TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Jer 49:1 Concerning the Ammonites, thus saith the LORD; Hath Israel no sons? hath he no heir? why then doth their king inherit Gad, and his people dwell in his cities?

LKN HNH YMYM B)YM N)M-YHWH WH$M(TY )L-RBT BNY-(MWN TRW(T MLXMH WHYTH LTL $MMH WBNTYH B)$ TCTNH WYR$ Y&R)L )T-YR$YW )MR YHWH

Jer 49:2 Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that I will cause an alarm of war to be heard in Rabbah of the Ammonites; and it shall be a desolate heap, and her daughters shall be burned with fire: then shall Israel be heir unto them that were his heirs, saith the LORD.

HYLYLY X$BWN KY $DDH-(Y C(QNH BNWT RBH XGRNH &QYM SPDNH WHT$W++NH BGDRWT KY MLKM BGWLH YLK KHNYW W&RYW YXDYW

Jer 49:3 Howl, O Heshbon, for Ai is spoiled: cry, ye daughters of Rabbah, gird you with sackcloth; lament, and run to and fro by the hedges; for their king shall go into captivity, and his priests and his princes together.

MH-TTHLLY B(MQYM ZB (MQK HBT H$WBBH HB+XH B)CRTYH MY YBW) )LY

Jer 49:4 Wherefore gloriest thou in the valleys, thy flowing valley, O backsliding daughter? that trusted in her treasures, saying, Who shall come unto me?

HNNY MBY) (LYK PXD N)M-)DNY YHWH CB)WT MKL-SBYBYK WNDXTM )Y$ LPNYW W)YN MQBC LNDD

Jer 49:5 Behold, I will bring a fear upon thee, saith the Lord GOD of hosts, from all those that be about thee; and ye shall be driven out every man right forth; and none shall gather up him that wandereth.

W)XRY-KN )$YB )T-$BWT BNY-(MWN N)M-YHWH

Jer 49:6 And afterward I will bring again the captivity of the children of Ammon, saith the LORD.

L)DWM KH )MR YHWH CB)WT H)YN (WD XKMH BTYMN )BDH (CH MBNYM NSRXH XKMTM

Jer 49:7 Concerning Edom, thus saith the LORD of hosts; Is wisdom no more in Teman? is counsel perished from the prudent? is their wisdom vanished?

NSW HPNW H(MYQW L$BT Y$BY DDN KY )YD (&W HB)TY (LYW (T PQDTYW

Jer 49:8 Flee ye, turn back, dwell deep, O inhabitants of Dedan; for I will bring the calamity of Esau upon him, the time that I will visit him.

)M-BCRYM B)W LK L) Y$)RW (WLLWT )M-GNBYM BLYLH H$XYTW DYM

Jer 49:9 If grapegatherers come to thee, would they not leave some gleaning grapes? if thieves by night, they will destroy till they have enough.

KY-)NY X&PTY )T-(&W GLYTY )T-MSTRYW WNXBH L) YWKL $DD ZR(W W)XYW W$KNYW W)YNNW

Jer 49:10 But I have made Esau bare, I have uncovered his secret places, and he shall not be able to hide himself: his seed is spoiled, and his brethren, and his neighbours, and he is not.

(ZBH YTMYK )NY )XYH W)LMNTYK (LY TB+XW

Jer 49:11 Leave thy fatherless children, I will preserve them alive; and let thy widows trust in me.

KY-KH )MR YHWH HNH )$R-)YN M$P+M L$TWT HKWS $TW Y$TW W)TH HW) NQH TNQH L) TNQH KY $TH T$TH

Jer 49:12 For thus saith the LORD; Behold, they whose judgment was not to drink of the cup have assuredly drunken; and art thou he that shall altogether go unpunished? thou shalt not go unpunished, but thou shalt surely drink of it.

KY BY N$B(TY N)M-YHWH KY-L$MH LXRPH LXRB WLQLLH THYH BCRH WKL-(RYH THYYNH LXRBWT (WLM

Jer 49:13 For I have sworn by myself, saith the LORD, that Bozrah shall become a desolation, a reproach, a waste, and a curse; and all the cities thereof shall be perpetual wastes.

$MW(H $M(TY M)T YHWH WCYR BGWYM $LWX HTQBCW WB)W (LYH WQWMW LMLXMH

Jer 49:14 I have heard a rumour from the LORD, and an ambassador is sent unto the heathen, saying, Gather ye together, and come against her, and rise up to the battle.

KY-HNH Q+N NTTYK BGWYM BZWY B)DM

Jer 49:15 For, lo, I will make thee small among the heathen, and despised among men.

TPLCTK H$Y) )TK ZDWN LBK $KNY BXGWY HSL( TP&Y MRWM GB(H KY-TGBYH KN$R QNK M$M )WRYDK N)M-YHWH

Jer 49:16 Thy terribleness hath deceived thee, and the pride of thine heart, O thou that dwellest in the clefts of the rock, that holdest the height of the hill: though thou shouldest make thy nest as high as the eagle, I will bring thee down from thence, saith the LORD.

WHYTH )DWM L$MH KL (BR (LYH Y$M WY$RQ (L-KL-MKWTH

Jer 49:17 Also Edom shall be a desolation: every one that goeth by it shall be astonished, and shall hiss at all the plagues thereof.

KMHPKT SDM W(MRH W$KNYH )MR YHWH L)-Y$B $M )Y$ WL)-YGWR BH BN-)DM

Jer 49:18 As in the overthrow of Sodom and Gomorrah and the neighbour cities thereof, saith the LORD, no man shall abide there, neither shall a son of man dwell in it.

HNH K)RYH Y(LH MG)WN HYRDN )L-NWH )YTN KY-)RGY(H )RYCNW M(LYH WMY BXWR )LYH )PQD KY MY KMWNY WMY Y(YDNY WMY-ZH R(H )$R Y(MD LPNY

Jer 49:19 Behold, he shall come up like a lion from the swelling of Jordan against the habitation of the strong: but I will suddenly make him run away from her: and who is a chosen man, that I may appoint over her? for who is like me? and who will appoint me the time? and who is that shepherd that will stand before me?

LKN $M(W (CT-YHWH )$R Y(C )L-)DWM WMX$BWTYW )$R X$B )L-Y$BY TYMN )M-L) YSXBWM C(YRY HC)N )M-L) Y$YM (LYHM NWHM

Jer 49:20 Therefore hear the counsel of the LORD, that he hath taken against Edom; and his purposes, that he hath purposed against the inhabitants of Teman: Surely the least of the flock shall draw them out: surely he shall make their habitations desolate with them.

MQWL NPLM R($H H)RC C(QH BYM-SWP N$M( QWLH

Jer 49:21 The earth is moved at the noise of their fall, at the cry the noise thereof was heard in the Red sea.

HNH KN$R Y(LH WYD)H WYPR& KNPYW (L-BCRH WHYH LB GBWRY )DWM BYWM HHW) KLB )$H MCRH

Jer 49:22 Behold, he shall come up and fly as the eagle, and spread his wings over Bozrah: and at that day shall the heart of the mighty men of Edom be as the heart of a woman in her pangs.

LDM&Q BW$H XMT W)RPD KY-$M(H R(H $M(W NMGW BYM D)GH H$Q+ L) YWKL

Jer 49:23 Concerning Damascus. Hamath is confounded, and Arpad: for they have heard evil tidings: they are fainthearted; there is sorrow on the sea; it cannot be quiet.

RPTH DM&Q HPNTH LNWS WR++ HXZYQH CRH WXBLYM )XZTH KYWLDH

Jer 49:24 Damascus is waxed feeble, and turneth herself to flee, and fear hath seized on her: anguish and sorrows have taken her, as a woman in travail.

)YK L)-(ZBH (YR THLT QRYT M&W&Y

Jer 49:25 How is the city of praise not left, the city of my joy!

LKN YPLW BXWRYH BRXBTYH WKL-)N$Y HMLXMH YDMW BYWM HHW) N)M YHWH CB)WT

Jer 49:26 Therefore her young men shall fall in her streets, and all the men of war shall be cut off in that day, saith the LORD of hosts.

WHCTY )$ BXWMT DM&Q W)KLH )RMNWT BN-HDD

Jer 49:27 And I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it shall consume the palaces of Benhadad.

LQDR WLMMLKWT XCWR )$R HKH NBWKDR)CR MLK-BBL KH )MR YHWH QWMW (LW )L-QDR W$DDW )T-BNY-QDM

Jer 49:28 Concerning Kedar, and concerning the kingdoms of Hazor, which Nebuchadrezzar king of Babylon shall smite, thus saith the LORD; Arise ye, go up to Kedar, and spoil the men of the east.

)HLYHM WC)NM YQXW YRY(WTYHM WKL-KLYHM WGMLYHM Y&)W LHM WQR)W (LYHM MGWR MSBYB

Jer 49:29 Their tents and their flocks shall they take away: they shall take to themselves their curtains, and all their vessels, and their camels; and they shall cry unto them, Fear is on every side.

NSW NDW M)D H(MYQW L$BT Y$BY XCWR N)M-YHWH KY-Y(C (LYKM NBWKDR)CR MLK-BBL (CH WX$B (LYKM MX$BH

Jer 49:30 Flee, get you far off, dwell deep, O ye inhabitants of Hazor, saith the LORD; for Nebuchadrezzar king of Babylon hath taken counsel against you, and hath conceived a purpose against you.

QWMW (LW )L-GWY $LYW YW$B LB+X N)M-YHWH L)-DLTYM WL)-BRYX LW BDD Y$KNW

Jer 49:31 Arise, get you up unto the wealthy nation, that dwelleth without care, saith the LORD, which have neither gates nor bars, which dwell alone.

WHYW GMLYHM LBZ WHMWN MQNYHM L$LL WZRTYM LKL-RWX QCWCY P)H WMKL-(BRYW )BY) )T-)YDM N)M-YHWH

Jer 49:32 And their camels shall be a booty, and the multitude of their cattle a spoil: and I will scatter into all winds them that are in the utmost corners; and I will bring their calamity from all sides thereof, saith the LORD.

WHYTH XCWR LM(WN TNYM $MMH (D-(WLM L)-Y$B $M )Y$ WL)-YGWR BH BN-)DM

Jer 49:33 And Hazor shall be a dwelling for dragons, and a desolation for ever: there shall no man abide there, nor any son of man dwell in it.

)$R HYH DBR-YHWH )L-YRMYHW HNBY) )L-(YLM BR)$YT MLKWT CDQYH MLK-YHWDH L)MR

Jer 49:34 The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet against Elam in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, saying,

KH )MR YHWH CB)WT HNNY $BR )T-Q$T (YLM R)$YT GBWRTM

Jer 49:35 Thus saith the LORD of hosts; Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might.

WHB)TY )L-(YLM )RB( RWXWT M)RB( QCWT H$MYM WZRTYM LKL HRXWT H)LH WL)-YHYH HGWY )$R L)-YBW) $M NDXY (YLM

Jer 49:36 And upon Elam will I bring the four winds from the four quarters of heaven, and will scatter them toward all those winds; and there shall be no nation whither the outcasts of Elam shall not come.

WHXTTY )T-(YLM LPNY )YBYHM WLPNY MBQ$Y NP$M WHB)TY (LYHM R(H )T-XRWN )PY N)M-YHWH W$LXTY )XRYHM )T-HXRB (D KLWTY )WTM

Jer 49:37 For I will cause Elam to be dismayed before their enemies, and before them that seek their life: and I will bring evil upon them, even my fierce anger, saith the LORD; and I will send the sword after them, till I have consumed them:

W&MTY KS)Y B(YLM WH)BDTY M$M MLK W&RYM N)M-YHWH

Jer 49:38 And I will set my throne in Elam, and will destroy from thence the king and the princes, saith the LORD.

WHYH WHYH B)XRYT B)XRYT HYMYM HYMYM )$YB )$YB $BWT )T-(YLM $BWT (YLM N)M-YHWH N)M-YHWH

Jer 49:39 But it shall come to pass in the latter days, that I will bring again the captivity of Elam, saith the LORD.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation