TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Ezek 16:3 And say, Thus saith the Lord GOD unto Jerusalem; Thy birth and thy nativity is of the land of Canaan; thy father was an Amorite, and thy mother an Hittite.

ûmôləḏôṯayiḵ bəyôm hûlleḏeṯ ’ōṯāḵ lō’-ḵārraṯ šārrēḵ ûḇəmayim lō’-ruḥaṣət ləmišə‘î wəhāməlēaḥ lō’ huməlaḥatt wəhāḥətēl lō’ ḥuttālət

Ezek 16:4 And as for thy nativity, in the day thou wast born thy navel was not cut, neither wast thou washed in water to supple thee; thou wast not salted at all, nor swaddled at all.

lō’-ḥāsāh ‘ālayiḵ ‘ayin la‘ăśôṯ lāḵ ’aḥaṯ mē’ēlleh ləḥuməlāh ‘ālāyiḵ wattušələḵî ’el-pənê haśśāḏeh bəg̱ō‘al nap̱əšēḵ bəyôm hulleḏeṯ ’ōṯāḵ

Ezek 16:5 None eye pitied thee, to do any of these unto thee, to have compassion upon thee; but thou wast cast out in the open field, to the lothing of thy person, in the day that thou wast born.

wā’e‘ĕḇōr ‘ālayiḵ wā’erə’ēḵ miṯəbôseseṯ bəḏāmāyiḵ wā’ōmar lāḵ bəḏāmayiḵ ḥăyî wā’ōmar lāḵ bəḏāmayiḵ ḥăyî

Ezek 16:6 And when I passed by thee, and saw thee polluted in thine own blood, I said unto thee when thou wast in thy blood, Live; yea, I said unto thee when thou wast in thy blood, Live.

rəḇāḇāh kəṣemaḥ haśśāḏeh nəṯattîḵ wattirəbî wattig̱ədəlî wattāḇō’î ba‘ăḏî ‘ăḏāyîm šāḏayim nāḵōnû ûśə‘ārēḵ ṣimmēaḥ wə’att ‘ērōm wə‘erəyāh

Ezek 16:7 I have caused thee to multiply as the bud of the field, and thou hast increased and waxen great, and thou art come to excellent ornaments: thy breasts are fashioned, and thine hair is grown, whereas thou wast naked and bare.

wā’e‘ĕḇōr ‘ālayiḵ wā’erə’ēḵ wəhinnēh ‘ittēḵ ‘ēṯ dōḏîm wā’ep̱ərōś kənāp̱î ‘ālayiḵ wā’ăḵasseh ‘erəwāttēḵ wā’eššāḇa‘ lāḵ wā’āḇô’ ḇiḇərîṯ ’ōṯāḵ nə’um ’ăḏōnāy yəhwih wattihəyî lî

Ezek 16:8 Now when I passed by thee, and looked upon thee, behold, thy time was the time of love; and I spread my skirt over thee, and covered thy nakedness: yea, I sware unto thee, and entered into a covenant with thee, saith the Lord GOD, and thou becamest mine.

wā’erəḥāṣēḵ bammayim wā’ešəṭōp̱ dāmayiḵ mē‘ālāyiḵ wā’ăsuḵēḵ baššāmen

Ezek 16:9 Then washed I thee with water; yea, I throughly washed away thy blood from thee, and I anointed thee with oil.

wā’aləbîšēḵ riqəmāh wā’enə‘ălēḵ tāḥaš wā’eḥəbəšēḵ baššēš wa’ăḵassēḵ mešî

Ezek 16:10 I clothed thee also with broidered work, and shod thee with badgers' skin, and I girded thee about with fine linen, and I covered thee with silk.

wā’e‘ədēḵ ‘eḏî wā’ettənāh ṣəmîḏîm ‘al-yāḏayiḵ wərāḇîḏ ‘al-gərônēḵ

Ezek 16:11 I decked thee also with ornaments, and I put bracelets upon thy hands, and a chain on thy neck.

wā’ettēn nezem ‘al-’appēḵ wa‘ăg̱îlîm ‘al-’āzənāyiḵ wa‘ăṭereṯ tip̱ə’ereṯ bərō’šēḵ

Ezek 16:12 And I put a jewel on thy forehead, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thine head.

watta‘ədî zāhāḇ wāḵesep̱ ûmaləbûšēḵ šēš wāmešî wəriqəmāh sōleṯ ûḏəḇaš wāšemen ’āḵālət wattîp̱î bimə’ōḏ mə’ōḏ wattiṣələḥî liməlûḵāh

Ezek 16:13 Thus wast thou decked with gold and silver; and thy raiment was of fine linen, and silk, and broidered work; thou didst eat fine flour, and honey, and oil: and thou wast exceeding beautiful, and thou didst prosper into a kingdom.

wayyēṣē’ lāḵ šēm baggôyim bəyāp̱əyēḵ kî kālîl hû’ bahăḏārî ’ăšer-śamətî ‘ālayiḵ nə’um ’ăḏōnāy yəhwih

Ezek 16:14 And thy renown went forth among the heathen for thy beauty: for it was perfect through my comeliness, which I had put upon thee, saith the Lord GOD.

wattiḇəṭəḥî ḇəyāp̱əyēḵ wattizənî ‘al-šəmēḵ wattišəpəḵî ’eṯ-tazənûṯayiḵ ‘al-kāl-‘ôḇēr lô-yehî

Ezek 16:15 But thou didst trust in thine own beauty, and playedst the harlot because of thy renown, and pouredst out thy fornications on every one that passed by; his it was.

wattiqəḥî mibbəg̱āḏayiḵ watta‘ăśî-lāḵ bāmôṯ ṭəlu’ôṯ wattizənî ‘ălêhem lō’ ḇā’ôṯ wəlō’ yihəyeh

Ezek 16:16 And of thy garments thou didst take, and deckedst thy high places with divers colours, and playedst the harlot thereupon: the like things shall not come, neither shall it be so.

wattiqəḥî kəlê ṯip̱ə’arətēḵ mizzəhāḇî ûmikkasəpî ’ăšer nāṯattî lāḵ watta‘ăśî-lāḵ ṣaləmê zāḵār wattizənî-ḇām

Ezek 16:17 Thou hast also taken thy fair jewels of my gold and of my silver, which I had given thee, and madest to thyself images of men, and didst commit whoredom with them,

wattiqəḥî ’eṯ-big̱əḏê riqəmāṯēḵ wattəḵassîm wəšamənî ûqəṭārətî nāṯatt lip̱ənêhem

Ezek 16:18 And tookest thy broidered garments, and coveredst them: and thou hast set mine oil and mine incense before them.

wəlaḥəmî ’ăšer-nāṯattî lāḵ sōleṯ wāšemen ûḏəḇaš he’ĕḵalətîḵ ûnəṯattîhû lip̱ənêhem lərêaḥ nîḥōaḥ wayyehî nə’um ’ăḏōnāy yəhwih

Ezek 16:19 My meat also which I gave thee, fine flour, and oil, and honey, wherewith I fed thee, thou hast even set it before them for a sweet savour: and thus it was, saith the Lord GOD.

wattiqəḥî ’eṯ-bānayiḵ wə’eṯ-bənôṯayiḵ ’ăšer yālaḏət lî wattizəbāḥîm lāhem le’ĕḵôl hamə‘aṭ mittazənûṯāyiḵ

Ezek 16:20 Moreover thou hast taken thy sons and thy daughters, whom thou hast borne unto me, and these hast thou sacrificed unto them to be devoured. Is this of thy whoredoms a small matter,

wattišəḥăṭî ’eṯ-bānāy wattittənîm bəha‘ăḇîr ’ôṯām lāhem

Ezek 16:21 That thou hast slain my children, and delivered them to cause them to pass through the fire for them?

wə’ēṯ kāl-tô‘ăḇōṯayiḵ wəṯazənuṯayiḵ lō’ zāḵarət ’eṯ-yəmê nə‘ûrāyiḵ bihəyôṯēḵ ‘ērōm wə‘erəyāh miṯəbôseseṯ bəḏāmēḵ hāyîṯ

Ezek 16:22 And in all thine abominations and thy whoredoms thou hast not remembered the days of thy youth, when thou wast naked and bare, and wast polluted in thy blood.

wayəhî ’aḥărê kāl-rā‘āṯēḵ ’ôy ’ôy lāḵ nə’um ’ăḏōnāy yəhwih

Ezek 16:23 And it came to pass after all thy wickedness, (woe, woe unto thee! saith the LORD GOD;)

wattiḇənî-lāḵ geḇ watta‘ăśî-lāḵ rāmāh bəḵāl-rəḥôḇ

Ezek 16:24 That thou hast also built unto thee an eminent place, and hast made thee an high place in every street.

’el-’el-kāl-kāl-rō’š rō’š dereḵ dereḵ bānîṯ bānîṯ rāmāṯēḵ rāmāṯēḵ wattəṯa‘ăḇî wattəṯa‘ăḇî ’eṯ-’eṯ-yāp̱əyēḵ yāp̱əyēḵ wattəp̱aśśəqî wattəp̱aśśəqî ’eṯ-’eṯ-rag̱əlayiḵ rag̱əlayiḵ ləḵāl-ləḵāl-‘ôḇēr ‘ôḇēr wattarəbî wattarəbî tazənûṯāyiḵ ’eṯ-tazənûṯāyiḵ

Ezek 16:25 Thou hast built thy high place at every head of the way, and hast made thy beauty to be abhorred, and hast opened thy feet to every one that passed by, and multiplied thy whoredoms.

wattizənî ’el-bənê-miṣərayim šəḵēnayiḵ giḏəlê ḇāśār wattarəbî ’eṯ-tazənuṯēḵ ləhaḵə‘îsēnî

Ezek 16:26 Thou hast also committed fornication with the Egyptians thy neighbours, great of flesh; and hast increased thy whoredoms, to provoke me to anger.

wəhinnēh nāṭîṯî yāḏî ‘ālayiḵ wā’eg̱əra‘ ḥuqqēḵ wā’ettənēḵ bənep̱eš śōnə’ôṯayiḵ bənôṯ pəlišətîm hanniḵəlāmôṯ middarəkēḵ zimmāh

Ezek 16:27 Behold, therefore I have stretched out my hand over thee, and have diminished thine ordinary food, and delivered thee unto the will of them that hate thee, the daughters of the Philistines, which are ashamed of thy lewd way.

wattizənî ’el-bənê ’aššûr mibbilətî śāḇə‘āṯēḵ wattizənîm wəg̱am lō’ śāḇā‘att

Ezek 16:28 Thou hast played the whore also with the Assyrians, because thou wast unsatiable; yea, thou hast played the harlot with them, and yet couldest not be satisfied.

wattarəbî ’eṯ-tazənûṯēḵ ’el-’ereṣ kəna‘an kaśədîmāh wəg̱am-bəzō’ṯ lō’ śāḇā‘att

Ezek 16:29 Thou hast moreover multiplied thy fornication in the land of Canaan unto Chaldea; and yet thou wast not satisfied therewith.

māh ’ămulāh libbāṯēḵ nə’um ’ăḏōnāy yəhwih ba‘ăśôṯēḵ ’eṯ-kāl-’ēlleh ma‘ăśēh ’iššāh-zônāh šallāṭeṯ

Ezek 16:30 How weak is thine heart, saith the LORD GOD, seeing thou doest all these things, the work of an imperious whorish woman;

biḇənôṯayiḵ biḇənôṯayiḵ gabbēḵ gabbēḵ bərō’š bərō’š kāl-kāl-dereḵ dereḵ wərāmāṯēḵ wərāmāṯēḵ ‘āśîṯ ‘āśîṯ bəḵāl-bəḵāl-rəḥôḇ rəḥôḇ hāyîṯ wəlō’-kazzônāh hāyîṯ ləqallēs kazzônāh ləqallēs ’eṯənān ’eṯənān

Ezek 16:31 In that thou buildest thine eminent place in the head of every way, and makest thine high place in every street; and hast not been as an harlot, in that thou scornest hire;

hā’iššāh hammənā’āp̱eṯ taḥaṯ ’îšāhh tiqqaḥ ’eṯ-zārîm

Ezek 16:32 But as a wife that committeth adultery, which taketh strangers instead of her husband!

ləḵāl-zōnôṯ yittənû-nēḏeh wə’att nāṯatt ’eṯ-nəḏānayiḵ ləḵāl-mə’ahăḇayiḵ wattišəḥŏḏî ’ôṯām lāḇô’ ’ēlayiḵ missāḇîḇ bəṯazənûṯāyiḵ

Ezek 16:33 They give gifts to all whores: but thou givest thy gifts to all thy lovers, and hirest them, that they may come unto thee on every side for thy whoredom.

wayəhî-ḇāḵ hēp̱eḵ min-hannāšîm bəṯazənûṯayiḵ wə’aḥărayiḵ lō’ zûnnāh ûḇəṯittēḵ ’eṯənān wə’eṯənan lō’ nittan-lāḵ wattəhî ləhep̱eḵ

Ezek 16:34 And the contrary is in thee from other women in thy whoredoms, whereas none followeth thee to commit whoredoms: and in that thou givest a reward, and no reward is given unto thee, therefore thou art contrary.

lāḵēn zônāh šimə‘î dəḇar-yəhwāh

Ezek 16:35 Wherefore, O harlot, hear the word of the LORD:

kōh-’āmar ’ăḏōnāy yəhôih ya‘an hiššāp̱ēḵ nəḥušətēḵ wattiggāleh ‘erəwāṯēḵ bəṯazənûṯayiḵ ‘al-mə’ahăḇāyiḵ wə‘al kāl-gillûlê ṯô‘ăḇôṯayiḵ wəḵiḏəmê ḇānayiḵ ’ăšer nāṯatt lāhem

Ezek 16:36 Thus saith the Lord GOD; Because thy filthiness was poured out, and thy nakedness discovered through thy whoredoms with thy lovers, and with all the idols of thy abominations, and by the blood of thy children, which thou didst give unto them;

lāḵēn hinənî məqabbēṣ ’eṯ-kāl-mə’ahăḇayiḵ ’ăšer ‘āraḇət ‘ălêhem wə’ēṯ kāl-’ăšer ’āhaḇət ‘al kāl-’ăšer śānē’ṯ wəqibbaṣətî ’ōṯām ‘ālayiḵ missāḇîḇ wəg̱illêṯî ‘erəwāṯēḵ ’ălēhem wərā’û ’eṯ-kāl-‘erəwāṯēḵ

Ezek 16:37 Behold, therefore I will gather all thy lovers, with whom thou hast taken pleasure, and all them that thou hast loved, with all them that thou hast hated; I will even gather them round about against thee, and will discover thy nakedness unto them, that they may see all thy nakedness.

ûšəp̱aṭətîḵ mišəpəṭê nō’ăp̱ôṯ wəšōp̱əḵōṯ dām ûnəṯattîḵ dam ḥēmāh wəqinə’āh

Ezek 16:38 And I will judge thee, as women that break wedlock and shed blood are judged; and I will give thee blood in fury and jealousy.

wənāṯattî ’ôṯāḵ bəyāḏām wəhārəsû g̱abbēḵ wənittəṣû rāmōṯayiḵ wəhip̱əšîṭû ’ôṯāḵ bəg̱āḏayiḵ wəlāqəḥû kəlê ṯip̱ə’arətēḵ wəhinnîḥûḵ ‘êrōm wə‘erəyāh

Ezek 16:39 And I will also give thee into their hand, and they shall throw down thine eminent place, and shall break down thy high places: they shall strip thee also of thy clothes, and shall take thy fair jewels, and leave thee naked and bare.

wəhe‘ĕlû ‘ālayiḵ qāhāl wərāg̱əmû ’ôṯāḵ bā’āḇen ûḇittəqûḵ bəḥarəḇôṯām

Ezek 16:40 They shall also bring up a company against thee, and they shall stone thee with stones, and thrust thee through with their swords.

wəśārəp̱û ḇāttayiḵ bā’ēš wə‘āśû-ḇāḵ šəp̱āṭîm lə‘ênê nāšîm rabbôṯ wəhišəbattîḵ mizzônāh wəg̱am-’eṯənan lō’ ṯittənî-‘ôḏ

Ezek 16:41 And they shall burn thine houses with fire, and execute judgments upon thee in the sight of many women: and I will cause thee to cease from playing the harlot, and thou also shalt give no hire any more.

wahăniḥōṯî ḥămāṯî bāḵ wəsārāh qinə’āṯî mimmēḵ wəšāqaṭətî wəlō’ ’eḵə‘as ‘ôḏ

Ezek 16:42 So will I make my fury toward thee to rest, and my jealousy shall depart from thee, and I will be quiet, and will be no more angry.

ya‘an ya‘an ’ăšer ’ăšer lō’-zāḵarət ’eṯ-zāḵarət ’eṯ-yəmê yəmê nə‘ûrayiḵ wattirəgəzî-nə‘ûrayiḵ lî wattirəgəzî-lî bəḵāl-bəḵāl-’ēlleh wəg̱am-’ēlleh wəg̱am-’ănî hē’ ’ănî darəkēḵ hē’ darəkēḵ bərō’š bərō’š nāṯattî nə’um nāṯattî nə’um ’ăḏōnāy ’ăḏōnāy yəhwih yəhwih wəlō’ wəlō’ ‘āśîṯ ‘āśîṯ ’eṯ-hazzimmāh ’eṯ-‘al hazzimmāh kāl-‘al kāl-tô‘ăḇōṯāyiḵ tô‘ăḇōṯāyiḵ

Ezek 16:43 Because thou hast not remembered the days of thy youth, but hast fretted me in all these things; behold, therefore I also will recompense thy way upon thine head, saith the Lord GOD: and thou shalt not commit this lewdness above all thine abominations.

hinnēh kāl-hammōšēl ‘ālayiḵ yiməšōl lē’mōr kə’immāh bittāhh

Ezek 16:44 Behold, every one that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying, As is the mother, so is her daughter.

baṯ-’immēḵ ’att gō‘eleṯ ’îšāhh ûḇāneyhā wa’ăḥôṯ ’ăḥôṯēḵ ’att ’ăšer gā‘ălû ’anəšêhen ûḇənêhen ’imməḵen ḥittîṯ wa’ăḇîḵen ’ĕmōrî

Ezek 16:45 Thou art thy mother's daughter, that lotheth her husband and her children; and thou art the sister of thy sisters, which lothed their husbands and their children: your mother was an Hittite, and your father an Amorite.

wa’ăḥôṯēḵ haggəḏôlāh šōmərôn hî’ ûḇənôṯeyhā hayyôšeḇeṯ ‘al-śəmō’wlēḵ wa’ăḥôṯēḵ haqqəṭannāh mimmēḵ hayyôšeḇeṯ mîmînēḵ səḏōm ûḇənôṯeyhā

Ezek 16:46 And thine elder sister is Samaria, she and her daughters that dwell at thy left hand: and thy younger sister, that dwelleth at thy right hand, is Sodom and her daughters.

wəlō’ ḇəḏarəḵêhen hālaḵət ûḇəṯô‘ăḇôṯêhen ‘āśîṯ kimə‘aṭ qāṭ wattašəḥiṯî mēhēn bəḵāl-dərāḵāyiḵ

Ezek 16:47 Yet hast thou not walked after their ways, nor done after their abominations: but, as if that were a very little thing, thou wast corrupted more than they in all thy ways.

ḥay-’ānî nə’um ’ăḏōnāy yəhwih ’im-‘āśəṯāh səḏōm ’ăḥôṯēḵ hî’ ûḇənôṯeyhā ka’ăšer ‘āśîṯ ’att ûḇənôṯāyiḵ

Ezek 16:48 As I live, saith the Lord GOD, Sodom thy sister hath not done, she nor her daughters, as thou hast done, thou and thy daughters.

hinnēh-zeh hāyāh ‘ăwōn səḏōm ’ăḥôṯēḵ gā’ôn śiḇə‘aṯ-leḥem wəšaləwaṯ hašəqēṭ hāyāh lāhh wəliḇənôṯeyhā wəyaḏ-‘ānî wə’eḇəyôn lō’ heḥĕzîqāh

Ezek 16:49 Behold, this was the iniquity of thy sister Sodom, pride, fulness of bread, and abundance of idleness was in her and in her daughters, neither did she strengthen the hand of the poor and needy.

wattig̱əbəheynāh watta‘ăśeynāh ṯô‘ēḇāh ləp̱ānāy wā’āsîr ’eṯəhen ka’ăšer rā’îṯî

Ezek 16:50 And they were haughty, and committed abomination before me: therefore I took them away as I saw good.

wəšōmərôn wəšōmərôn kaḥăṣî kaḥăṣî ḥaṭṭō’ṯayiḵ ḥaṭṭō’ṯayiḵ lō’ lō’ ḥāṭā’āh ḥāṭā’āh wattarəbî wattarəbî ’eṯ-’eṯ-tô‘ăḇôṯayiḵ tô‘ăḇôṯayiḵ mēhēnnāh mēhēnnāh wattəṣaddəqî wattəṣaddəqî ’ăḥôṯayiḵ ’eṯ-bəḵāl-’ăḥôṯayiḵ tô‘ăḇôṯayiḵ bəḵāl-’ăšer tô‘ăḇôṯayiḵ ‘āśîṯ ’ăšer ‘āśîṯ

Ezek 16:51 Neither hath Samaria committed half of thy sins; but thou hast multiplied thine abominations more than they, and hast justified thy sisters in all thine abominations which thou hast done.

gam-’att śə’î ḵəlimmāṯēḵ ’ăšer pillalət la’ăḥôṯēḵ bəḥaṭṭō’ṯayiḵ ’ăšer-hiṯə‘aḇət mēhēn tiṣədaqənāh mimmēḵ wəg̱am-’att bôšî ûśə’î ḵəlimmāṯēḵ bəṣaddeqətēḵ ’aḥəyôṯēḵ

Ezek 16:52 Thou also, which hast judged thy sisters, bear thine own shame for thy sins that thou hast committed more abominable than they: they are more righteous than thou: yea, be thou confounded also, and bear thy shame, in that thou hast justified thy sisters.

wəšaḇətî wəšaḇətî ’eṯ-’eṯ-šəḇîṯəhen šəḇîṯəhen ’eṯ-šəḇûṯ səḏōm šəḇûṯ səḏōm ûḇənôṯeyhā ûḇənôṯeyhā šəḇûṯ wə’eṯ-šōmərôn šəḇûṯ ûḇənôṯeyhā šōmərôn ûšəḇûṯ šəḇîṯayiḵ ûḇənôṯeyhā bəṯôḵāhənāh ûšəḇûṯ šəḇîṯayiḵ bəṯôḵāhənāh

Ezek 16:53 When I shall bring again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, then will I bring again the captivity of thy captives in the midst of them:

ləma‘an tiśə’î ḵəlimmāṯēḵ wəniḵəlamət mikkōl ’ăšer ‘āśîṯ bənaḥămēḵ ’ōṯān

Ezek 16:54 That thou mayest bear thine own shame, and mayest be confounded in all that thou hast done, in that thou art a comfort unto them.

wa’ăḥôṯayiḵ səḏōm ûḇənôṯeyhā tāšōḇənā ləqaḏəmāṯān wəšōmərôn ûḇənôṯeyhā tāšōḇənā ləqaḏəmāṯān wə’att ûḇənôṯayiḵ təšuḇeynāh ləqaḏəmaṯəḵen

Ezek 16:55 When thy sisters, Sodom and her daughters, shall return to their former estate, and Samaria and her daughters shall return to their former estate, then thou and thy daughters shall return to your former estate.

wəlô’ hāyəṯāh səḏōm ’ăḥôṯēḵ lišəmû‘āh bəp̱îḵ bəyôm gə’ônāyiḵ

Ezek 16:56 For thy sister Sodom was not mentioned by thy mouth in the day of thy pride,

bəṭerem tiggāleh rā‘āṯēḵ kəmô ‘ēṯ ḥerəpaṯ bənôṯ-’ărām wəḵāl-səḇîḇôṯeyhā bənôṯ pəlišətîm haššā’ṭôṯ ’ôṯāḵ missāḇîḇ

Ezek 16:57 Before thy wickedness was discovered, as at the time of thy reproach of the daughters of Syria, and all that are round about her, the daughters of the Philistines, which despise thee round about.

’eṯ-zimmāṯēḵ wə’eṯ-tô‘ăḇôṯayiḵ ’att nəśā’ṯîm nə’um yəhwāh

Ezek 16:58 Thou hast borne thy lewdness and thine abominations, saith the LORD.

kî ḵōh ’āmar ’ăḏōnāy yəhwih wə‘āśîṯî ’ôṯāḵ ka’ăšer ‘āśîṯ ’ăšer-bāzîṯ ’ālāh ləhāp̱ēr bərîṯ

Ezek 16:59 For thus saith the Lord GOD; I will even deal with thee as thou hast done, which hast despised the oath in breaking the covenant.

wəzāḵarətî ’ănî ’eṯ-bərîṯî ’ôṯāḵ bîmê nə‘ûrāyiḵ wahăqimôṯî lāḵ bərîṯ ‘ôlām

Ezek 16:60 Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.

wəzāḵarət ’eṯ-dərāḵayiḵ wəniḵəlamət bəqaḥətēḵ ’eṯ-’ăḥôṯayiḵ haggəḏōlôṯ mimmēḵ ’el-haqqəṭannôṯ mimmēḵ wənāṯattî ’eṯəhen lāḵ ləḇānôṯ wəlō’ mibbərîṯēḵ

Ezek 16:61 Then thou shalt remember thy ways, and be ashamed, when thou shalt receive thy sisters, thine elder and thy younger: and I will give them unto thee for daughters, but not by thy covenant.

wahăqîmôṯî ’ănî ’eṯ-bərîṯî ’ittāḵ wəyāḏa‘att kî-’ănî yəhwāh

Ezek 16:62 And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am the LORD:

ləma‘an tizəkərî wāḇōšət wəlō’ yihəyeh-llāḵ ‘ôḏ piṯəḥôn peh mippənê kəlimmāṯēḵ bəḵappərî-lāḵ ləḵāl-’ăšer ‘āśîṯ nə’um ’ăḏōnāy yəhwih

Ezek 16:63 That thou mayest remember, and be confounded, and never open thy mouth any more because of thy shame, when I am pacified toward thee for all that thou hast done, saith the Lord GOD.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation