Text Browser | BHS | Parallel | KJV | Accents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics |
Ezekiel 22 | Ch- | Bk- | Save as | Bk+ | Ch+ | יחזקאל |
ויה֥י דבר־יהו֖ה אל֥י לאמֽר׃ | Ezek 22:1 Moreover the word of the LORD came unto me, saying, |
ואת֣ה בן־אד֔ם התשפ֥ט התשפ֖ט את־ע֣יר הדמ֑ים וה֣ודעת֔ה א֖ת כל־תועבותֽיה׃ | Ezek 22:2 Now, thou son of man, wilt thou judge, wilt thou judge the bloody city? yea, thou shalt shew her all her abominations. |
ואמרת֗ כ֤ה אמר֙ אדנ֣י יהו֔ה ע֣יר שפ֥כת ד֛ם בתוכ֖ה לב֣וא עת֑ה ועשת֧ה גלול֛ים על֖יה לטמאֽה׃ | Ezek 22:3 Then say thou, Thus saith the Lord GOD, The city sheddeth blood in the midst of it, that her time may come, and maketh idols against herself to defile herself. |
בדמ֨ך אשר־שפ֜כת אש֗מת ובגלול֤יך אשר־עשית֙ טמ֔את ותקר֣יבי ימ֔יך ותב֖וא עד־שנות֑יך על־כ֗ן נתת֤יך חרפה֙ לגוי֔ם וקלס֖ה לכל־הארצֽות׃ | Ezek 22:4 Thou art become guilty in thy blood that thou hast shed; and hast defiled thyself in thine idols which thou hast made; and thou hast caused thy days to draw near, and art come even unto thy years: therefore have I made thee a reproach unto the heathen, and a mocking to all countries. |
הקרב֛ות והרחק֥ות ממ֖ך יתקלסו־ב֑ך טמא֣ת הש֔ם רב֖ת המהומֽה׃ | Ezek 22:5 Those that be near, and those that be far from thee, shall mock thee, which art infamous and much vexed. |
הנה֙ נשיא֣י ישרא֔ל א֥יש לזרע֖ו ה֣יו ב֑ך למ֖ען שפך־דֽם׃ | Ezek 22:6 Behold, the princes of Israel, every one were in thee to their power to shed blood. |
א֤ב ואם֙ הק֣לו ב֔ך לג֛ר עש֥ו בע֖שק בתוכ֑ך ית֥ום ואלמנ֖ה ה֥ונו בֽך׃ | Ezek 22:7 In thee have they set light by father and mother: in the midst of thee have they dealt by oppression with the stranger: in thee have they vexed the fatherless and the widow. |
קדש֖י בז֑ית ואת־שבתת֖י חלֽלת׃ | Ezek 22:8 Thou hast despised mine holy things, and hast profaned my sabbaths. |
אנש֥י רכ֛יל ה֥יו ב֖ך למ֣ען שפך־ד֑ם ואל־הֽהרים֙ א֣כלו ב֔ך זמ֖ה עש֥ו בתוכֽך׃ | Ezek 22:9 In thee are men that carry tales to shed blood: and in thee they eat upon the mountains: in the midst of thee they commit lewdness. |
ערות־א֖ב גלה־ב֑ך טמא֥ת הנד֖ה ענו־בֽך׃ | Ezek 22:10 In thee have they discovered their fathers' nakedness: in thee have they humbled her that was set apart for pollution. |
וא֣יש׀ את־א֣שת רע֗הו עשה֙ תֽועב֔ה וא֥יש את־כלת֖ו טמ֣א בזמ֑ה וא֛יש את־אחת֥ו בת־אב֖יו ענה־בֽך׃ | Ezek 22:11 And one hath committed abomination with his neighbour's wife; and another hath lewdly defiled his daughter in law; and another in thee hath humbled his sister, his father's daughter. |
ש֥חד לֽקחו־ב֖ך למ֣ען שפך־ד֑ם נ֧שך ותרב֣ית לק֗חת ותבצע֤י רע֙יך֙ בע֔שק ואת֣י שכ֔חת נא֖ם אדנ֥י יהוֽה׃ | Ezek 22:12 In thee have they taken gifts to shed blood; thou hast taken usury and increase, and thou hast greedily gained of thy neighbours by extortion, and hast forgotten me, saith the Lord GOD. |
והנה֙ הכ֣יתי כפ֔י אל־בצע֖ך אש֣ר עש֑ית וע֨ל־דמ֔ך אש֥ר הי֖ו בתוכֽך׃ | Ezek 22:13 Behold, therefore I have smitten mine hand at thy dishonest gain which thou hast made, and at thy blood which hath been in the midst of thee. |
היעמ֤ד לבך֙ אם־תחז֣קנה יד֔יך לימ֕ים אש֥ר אנ֖י עש֣ה אות֑ך אנ֥י יהו֖ה דב֥רתי ועשֽיתי׃ | Ezek 22:14 Can thine heart endure, or can thine hands be strong, in the days that I shall deal with thee? I the LORD have spoken it, and will do it. |
והפיצות֤י אותך֙ בגוי֔ם וזרית֖יך בארצ֑ות והתמת֥י טמאת֖ך ממֽך׃ | Ezek 22:15 And I will scatter thee among the heathen, and disperse thee in the countries, and will consume thy filthiness out of thee. |
ונח֥לת ב֖ך לעינ֣י גוי֑ם ויד֖עת כֽי־אנ֥י יהוֽה׃ | Ezek 22:16 And thou shalt take thine inheritance in thyself in the sight of the heathen, and thou shalt know that I am the LORD. |
ויה֥י דבר־יהו֖ה אל֥י לאמֽר׃ | Ezek 22:17 And the word of the LORD came unto me, saying, |
בן־אד֕ם היו־ל֥י בֽית־ישרא֖ל לס֑יג כל֡ם נ֠חשת ובד֨יל וברז֤ל ועופ֙רת֙ בת֣וך כ֔ור סג֥ים כ֖סף היֽו׃ | Ezek 22:18 Son of man, the house of Israel is to me become dross: all they are brass, and tin, and iron, and lead, in the midst of the furnace; they are even the dross of silver. |
לכ֗ן כ֤ה אמר֙ אדנ֣י יהו֔ה י֛ען הי֥ות כלכ֖ם לסג֑ים לכן֙ הננ֣י קב֣ץ אתכ֔ם אל־ת֖וך ירושלֽם׃ | Ezek 22:19 Therefore thus saith the Lord GOD; Because ye are all become dross, behold, therefore I will gather you into the midst of Jerusalem. |
קב֣צת כ֡סף ו֠נחשת וברז֨ל ועופ֤רת ובדיל֙ אל־ת֣וך כ֔ור לפֽחת־על֥יו א֖ש להנת֑יך כ֤ן אקבץ֙ באפ֣י ובחמת֔י והנחת֥י והתכת֖י אתכֽם׃ | Ezek 22:20 As they gather silver, and brass, and iron, and lead, and tin, into the midst of the furnace, to blow the fire upon it, to melt it; so will I gather you in mine anger and in my fury, and I will leave you there, and melt you. |
וכנסת֣י אתכ֔ם ונפחת֥י עליכ֖ם בא֣ש עברת֑י ונתכת֖ם בתוכֽה׃ | Ezek 22:21 Yea, I will gather you, and blow upon you in the fire of my wrath, and ye shall be melted in the midst therof. |
כהת֥וך כ֙סף֙ בת֣וך כ֔ור כ֖ן תתכ֣ו בתוכ֑ה וֽידעתם֙ כֽי־אנ֣י יהו֔ה שפ֥כתי חמת֖י עליכֽם׃ | Ezek 22:22 As silver is melted in the midst of the furnace, so shall ye be melted in the midst thereof; and ye shall know that I the LORD have poured out my fury upon you. |
ויה֥י דבר־יהו֖ה אל֥י לאמֽר׃ | Ezek 22:23 And the word of the LORD came unto me, saying, |
בן־אד֕ם אמר־ל֕ה א֣ת א֔רץ ל֥א מטהר֖ה ה֑יא ל֥א גשמ֖ה בי֥ום זֽעם׃ | Ezek 22:24 Son of man, say unto her, Thou art the land that is not cleansed, nor rained upon in the day of indignation. |
ק֤שר נביא֙יה֙ בתוכ֔ה כאר֥י שוא֖ג ט֣רֽף ט֑רף נ֣פש אכ֗לו ח֤סן ויקר֙ יק֔חו אלמנות֖יה הרב֥ו בתוכֽה׃ | Ezek 22:25 There is a conspiracy of her prophets in the midst thereof, like a roaring lion ravening the prey; they have devoured souls; they have taken the treasure and precious things; they have made her many widows in the midst thereof. |
כהנ֜יה חמס֣ו תורתי֘ ויחלל֣ו קדשי֒ בֽין־ק֤דש לחל֙ ל֣א הבד֔ילו ובין־הטמ֥א לטה֖ור ל֣א הוד֑יעו ומשבתותי֙ העל֣ימו עֽיניה֔ם ואח֖ל בתוכֽם׃ | Ezek 22:26 Her priests have violated my law, and have profaned mine holy things: they have put no difference between the holy and profane, neither have they shewed difference between the unclean and the clean, and have hid their eyes from my sabbaths, and I am profaned among them. |
שר֣יה בקרב֔ה כזאב֖ים ט֣רפי ט֑רף לשפך־דם֙ לאב֣ד נפש֔ות למ֖ען בצ֥ע בֽצע׃ | Ezek 22:27 Her princes in the midst thereof are like wolves ravening the prey, to shed blood, and to destroy souls, to get dishonest gain. |
ונביא֗יה טח֤ו להם֙ תפ֔ל חז֣ים ש֔וא וקסמ֥ים לה֖ם כז֑ב אמר֗ים כ֤ה אמר֙ אדנ֣י יהו֔ה וֽיהו֖ה ל֥א דבֽר׃ | Ezek 22:28 And her prophets have daubed them with untempered morter, seeing vanity, and divining lies unto them, saying, Thus saith the Lord GOD, when the LORD hath not spoken. |
ע֤ם הא֙רץ֙ ע֣שקו ע֔שק וגזל֖ו גז֑ל וענ֤י ואביון֙ הונ֔ו ואת־הג֥ר עשק֖ו בל֥א משפֽט׃ | Ezek 22:29 The people of the land have used oppression, and exercised robbery, and have vexed the poor and needy: yea, they have oppressed the stranger wrongfully. |
ואבק֣ש מה֡ם א֣יש גֽדר־גדר֩ ועמ֨ד בפ֧רץ לפנ֛י בע֥ד הא֖רץ לבלת֣י שחת֑ה ול֖א מצֽאתי׃ | Ezek 22:30 And I sought for a man among them, that should make up the hedge, and stand in the gap before me for the land, that I should not destroy it: but I found none. |
ואשפ֤ך עליהם֙ זעמ֔י בא֥ש עברת֖י כלית֑ים דרכם֙ בראש֣ם נת֔תי נא֖ם אדנ֥י יהוֽה׃ | Ezek 22:31 Therefore have I poured out mine indignation upon them; I have consumed them with the fire of my wrath: their own way have I recompensed upon their heads, saith the Lord GOD. |