| Text Browser | BHS | Parallel | KJV | Accents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics |
| Ezekiel 10 | Ch- | Bk- | Save as | Bk+ | Ch+ | יחזקאל |
| wā’erə’eh wəhinnēh ’el-hārāqîa‘ ’ăšer ‘al-rō’š hakkəruḇîm kə’eḇen sappîr kəmarə’ēh dəmûṯ kissē’ nirə’āh ‘ălêhem | Ezek 10:1 Then I looked, and, behold, in the firmament that was above the head of the cherubims there appeared over them as it were a sapphire stone, as the appearance of the likeness of a throne. |
| wayyō’mer ’el-hā’îš ləḇuš habbaddîm wayyō’mer bō’ ’el-bênôṯ laggaləgal ’el-taḥaṯ lakkərûḇ ûmallē’ ḥāp̱əneyḵā g̱aḥălê-’ēš mibbênôṯ lakkəruḇîm ûzərōq ‘al-hā‘îr wayyāḇō’ lə‘ênāy | Ezek 10:2 And he spake unto the man clothed with linen, and said, Go in between the wheels, even under the cherub, and fill thine hand with coals of fire from between the cherubims, and scatter them over the city. And he went in in my sight. |
| wəhakkəruḇîm ‘ōməḏîm mîmîn labbayiṯ bəḇō’ô hā’îš wəhe‘ānān mālē’ ’eṯ-heḥāṣēr happənîmîṯ | Ezek 10:3 Now the cherubims stood on the right side of the house, when the man went in; and the cloud filled the inner court. |
| wayyārām kəḇôḏ-yəhwāh mē‘al hakkərûḇ ‘al mip̱ətan habbāyiṯ wayyimmālē’ habbayiṯ ’eṯ-he‘ānān wəheḥāṣēr mālə’āh ’eṯ-nōg̱ahh kəḇôḏ yəhwāh | Ezek 10:4 Then the glory of the LORD went up from the cherub, and stood over the threshold of the house; and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of the LORD's glory. |
| wəqôl kanəp̱ê hakkərûḇîm nišəma‘ ‘aḏ-heḥāṣēr haḥîṣōnāh kəqôl ’ēl-šadday bəḏabbərô | Ezek 10:5 And the sound of the cherubims' wings was heard even to the outer court, as the voice of the Almighty God when he speaketh. |
| wayəhî bəṣawwōṯô ’eṯ-hā’îš ləḇuš-habbaddîm lē’mōr qaḥ ’ēš mibbênôṯ laggaləgal mibbênôṯ lakkərûḇîm wayyāḇō’ wayya‘ămōḏ ’ēṣel hā’ôp̱ān | Ezek 10:6 And it came to pass, that when he had commanded the man clothed with linen, saying, Take fire from between the wheels, from between the cherubims; then he went in, and stood beside the wheels. |
| wayyišəlaḥ hakkərûḇ ’eṯ-yāḏô mibbênôṯ lakkərûḇîm ’el-hā’ēš ’ăšer bênôṯ hakkəruḇîm wayyiśśā’ wayyittēn ’el-ḥāp̱ənê ləḇuš habbaddîm wayyiqqaḥ wayyēṣē’ | Ezek 10:7 And one cherub stretched forth his hand from between the cherubims unto the fire that was between the cherubims, and took thereof, and put it into the hands of him that was clothed with linen: who took it, and went out. |
| wayyērā’ lakkəruḇîm taḇənîṯ yaḏ-’āḏām taḥaṯ kanəp̱êhem | Ezek 10:8 And there appeared in the cherubims the form of a man's hand under their wings. |
| wā’erə’eh wəhinnēh ’arəbā‘āh ’ôp̱annîm ’ēṣel hakkərûḇîm ’ôp̱an ’eḥāḏ ’ēṣel hakkərûḇ ’eḥāḏ wə’ôp̱an ’eḥāḏ ’ēṣel hakkərûḇ ’eḥāḏ ûmarə’ēh hā’ôp̱annîm kə‘ên ’eḇen tarəšîš | Ezek 10:9 And when I looked, behold the four wheels by the cherubims, one wheel by one cherub, and another wheel by another cherub: and the appearance of the wheels was as the colour of a beryl stone. |
| ûmarə’êhem dəmûṯ ’eḥāḏ lə’arəba‘ətām ka’ăšer yihəyeh hā’ôp̱an bəṯôḵ hā’ôp̱ān | Ezek 10:10 And as for their appearances, they four had one likeness, as if a wheel had been in the midst of a wheel. |
| bəleḵətām ’el-’arəba‘aṯ riḇə‘êhem yēlēḵû lō’ yissabbû bəleḵətām kî hammāqôm ’ăšer-yip̱əneh hārō’š ’aḥărāyw yēlēḵû lō’ yissabbû bəleḵətām | Ezek 10:11 When they went, they went upon their four sides; they turned not as they went, but to the place whither the head looked they followed it; they turned not as they went. |
| wəḵāl-bəśārām wəg̱abbēhem wîḏêhem wəḵanəp̱êhem wəhā’ôp̱annîm məlē’îm ‘ênayim sāḇîḇ lə’arəba‘ətām ’ôp̱annêhem | Ezek 10:12 And their whole body, and their backs, and their hands, and their wings, and the wheels, were full of eyes round about, even the wheels that they four had. |
| lā’ôp̱anni lā’ôp̱annîm lāhem ym lāhem qôrā’ qôrā’ haggaləgal bə’āzənāy haggaləgal bə’āzənāy | Ezek 10:13 As for the wheels, it was cried unto them in my hearing, O wheel. |
| wə’arəbā‘āh p̱ānîm lə’eḥāḏ pənê hā’eḥāḏ pənê hakkərûḇ ûp̱ənê haššēnî pənê ’āḏām wəhaššəlîšî pənê ’arəyēh wəhārəḇî‘î pənê-nāšer | Ezek 10:14 And every one had four faces: the first face was the face of a cherub, and the second face was the face of a man, and the third the face of a lion, and the fourth the face of an eagle. |
| wayyērōmmû hakkərûḇîm hî’ haḥayyāh ’ăšer rā’îṯî binəhar-kəḇār | Ezek 10:15 And the cherubims were lifted up. This is the living creature that I saw by the river of Chebar. |
| ûḇəleḵeṯ hakkərûḇîm yēləḵû hā’ôp̱annîm ’eṣəlām ûḇiśə’ēṯ hakkərûḇîm ’eṯ-kanəp̱êhem lārûm mē‘al hā’āreṣ lō’-yissabbû hā’ôp̱annîm gam-hēm mē’eṣəlām | Ezek 10:16 And when the cherubims went, the wheels went by them: and when the cherubims lifted up their wings to mount up from the earth, the same wheels also turned not from beside them. |
| bə‘āməḏām ya‘ămōḏû ûḇərômām yērômmû ’ôṯām kî rûaḥ haḥayyāh bāhem | Ezek 10:17 When they stood, these stood; and when they were lifted up, these lifted up themselves also: for the spirit of the living creature was in them. |
| wayyēṣē’ kəḇôḏ yəhwāh mē‘al mip̱ətan habbāyiṯ wayya‘ămōḏ ‘al-hakkərûḇîm | Ezek 10:18 Then the glory of the LORD departed from off the threshold of the house, and stood over the cherubims. |
| wayyiśə’û hakkərûḇîm ’eṯ-kanəp̱êhem wayyērômmû min-hā’āreṣ lə‘ênay bəṣē’ṯām wəhā’ôp̱annîm lə‘ummāṯām wayya‘ămōḏ peṯaḥ ša‘ar bêṯ-yəhwāh haqqaḏəmônî ûḵəḇôḏ ’ĕlōhê-yiśərā’ēl ‘ălêhem miləmā‘əlāh | Ezek 10:19 And the cherubims lifted up their wings, and mounted up from the earth in my sight: when they went out, the wheels also were beside them, and every one stood at the door of the east gate of the LORD's house; and the glory of the God of Israel was over them above. |
| hî’ haḥayyāh ’ăšer rā’îṯî taḥaṯ ’ĕlōhê-yiśərā’ēl binəhar-kəḇār wā’ēḏa‘ kî ḵərûḇîm hēmmāh | Ezek 10:20 This is the living creature that I saw under the God of Israel by the river of Chebar; and I knew that they were the cherubims. |
| ’arəbā‘āh ’arəbā‘āh p̱ānîm lə’eḥāḏ wə’arəba‘ kənāp̱ayim lə’eḥāḏ ûḏəmûṯ yəḏê ’āḏām taḥaṯ kanəp̱êhem | Ezek 10:21 Every one had four faces apiece, and every one four wings; and the likeness of the hands of a man was under their wings. |
| ûḏəmûṯ pənêhem hēmmāh happānîm ’ăšer rā’îṯî ‘al-nəhar-kəḇār marə’êhem wə’ôṯām ’îš ’el-‘ēḇer pānāyw yēlēḵû | Ezek 10:22 And the likeness of their faces was the same faces which I saw by the river of Chebar, their appearances and themselves: they went every one straight forward. |