TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Jer 47:2 Thus saith the LORD; Behold, waters rise up out of the north, and shall be an overflowing flood, and shall overflow the land, and all that is therein; the city, and them that dwell therein: then the men shall cry, and all the inhabitants of the land shall howl.

miqqôl ša‘ăṭaṯ parəsôṯ ’abbîrāyw mēra‘aš ləriḵəbô hămôn galəgillāyw lō’-hip̱ənû ’āḇôṯ ’el-bānîm mērip̱əyôn yāḏāyim

Jer 47:3 At the noise of the stamping of the hoofs of his strong horses, at the rushing of his chariots, and at the rumbling of his wheels, the fathers shall not look back to their children for feebleness of hands;

‘al-hayyôm habbā’ lišəḏôḏ ’eṯ-kāl-pəlišətîm ləhaḵərîṯ ləṣōr ûləṣîḏôn kōl śārîḏ ‘ōzēr kî-šōḏēḏ yəhwāh ’eṯ-pəlišətîm šə’ērîṯ ’î ḵap̱ətôr

Jer 47:4 Because of the day that cometh to spoil all the Philistines, and to cut off from Tyrus and Zidon every helper that remaineth: for the LORD will spoil the Philistines, the remnant of the country of Caphtor.

bā’āh qārəḥāh ’el-‘azzāh niḏəməṯāh ’ašəqəlôn šə’ērîṯ ‘iməqām ‘aḏ-māṯay tiṯəgôḏāḏî

Jer 47:5 Baldness is come upon Gaza; Ashkelon is cut off with the remnant of their valley: how long wilt thou cut thyself?

hôy ḥereḇ layhwāh ‘aḏ-’ānāh lō’ ṯišəqōṭî hē’āsəp̱î ’al-ta‘ərēḵ hērāg̱ə‘î wāḏōmmî

Jer 47:6 O thou sword of the LORD, how long will it be ere thou be quiet? put up thyself into thy scabbard, rest, and be still.

’êḵ tišəqōṭî wayhwāh ṣiwwāh-lāhh ’el-’ašəqəlôn wə’el-ḥôp̱ hayyām šām yə‘āḏāhh

Jer 47:7 How can it be quiet, seeing the LORD hath given it a charge against Ashkelon, and against the sea shore? there hath he appointed it.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation