TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Ezek 35:3 And say unto it, Thus saith the Lord GOD; Behold, O mount Seir, I am against thee, and I will stretch out mine hand against thee, and I will make thee most desolate.

‘āreyḵā ḥārəbāh ’āśîm wə’attāh šəmāmāh ṯihəyeh wəyāḏa‘ətā kî-’ănî yəhwāh

Ezek 35:4 I will lay thy cities waste, and thou shalt be desolate, and thou shalt know that I am the LORD.

ya‘an hĕyôṯ ləḵā ’êḇaṯ ‘ôlām wattaggēr ’eṯ-bənê-yiśərā’ēl ‘al-yəḏê-ḥāreḇ bə‘ēṯ ’êḏām bə‘ēṯ ‘ăwōn qēṣ

Ezek 35:5 Because thou hast had a perpetual hatred, and hast shed the blood of the children of Israel by the force of the sword in the time of their calamity, in the time that their iniquity had an end:

lāḵēn ḥay-’ānî nə’um ’ăḏōnāy yəhwih kî-ləḏām ’e‘eśəḵā wəḏām yirədăp̱eḵā ’im-lō’ ḏām śānē’ṯā wəḏām yirədăp̱eḵā

Ezek 35:6 Therefore, as I live, saith the Lord GOD, I will prepare thee unto blood, and blood shall pursue thee: sith thou hast not hated blood, even blood shall pursue thee.

wənāṯattî ’eṯ-har śē‘îr ləšiməmāh ûšəmāmāh wəhiḵərattî mimmennû ‘ōḇēr wāšāḇ

Ezek 35:7 Thus will I make mount Seir most desolate, and cut off from it him that passeth out and him that returneth.

ûmillē’ṯî ’eṯ-hārāyw ḥălālāyw giḇə‘ôṯeyḵā wəg̱ē’ôṯeyḵā wəḵāl-’ăp̱îqeyḵā ḥaləlê-ḥereḇ yippəlû ḇāhem

Ezek 35:8 And I will fill his mountains with his slain men: in thy hills, and in thy valleys, and in all thy rivers, shall they fall that are slain with the sword.

šiməmôṯ ‘ôlām ’ettenəḵā wə‘āreyḵā lō’ ṯāšōḇənāh wîḏa‘ətem kî-’ănî yəhwāh

Ezek 35:9 I will make thee perpetual desolations, and thy cities shall not return: and ye shall know that I am the LORD.

ya‘an ’ămārəḵā ’eṯ-šənê haggôyim wə’eṯ-šətê hā’ărāṣôṯ lî ṯihəyeynāh wîrašənûhā wayhwāh šām hāyāh

Ezek 35:10 Because thou hast said, These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it; whereas the LORD was there:

lāḵēn ḥay-’ānî nə’um ’ăḏōnāy yəhwih wə‘āśîṯî kə’appəḵā ûḵəqinə’āṯəḵā ’ăšer ‘āśîṯāh miśśinə’āṯeyḵā bām wənôḏa‘ətî ḇām ka’ăšer ’ešəpəṭeḵā

Ezek 35:11 Therefore, as I live, saith the Lord GOD, I will even do according to thine anger, and according to thine envy which thou hast used out of thy hatred against them; and I will make myself known among them, when I have judged thee.

wəyāḏa‘ətā kî-’ănî yəhwāh šāma‘ətî ’eṯ-kāl-nā’āṣôṯeyḵā ’ăšer ’āmarətā ‘al-hārê yiśərā’ēl lē’mōr šāmēmû lānû nittənû lə’āḵəlāh

Ezek 35:12 And thou shalt know that I am the LORD, and that I have heard all thy blasphemies which thou hast spoken against the mountains of Israel, saying, They are laid desolate, they are given us to consume.

wattag̱ədîlû ‘ālay bəp̱îḵem wəha‘ətarətem ‘ālay diḇərêḵem ’ănî šāmā‘ətî

Ezek 35:13 Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them.

kōh ’āmar ’ăḏōnāy yəhwih kiśəmōaḥ kāl-hā’āreṣ šəmāmāh ’e‘ĕśeh-llāḵ

Ezek 35:14 Thus saith the Lord GOD; When the whole earth rejoiceth, I will make thee desolate.

kəśiməḥāṯəḵā lənaḥəlaṯ bêṯ-yiśərā’ēl ‘al ’ăšer-šāmēmāh kēn ’e‘ĕśeh-llāḵ šəmāmāh ṯihəyeh har-śē‘îr wəḵāl-’ĕḏôm kullāhh wəyāḏə‘û kî-’ănî yəhwāh

Ezek 35:15 As thou didst rejoice at the inheritance of the house of Israel, because it was desolate, so will I do unto thee: thou shalt be desolate, O mount Seir, and all Idumea, even all of it: and they shall know that I am the LORD.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation