| Text Browser | BHS | Parallel | KJV | Accents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics |
| Ezekiel 33 | Ch- | Bk- | Save as | Bk+ | Ch+ | יחזקאל |
| ויה֥י דבר־יהו֖ה אל֥י לאמֽר׃ | Ezek 33:1 Again the word of the LORD came unto me, saying, |
| בן־אד֗ם דב֤ר אל־בנֽי־עמך֙ ואמרת֣ אליה֔ם א֕רץ כֽי־אב֥יא על֖יה ח֑רב ולקח֨ו עם־הא֜רץ א֤יש אחד֙ מקציה֔ם ונתנ֥ו את֛ו לה֖ם לצפֽה׃ | Ezek 33:2 Son of man, speak to the children of thy people, and say unto them, When I bring the sword upon a land, if the people of the land take a man of their coasts, and set him for their watchman: |
| ורא֥ה את־הח֖רב בא֣ה על־הא֑רץ ותק֥ע בשופ֖ר והזה֥יר את־העֽם׃ | Ezek 33:3 If when he seeth the sword come upon the land, he blow the trumpet, and warn the people; |
| ושמ֨ע השמ֜ע את־ק֤ול השופר֙ ול֣א נזה֔ר ות֥בוא ח֖רב ותקח֑הו דמ֥ו בראש֖ו יֽהיֽה׃ | Ezek 33:4 Then whosoever heareth the sound of the trumpet, and taketh not warning; if the sword come, and take him away, his blood shall be upon his own head. |
| את֩ ק֨ול השופ֤ר שמע֙ ול֣א נזה֔ר דמ֖ו ב֣ו יֽהי֑ה וה֥וא נזה֖ר נפש֥ו מלֽט׃ | Ezek 33:5 He heard the sound of the trumpet, and took not warning; his blood shall be upon him. But he that taketh warning shall deliver his soul. |
| ו֠הצפה כֽי־ירא֨ה את־הח֜רב בא֗ה ולֽא־תק֤ע בשופר֙ והע֣ם לֽא־נזה֔ר ותב֣וא ח֔רב ותק֥ח מה֖ם נ֑פש ה֚וא בעונ֣ו נלק֔ח ודמ֖ו מיֽד־הצפ֥ה אדרֽש׃ | Ezek 33:6 But if the watchman see the sword come, and blow not the trumpet, and the people be not warned; if the sword come, and take any person from among them, he is taken away in his iniquity; but his blood will I require at the watchman's hand. |
| ואת֣ה בן־אד֔ם צפ֥ה נתת֖יך לב֣ית ישרא֑ל ושמעת֤ מפי֙ דב֔ר והזהרת֥ את֖ם ממֽני׃ | Ezek 33:7 So thou, O son of man, I have set thee a watchman unto the house of Israel; therefore thou shalt hear the word at my mouth, and warn them from me. |
| באמר֣י לרש֗ע רשע֙ מ֣ות תמ֔ות ול֣א דב֔רת להזה֥יר רש֖ע מדרכ֑ו ה֤וא רשע֙ בעונ֣ו ימ֔ות ודמ֖ו מידך֥ אבקֽש׃ | Ezek 33:8 When I say unto the wicked, O wicked man, thou shalt surely die; if thou dost not speak to warn the wicked from his way, that wicked man shall die in his iniquity; but his blood will I require at thine hand. |
| ו֠אתה כֽי־הזה֨רת רש֤ע מדרכו֙ לש֣וב ממ֔נה ולא־ש֖ב מדרכ֑ו ה֚וא בעונ֣ו ימ֔ות ואת֖ה נפשך֥ הצֽלת׃ | Ezek 33:9 Nevertheless, if thou warn the wicked of his way to turn from it; if he do not turn from his way, he shall die in his iniquity; but thou hast delivered thy soul. |
| ואת֣ה בן־אד֗ם אמר֙ אל־ב֣ית ישרא֔ל כ֤ן אמרתם֙ לאמ֔ר כֽי־פשע֥ינו וחטאת֖ינו על֑ינו וב֛ם אנ֥חנו נמק֖ים וא֥יך נֽחיֽה׃ | Ezek 33:10 Therefore, O thou son of man, speak unto the house of Israel; Thus ye speak, saying, If our transgressions and our sins be upon us, and we pine away in them, how should we then live? |
| אמ֨ר אליה֜ם חי־א֣ני׀ נא֣ם׀ אדנ֣י יהו֗ה אם־אחפץ֙ במ֣ות הרש֔ע כ֣י אם־בש֥וב רש֛ע מדרכ֖ו וחי֑ה ש֣ובו ש֜ובו מדרכיכ֧ם הרע֛ים ול֥מה תמ֖ותו ב֥ית ישראֽל׃ | Ezek 33:11 Say unto them, As I live, saith the Lord GOD, I have no pleasure in the death of the wicked; but that the wicked turn from his way and live: turn ye, turn ye from your evil ways; for why will ye die, O house of Israel? |
| ואת֣ה בן־אד֗ם אמ֤ר אל־בנֽי־עמך֙ צדק֣ת הצד֗יק ל֤א תציל֙נו֙ בי֣ום פשע֔ו ורשע֤ת הֽרשע֙ לֽא־יכ֣של ב֔ה בי֖ום שוב֣ו מֽרשע֑ו וצד֗יק ל֥א יוכ֛ל לֽחי֥ות ב֖ה בי֥ום חטאתֽו׃ | Ezek 33:12 Therefore, thou son of man, say unto the children of thy people, The righteousness of the righteous shall not deliver him in the day of his transgression: as for the wickedness of the wicked, he shall not fall thereby in the day that he turneth from his wickedness; neither shall the righteous be able to live for his righteousness in the day that he sinneth. |
| באמר֤י באמר֤י לצדיק֙ לצדיק֙ חי֣ה חי֣ה יֽחי֔ה יֽחי֔ה והֽוא־והֽוא־בט֥ח בט֥ח על־על־צדקת֖ו צדקת֖ו וע֣שה וע֣שה ע֑ול ע֑ול צדקתיו֙ כל־ל֣א צדקתיו֙ תזכ֔רנה ל֣א ובעול֥ו תזכ֔רנה ובעול֥ו אשר־עש֖ה אשר־ב֥ו עש֖ה ימֽות׃ ב֥ו ימֽות׃ | Ezek 33:13 When I shall say to the righteous, that he shall surely live; if he trust to his own righteousness, and commit iniquity, all his righteousnesses shall not be remembered; but for his iniquity that he hath committed, he shall die for it. |
| ובאמר֥י לֽרש֖ע מ֣ות תמ֑ות ושב֙ מֽחטאת֔ו ועש֥ה משפ֖ט וצדקֽה׃ | Ezek 33:14 Again, when I say unto the wicked, Thou shalt surely die; if he turn from his sin, and do that which is lawful and right; |
| חב֨ל יש֤יב רשע֙ גזל֣ה ישל֔ם בחק֤ות הֽחיים֙ הל֔ך לבלת֖י עש֣ות ע֑ול חי֥ו יֽחי֖ה ל֥א ימֽות׃ | Ezek 33:15 If the wicked restore the pledge, give again that he had robbed, walk in the statutes of life, without committing iniquity; he shall surely live, he shall not die. |
| כל־חטאתיו֙ אש֣ר חטאתיו֙ אש֣ר חט֔א חט֔א ל֥א ל֥א תזכ֖רנה תזכ֖רנה ל֑ו ל֑ו משפ֧ט משפ֧ט וצדק֛ה וצדק֛ה עש֖ה חי֥ו עש֖ה חי֥ו יֽחיֽה׃ יֽחיֽה׃ | Ezek 33:16 None of his sins that he hath committed shall be mentioned unto him: he hath done that which is lawful and right; he shall surely live. |
| ואמרו֙ בנ֣י עמך֔ ל֥א יתכ֖ן ד֣רך אדנ֑י וה֖מה דרכ֥ם לֽא־יתכֽן׃ | Ezek 33:17 Yet the children of thy people say, The way of the Lord is not equal: but as for them, their way is not equal. |
| בשוב־צד֥יק מצדקת֖ו וע֣שה ע֑ול ומ֖ת בהֽם׃ | Ezek 33:18 When the righteous turneth from his righteousness, and committeth iniquity, he shall even die thereby. |
| ובש֤וב רשע֙ מֽרשעת֔ו ועש֥ה משפ֖ט וצדק֑ה עליה֖ם ה֥וא יֽחיֽה׃ | Ezek 33:19 But if the wicked turn from his wickedness, and do that which is lawful and right, he shall live thereby. |
| ואמרת֕ם ל֥א יתכ֖ן ד֣רך אדנ֑י א֧יש כדרכ֛יו אשפ֥וט אתכ֖ם ב֥ית ישראֽל׃ | Ezek 33:20 Yet ye say, The way of the Lord is not equal. O ye house of Israel, I will judge you every one after his ways. |
| ויה֞י בשת֧י עשר֣ה שנ֗ה בעשר֛י בחמש֥ה לח֖דש לגלות֑נו בא־אל֨י הפל֧יט מירושל֛ם לאמ֖ר הכת֥ה העֽיר׃ | Ezek 33:21 And it came to pass in the twelfth year of our captivity, in the tenth month, in the fifth day of the month, that one that had escaped out of Jerusalem came unto me, saying, The city is smitten. |
| ויד־יהוה֩ הית֨ה אל֜י בע֗רב לפני֙ ב֣וא הפל֔יט ויפת֣ח את־פ֔י עד־ב֥וא אל֖י בב֑קר ויפ֣תח פ֔י ול֥א נאל֖מתי עֽוד׃ | Ezek 33:22 Now the hand of the LORD was upon me in the evening, afore he that was escaped came; and had opened my mouth, until he came to me in the morning; and my mouth was opened, and I was no more dumb. |
| ויה֥י דבר־יהו֖ה אל֥י לאמֽר׃ | Ezek 33:23 Then the word of the LORD came unto me, saying, |
| בן־אד֗ם י֠שבי החרב֨ות הא֜לה על־אדמ֤ת ישראל֙ אמר֣ים לאמ֔ר אחד֙ הי֣ה אברה֔ם וייר֖ש את־הא֑רץ ואנ֣חנו רב֔ים ל֛נו נתנ֥ה הא֖רץ למורשֽה׃ | Ezek 33:24 Son of man, they that inhabit those wastes of the land of Israel speak, saying, Abraham was one, and he inherited the land: but we are many; the land is given us for inheritance. |
| לכן֩ אמ֨ר אליה֜ם כֽה־אמ֣ר׀ אדנ֣י יהו֗ה על־הד֧ם׀ תאכ֛לו ועינכ֛ם תשא֥ו אל־גלוליכ֖ם וד֣ם תשפ֑כו והא֖רץ תירֽשו׃ | Ezek 33:25 Wherefore say unto them, Thus saith the Lord GOD; Ye eat with the blood, and lift up your eyes toward your idols, and shed blood: and shall ye possess the land? |
| עמדת֤ם עֽל־חרבכם֙ עשית֣ן תועב֔ה וא֛יש את־א֥שת רע֖הו טמאת֑ם והא֖רץ תירֽשו׃ | Ezek 33:26 Ye stand upon your sword, ye work abomination, and ye defile every one his neighbour's wife: and shall ye possess the land? |
| כֽה־תאמ֨ר אלה֜ם כה־אמ֨ר אדנ֣י יהוה֘ חי־אני֒ אם־ל֞א אש֤ר בֽחרבות֙ בח֣רב יפ֔לו וֽאשר֙ על־פנ֣י השד֔ה לחי֥ה נתת֖יו לאכל֑ו ואש֛ר במצד֥ות ובמער֖ות בד֥בר ימֽותו׃ | Ezek 33:27 Say thou thus unto them, Thus saith the Lord GOD; As I live, surely they that are in the wastes shall fall by the sword, and him that is in the open field will I give to the beasts to be devoured, and they that be in the forts and in the caves shall die of the pestilence. |
| ונתת֤י את־הא֙רץ֙ שממ֣ה ומשמ֔ה ונשב֖ת גא֣ון עז֑ה ושֽממ֛ו הר֥י ישרא֖ל מא֥ין עובֽר׃ | Ezek 33:28 For I will lay the land most desolate, and the pomp of her strength shall cease; and the mountains of Israel shall be desolate, that none shall pass through. |
| וידע֖ו כֽי־אנ֣י יהו֑ה בתת֤י את־הא֙רץ֙ שממ֣ה ומשמ֔ה ע֥ל כל־תועבת֖ם אש֥ר עשֽו׃ | Ezek 33:29 Then shall they know that I am the LORD, when I have laid the land most desolate because of all their abominations which they have committed. |
| ואת֣ה בן־אד֔ם בנ֣י עמך֗ הנדבר֤ים בך֙ א֣צל הקיר֔ות ובפתח֖י הבת֑ים ודבר־ח֣ד את־אח֗ד א֤יש את־אחיו֙ לאמ֔ר בֽאו־נ֣א ושמע֔ו מ֣ה הדב֔ר היוצ֖א מא֥ת יהוֽה׃ | Ezek 33:30 Also, thou son of man, the children of thy people still are talking against thee by the walls and in the doors of the houses, and speak one to another, every one to his brother, saying, Come, I pray you, and hear what is the word that cometh forth from the LORD. |
| ויב֣ואו א֠ליך כמבוא־ע֞ם וישב֤ו לפנ֙יך֙ עמ֔י ושֽמעו֙ את־דבר֔יך ואות֖ם ל֣א יֽעש֑ו כֽי־עגב֤ים בפיהם֙ ה֣מה עש֔ים אחר֥י בצע֖ם לב֥ם הלֽך׃ | Ezek 33:31 And they come unto thee as the people cometh, and they sit before thee as my people, and they hear thy words, but they will not do them: for with their mouth they shew much love, but their heart goeth after their covetousness. |
| והנך֤ להם֙ כש֣יר עגב֔ים יפ֥ה ק֖ול ומט֣ב נג֑ן ושֽמעו֙ את־דבר֔יך ועש֥ים אינ֖ם אותֽם׃ | Ezek 33:32 And, lo, thou art unto them as a very lovely song of one that hath a pleasant voice, and can play well on an instrument: for they hear thy words, but they do them not. |
| ובבא֑ה הנ֣ה בא֔ה וי֣דע֔ו כ֥י נב֖יא הי֥ה בתוכֽם׃ | Ezek 33:33 And when this cometh to pass, (lo, it will come,) then shall they know that a prophet hath been among them. |