| Text Browser | BHS | Parallel | KJV | Accents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics |
| Ezekiel 30 | Ch- | Bk- | Save as | Bk+ | Ch+ | יחזקאל |
| wayəhî ḏəḇar-yəhwāh ’ēlay lē’mōr | Ezek 30:1 The word of the LORD came again unto me, saying, |
| ben-’āḏām hinnāḇē’ wə’āmarətā kōh ’āmar ’ăḏōnāy yəhwih hêlîlû hāhh layyôm | Ezek 30:2 Son of man, prophesy and say, Thus saith the Lord GOD; Howl ye, Woe worth the day! |
| kî-qārôḇ yôm wəqārôḇ yôm layhwāh yôm ‘ānān ‘ēṯ gôyim yihəyeh | Ezek 30:3 For the day is near, even the day of the LORD is near, a cloudy day; it shall be the time of the heathen. |
| ûḇā’āh ḥereḇ bəmiṣərayim wəhāyəṯāh ḥaləḥālāh bəḵûš binəp̱ōl ḥālāl bəmiṣərāyim wəlāqəḥû hămônāhh wəneherəsû yəsôḏōṯeyhā | Ezek 30:4 And the sword shall come upon Egypt, and great pain shall be in Ethiopia, when the slain shall fall in Egypt, and they shall take away her multitude, and her foundations shall be broken down. |
| kûš ûp̱ûṭ wəlûḏ wəḵāl-hā‘ereḇ wəḵûḇ ûḇənê ’ereṣ habbərîṯ ’ittām baḥereḇ yippōlû | Ezek 30:5 Ethiopia, and Libya, and Lydia, and all the mingled people, and Chub, and the men of the land that is in league, shall fall with them by the sword. |
| kōh ’āmar yəhwāh wənāp̱əlû sōməḵê miṣərayim wəyāraḏ gə’ôn ‘uzzāhh mimmig̱ədōl səwēnēh baḥereḇ yippəlû-ḇāhh nə’um ’ăḏōnāy yəhwih | Ezek 30:6 Thus saith the LORD; They also that uphold Egypt shall fall; and the pride of her power shall come down: from the tower of Syene shall they fall in it by the sword, saith the Lord GOD. |
| wənāšammû bəṯôḵ ’ărāṣôṯ nəšammôṯ wə‘ārāyw bəṯôḵ-‘ārîm naḥărāḇôṯ tihəyeynāh | Ezek 30:7 And they shall be desolate in the midst of the countries that are desolate, and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted. |
| wəyāḏə‘û kî-’ănî yəhwāh bəṯittî-’ēš bəmiṣərayim wənišəbərû kāl-‘ōzəreyhā | Ezek 30:8 And they shall know that I am the LORD, when I have set a fire in Egypt, and when all her helpers shall be destroyed. |
| bayyôm hahû’ yēṣə’û malə’āḵîm milləp̱ānay baṣṣîm ləhaḥărîḏ ’eṯ-kûš beṭaḥ wəhāyəṯāh ḥaləḥālāh ḇāhem bəyôm miṣərayim kî hinnēh bā’āh | Ezek 30:9 In that day shall messengers go forth from me in ships to make the careless Ethiopians afraid, and great pain shall come upon them, as in the day of Egypt: for, lo, it cometh. |
| kōh ’āmar ’ăḏōnāy yəhwih wəhišəbattî ’eṯ-hămôn miṣərayim bəyaḏ nəḇûḵaḏəre’ṣṣar meleḵ-bāḇel | Ezek 30:10 Thus saith the Lord GOD; I will also make the multitude of Egypt to cease by the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon. |
| hû’ wə‘ammô ’ittô ‘ārîṣê g̱ôyim mûḇā’îm ləšaḥēṯ hā’āreṣ wəhērîqû ḥarəḇôṯām ‘al-miṣərayim ûmālə’û ’eṯ-hā’āreṣ ḥālāl | Ezek 30:11 He and his people with him, the terrible of the nations, shall be brought to destroy the land: and they shall draw their swords against Egypt, and fill the land with the slain. |
| wənāṯattî yə’ōrîm ḥārāḇāh ûmāḵarətî ’eṯ-hā’āreṣ bəyaḏ-rā‘îm wahăšimmōṯî ’ereṣ ûməlō’āhh bəyaḏ-zārîm ’ănî yəhwāh dibbarətî | Ezek 30:12 And I will make the rivers dry, and sell the land into the hand of the wicked: and I will make the land waste, and all that is therein, by the hand of strangers: I the LORD have spoken it. |
| kōh-’āmar ’ăḏōnāy yəhwih wəha’ăḇaḏətî g̱illûlîm wəhišəbattî ’ĕlîlîm minnōp̱ wənāśî’ mē’ereṣ-miṣərayim lō’ yihəyeh-‘ôḏ wənāṯattî yirə’āh bə’ereṣ miṣərāyim | Ezek 30:13 Thus saith the Lord GOD; I will also destroy the idols, and I will cause their images to cease out of Noph; and there shall be no more a prince of the land of Egypt: and I will put a fear in the land of Egypt. |
| wahăšimmōṯî ’eṯ-paṯərôs wənāṯattî ’ēš bəṣō‘an wə‘āśîṯî šəp̱āṭîm bənō’ | Ezek 30:14 And I will make Pathros desolate, and will set fire in Zoan, and will execute judgments in No. |
| wəšāp̱aḵətî ḥămāṯî ‘al-sîn mā‘ôz miṣərāyim wəhiḵərattî ’eṯ-hămôn nō’ | Ezek 30:15 And I will pour my fury upon Sin, the strength of Egypt; and I will cut off the multitude of No. |
| wənāṯattî ’ēš bəmiṣərayim ḥûl tāḥûl sîn wənō’ tihəyeh ləhibbāqēa‘ wənōp̱ ṣārê yômām | Ezek 30:16 And I will set fire in Egypt: Sin shall have great pain, and No shall be rent asunder, and Noph shall have distresses daily. |
| baḥûrê ’āwen ûp̱î-ḇeseṯ baḥereḇ yippōlû wəhēnnāh baššəḇî ṯēlaḵənāh | Ezek 30:17 The young men of Aven and of Pibeseth shall fall by the sword: and these cities shall go into captivity. |
| ûḇiṯəḥap̱ənəḥēs ḥāśaḵ hayyôm bəšiḇərî-šām ’eṯ-mōṭôṯ miṣərayim wənišəbaṯ-bāhh gə’ôn ‘uzzāhh hî’ ‘ānān yəḵassennāh ûḇənôṯeyhā baššəḇî ṯēlaḵənāh | Ezek 30:18 At Tehaphnehes also the day shall be darkened, when I shall break there the yokes of Egypt: and the pomp of her strength shall cease in her: as for her, a cloud shall cover her, and her daughters shall go into captivity. |
| wə‘āśîṯî šəp̱āṭîm bəmiṣərāyim wəyāḏə‘û kî-’ănî yəhwāh | Ezek 30:19 Thus will I execute judgments in Egypt: and they shall know that I am the LORD. |
| wayəhî bə’aḥaṯ ‘eśərēh šānāh bāri’šôn bəšiḇə‘āh laḥōḏeš hāyāh ḏəḇar-yəhwāh ’ēlay lē’mōr | Ezek 30:20 And it came to pass in the eleventh year, in the first month, in the seventh day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying, |
| ben-’āḏām ’eṯ-zərôa‘ parə‘ōh meleḵ-miṣərayim šāḇārətî wəhinnēh lō’-ḥubbəšāh lāṯēṯ rəp̱u’ôṯ lāśûm ḥittûl ləḥāḇəšāhh ləḥāzəqāhh liṯəpōś beḥāreḇ | Ezek 30:21 Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt; and, lo, it shall not be bound up to be healed, to put a roller to bind it, to make it strong to hold the sword. |
| lāḵēn kōh-’āmar ’ăḏōnāy yəhôih hinənî ’el-parə‘ōh meleḵ-miṣərayim wəšāḇarətî ’eṯ-zərō‘ōṯāyw ’eṯ-haḥăzāqāh wə’eṯ-hannišəbāreṯ wəhippalətî ’eṯ-haḥereḇ miyyāḏô | Ezek 30:22 Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I am against Pharaoh king of Egypt, and will break his arms, the strong, and that which was broken; and I will cause the sword to fall out of his hand. |
| wahăp̱iṣôṯî ’eṯ-miṣərayim baggôyim wəzērîṯim bā’ărāṣôṯ | Ezek 30:23 And I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries. |
| wəḥizzaqətî ’eṯ-zərō‘ôṯ meleḵ bāḇel wənāṯattî ’eṯ-ḥarəbî bəyāḏô wəšāḇarətî ’eṯ-zərō‘ôṯ parə‘ōh wənā’aq na’ăqôṯ ḥālāl ləp̱ānāyw | Ezek 30:24 And I will strengthen the arms of the king of Babylon, and put my sword in his hand: but I will break Pharaoh's arms, and he shall groan before him with the groanings of a deadly wounded man. |
| wəhaḥăzaqətî ’eṯ-zərō‘ôṯ meleḵ bāḇel ûzərō‘ôṯ parə‘ōh tippōlənāh wəyāḏə‘û kî-’ănî yəhwāh bəṯittî ḥarəbî bəyaḏ meleḵ-bāḇel wənāṭāh ’ôṯāhh ’el-’ereṣ miṣərāyim | Ezek 30:25 But I will strengthen the arms of the king of Babylon, and the arms of Pharaoh shall fall down; and they shall know that I am the LORD, when I shall put my sword into the hand of the king of Babylon, and he shall stretch it out upon the land of Egypt. |
| wahăp̱iṣôṯî ’eṯ-miṣərayim baggôyim wəzērîṯî ’ôṯām bā’ărāṣôṯ wəyāḏə‘û kî-’ănî yəhwāh | Ezek 30:26 And I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them among the countries; and they shall know that I am the LORD. |