| Text Browser | BHS | Parallel | KJV | Accents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics |
| Ezekiel 12 | Ch- | Bk- | Save as | Bk+ | Ch+ | יחזקאל |
| ויה֥י דבר־יהו֖ה אל֥י לאמֽר׃ | Ezek 12:1 The word of the LORD also came unto me, saying, |
| בן־אד֕ם בת֥וך בית־המ֖רי את֣ה יש֑ב אש֣ר עינים֩ לה֨ם לרא֜ות ול֣א רא֗ו אזנ֨ים לה֤ם לשמ֙ע֙ ול֣א שמ֔עו כ֛י ב֥ית מר֖י הֽם׃ | Ezek 12:2 Son of man, thou dwellest in the midst of a rebellious house, which have eyes to see, and see not; they have ears to hear, and hear not: for they are a rebellious house. |
| ואת֣ה בן־אד֗ם עש֤ה לך֙ כל֣י גול֔ה וגל֥ה יומ֖ם לעֽיניה֑ם וגל֨ית ממקומך֜ אל־מק֤ום אחר֙ לע֣יניה֔ם אול֣י ירא֔ו כ֛י ב֥ית מר֖י הֽמה׃ | Ezek 12:3 Therefore, thou son of man, prepare thee stuff for removing, and remove by day in their sight; and thou shalt remove from thy place to another place in their sight: it may be they will consider, though they be a rebellious house. |
| והוצאת֨ כל֜יך ככל֥י גול֛ה יומ֖ם לעֽיניה֑ם ואת֗ה תצ֤א בע֙רב֙ לע֣יניה֔ם כמוצא֖י גולֽה׃ | Ezek 12:4 Then shalt thou bring forth thy stuff by day in their sight, as stuff for removing: and thou shalt go forth at even in their sight, as they that go forth into captivity. |
| לעיניה֖ם חתר־לך֣ בק֑יר והוצאת֖ בֽו׃ | Ezek 12:5 Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby. |
| לע֨יניה֜ם על־כת֤ף תשא֙ בעלט֣ה תוצ֔יא פנ֣יך תכס֔ה ול֥א תרא֖ה את־הא֑רץ כֽי־מופ֥ת נתת֖יך לב֥ית ישראֽל׃ | Ezek 12:6 In their sight shalt thou bear it upon thy shoulders, and carry it forth in the twilight: thou shalt cover thy face, that thou see not the ground: for I have set thee for a sign unto the house of Israel. |
| וא֣עש כן֘ כאש֣ר צויתי֒ כ֠לי הוצ֜אתי ככל֤י גולה֙ יומ֔ם ובע֛רב חתֽרתי־ל֥י בק֖יר בי֑ד בעלט֥ה הוצ֛אתי על־כת֥ף נש֖אתי לעיניהֽם׃ | Ezek 12:7 And I did so as I was commanded: I brought forth my stuff by day, as stuff for captivity, and in the even I digged through the wall with mine hand; I brought it forth in the twilight, and I bare it upon my shoulder in their sight. |
| ויה֧י דבר־יהו֛ה אל֖י בב֥קר לאמֽר׃ | Ezek 12:8 And in the morning came the word of the LORD unto me, saying, |
| בן־אד֕ם הל֨א אמר֥ו אל֛יך ב֥ית ישרא֖ל ב֣ית המ֑רי מ֖ה את֥ה עשֽה׃ | Ezek 12:9 Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said unto thee, What doest thou? |
| אמ֣ר אליה֔ם כ֥ה אמ֖ר אדנ֣י יהו֑ה הנש֞יא המש֤א הזה֙ ביר֣ושל֔ם וכל־ב֥ית ישרא֖ל אשר־ה֥מה בתוכֽם׃ | Ezek 12:10 Say thou unto them, Thus saith the Lord GOD; This burden concerneth the prince in Jerusalem, and all the house of Israel that are among them. |
| אמ֖ר אנ֣י מֽופתכ֑ם כאש֣ר עש֗יתי כ֚ן יעש֣ה לה֔ם בגול֥ה בשב֖י ילֽכו׃ | Ezek 12:11 Say, I am your sign: like as I have done, so shall it be done unto them: they shall remove and go into captivity. |
| והנש֨יא והנש֨יא אשר־אשר־בתוכ֜ם בתוכ֜ם אל־אל־כת֤ף כת֤ף ישא֙ ישא֙ בעלט֣ה בעלט֣ה ויצ֔א ויצ֔א בק֥יר בק֥יר יחתר֖ו יחתר֖ו לה֣וציא לה֣וציא ב֑ו ב֑ו פנ֣יו פנ֣יו יכס֔ה יכס֔ה י֗ען י֗ען אש֨ר את־האֽרץ׃ לא־ירא֥ה לע֣ין ה֖וא את־האֽרץ׃ | Ezek 12:12 And the prince that is among them shall bear upon his shoulder in the twilight, and shall go forth: they shall dig through the wall to carry out thereby: he shall cover his face, that he see not the ground with his eyes. |
| ופרשת֤י את־רשתי֙ על֔יו ונתפ֖ש במצֽודת֑י והבאת֨י את֤ו בב֙לה֙ א֣רץ כשד֔ים ואות֥ה לֽא־ירא֖ה וש֥ם ימֽות׃ | Ezek 12:13 My net also will I spread upon him, and he shall be taken in my snare: and I will bring him to Babylon to the land of the Chaldeans; yet shall he not see it, though he shall die there. |
| וכל֩ אש֨ר סביבת֥יו עזר֛ו וכל־אגפ֖יו אזר֣ה לכל־ר֑וח וח֖רב אר֥יק אחריהֽם׃ | Ezek 12:14 And I will scatter toward every wind all that are about him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them. |
| וידע֖ו כֽי־אנ֣י יהו֑ה בהפיצ֤י אותם֙ בגוי֔ם וזרית֥י אות֖ם בארצֽות׃ | Ezek 12:15 And they shall know that I am the LORD, when I shall scatter them among the nations, and disperse them in the countries. |
| והותרת֤י מהם֙ אנש֣י מספ֔ר מח֖רב מרע֣ב ומד֑בר למ֨ען יספר֜ו את־כל־תועבֽותיה֗ם בגוים֙ אשר־ב֣או ש֔ם וידע֖ו כֽי־אנ֥י יהוֽה׃ | Ezek 12:16 But I will leave a few men of them from the sword, from the famine, and from the pestilence; that they may declare all their abominations among the heathen whither they come; and they shall know that I am the LORD. |
| ויה֥י דבר־יהו֖ה אל֥י לאמֽר׃ | Ezek 12:17 Moreover the word of the LORD came to me, saying, |
| בן־אד֕ם לחמך֖ בר֣עש תאכ֑ל ומימ֕יך ברגז֥ה ובדאג֖ה תשתֽה׃ | Ezek 12:18 Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with carefulness; |
| ואמרת֣ אל־ע֣ם הא֡רץ כֽה־אמר֩ אדנ֨י יהו֜ה ליושב֤י ירושל֙ם֙ אל־אדמ֣ת ישרא֔ל לחמם֙ בדאג֣ה יאכ֔לו ומֽימיה֖ם בשממ֣ון ישת֑ו למ֜ען תש֤ם ארצה֙ ממלא֔ה מחמ֖ס כֽל־הישב֥ים בֽה׃ | Ezek 12:19 And say unto the people of the land, Thus saith the Lord GOD of the inhabitants of Jerusalem, and of the land of Israel; They shall eat their bread with carefulness, and drink their water with astonishment, that her land may be desolate from all that is therein, because of the violence of all them that dwell therein. |
| והער֤ים הנֽושבות֙ תחר֔בנה והא֖רץ שממ֣ה תֽהי֑ה וֽידעת֖ם כֽי־אנ֥י יהוֽה׃ | Ezek 12:20 And the cities that are inhabited shall be laid waste, and the land shall be desolate; and ye shall know that I am the LORD. |
| ויה֥י דבר־יהו֖ה אל֥י לאמֽר׃ | Ezek 12:21 And the word of the LORD came unto me, saying, |
| בן־אד֗ם מֽה־המש֤ל הזה֙ לכ֔ם על־אדמ֥ת ישרא֖ל לאמ֑ר יֽארכו֙ הימ֔ים ואב֖ד כל־חזֽון׃ | Ezek 12:22 Son of man, what is that proverb that ye have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision faileth? |
| לכ֞ן אמ֣ר אליה֗ם כֽה־אמר֘ אדנ֣י יהוה֒ השב֙תי֙ את־המש֣ל הז֔ה ולֽא־ימשל֥ו את֛ו ע֖וד בישרא֑ל כ֚י אם־דב֣ר אליה֔ם קֽרבו֙ הימ֔ים ודב֖ר כל־חזֽון׃ | Ezek 12:23 Tell them therefore, Thus saith the Lord GOD; I will make this proverb to cease, and they shall no more use it as a proverb in Israel; but say unto them, The days are at hand, and the effect of every vision. |
| כ֠י ל֣א יֽהי֥ה ע֛וד כל־חז֥ון ש֖וא ומקס֣ם חל֑ק בת֖וך ב֥ית ישראֽל׃ | Ezek 12:24 For there shall be no more any vain vision nor flattering divination within the house of Israel. |
| כ֣י׀ אנ֣י יהו֗ה אדבר֙ את֩ אש֨ר אדב֤ר דבר֙ וי֣עש֔ה ל֥א תמש֖ך ע֑וד כ֣י בֽימיכ֞ם ב֣ית המ֗רי אדב֤ר דבר֙ ועשית֔יו נא֖ם אדנ֥י יהוֽה׃ | Ezek 12:25 For I am the LORD: I will speak, and the word that I shall speak shall come to pass; it shall be no more prolonged: for in your days, O rebellious house, will I say the word, and will perform it, saith the Lord GOD. |
| ויה֥י דבר־יהו֖ה אל֥י לאמֽר׃ | Ezek 12:26 Again the word of the LORD came to me, saying. |
| בן־אד֗ם הנ֤ה בֽית־ישראל֙ אֽמר֔ים החז֛ון אשר־ה֥וא חז֖ה לימ֣ים רב֑ים ולעת֥ים רחוק֖ות ה֥וא נבֽא׃ | Ezek 12:27 Son of man, behold, they of the house of Israel say, The vision that he seeth is for many days to come, and he prophesieth of the times that are far off. |
| לכ֞ן אמ֣ר אליה֗ם כ֤ה אמר֙ אדנ֣י יהו֔ה לא־תמש֥ך ע֖וד כל־דבר֑י אש֨ר אדב֤ר דבר֙ וי֣עש֔ה נא֖ם אדנ֥י יהוֽה׃ | Ezek 12:28 Therefore say unto them, Thus saith the Lord GOD; There shall none of my words be prolonged any more, but the word which I have spoken shall be done, saith the Lord GOD. |