TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Ezek 41:1 Afterward he brought me to the temple, and measured the posts, six cubits broad on the one side, and six cubits broad on the other side, which was the breadth of the tabernacle.

wərōḥaḇ happeṯaḥ ‘eśer ’ammôṯ wəḵiṯəp̱ôṯ happeṯaḥ ḥāmēš ’ammôṯ mippô wəḥāmēš ’ammôṯ mippô wayyāmāḏ ’ārəkô ’arəbā‘îm ’ammāh wərōḥaḇ ‘eśərîm ’ammāh

Ezek 41:2 And the breadth of the door was ten cubits; and the sides of the door were five cubits on the one side, and five cubits on the other side: and he measured the length thereof, forty cubits: and the breadth, twenty cubits.

ûḇā’ lip̱ənîmāh wayyāmāḏ ’êl-happeṯaḥ šətayim ’ammôṯ wəhappeṯaḥ šēš ’ammôṯ wərōḥaḇ happeṯaḥ šeḇa‘ ’ammôṯ

Ezek 41:3 Then went he inward, and measured the post of the door, two cubits; and the door, six cubits; and the breadth of the door, seven cubits.

wayyāmāḏ ’eṯ-’ārəkô ‘eśərîm ’ammāh wərōḥaḇ ‘eśərîm ’ammāh ’el-pənê hahêḵāl wayyō’mer ’ēlay zeh qōḏeš haqqŏḏāšîm

Ezek 41:4 So he measured the length thereof, twenty cubits; and the breadth, twenty cubits, before the temple: and he said unto me, This is the most holy place.

wayyāmāḏ qîr-habbayiṯ šēš ’ammôṯ wərōḥaḇ haṣṣēlā‘ ’arəba‘ ’ammôṯ sāḇîḇ sāḇîḇ labbayiṯ sāḇîḇ

Ezek 41:5 After he measured the wall of the house, six cubits; and the breadth of every side chamber, four cubits, round about the house on every side.

wəhaṣṣəlā‘ôṯ ṣēlā‘ ’el-ṣēlā‘ šālôš ûšəlōšîm pə‘āmîm ûḇā’ôṯ baqqîr ’ăšer-labbayiṯ laṣṣəlā‘ôṯ sāḇîḇ sāḇîḇ lihəyôṯ ’ăḥûzîm wəlō’-yihəyû ’ăḥûzîm bəqîr habbāyiṯ

Ezek 41:6 And the side chambers were three, one over another, and thirty in order; and they entered into the wall which was of the house for the side chambers round about, that they might have hold, but they had not hold in the wall of the house.

wərāḥăḇāh wənāsəḇāh ləma‘əlāh ləma‘əlāh laṣṣəlā‘ôṯ kî mûsaḇ-habbayiṯ ləma‘əlāh ləma‘əlāh sāḇîḇ sāḇîḇ labbayiṯ ‘al-kēn rōḥaḇ-labbayiṯ ləmā‘əlāh wəḵēn hattaḥətônāh ya‘ăleh ‘al-hā‘eləyônāh lattîḵônāh

Ezek 41:7 And there was an enlarging, and a winding about still upward to the side chambers: for the winding about of the house went still upward round about the house: therefore the breadth of the house was still upward, and so increased from the lowest chamber to the highest by the midst.

wərā’îṯî labbayiṯ gōḇahh sāḇîḇ sāḇîḇ mûsəḏôṯ haṣṣəlā‘ôṯ məlô haqqāneh šēš ’ammôṯ ’aṣṣîlāh

Ezek 41:8 I saw also the height of the house round about: the foundations of the side chambers were a full reed of six great cubits.

rōḥaḇ haqqîr ’ăšer-laṣṣēlā‘ ’el-haḥûṣ ḥāmēš ’ammôṯ wa’ăšer munnāḥ bêṯ ṣəlā‘ôṯ ’ăšer labbāyiṯ

Ezek 41:9 The thickness of the wall, which was for the side chamber without, was five cubits: and that which was left was the place of the side chambers that were within.

ûḇên halləšāḵôṯ rōḥaḇ ‘eśərîm ’ammāh sāḇîḇ labbayiṯ sāḇîḇ sāḇîḇ

Ezek 41:10 And between the chambers was the wideness of twenty cubits round about the house on every side.

ûp̱eṯaḥ haṣṣēlā‘ lammunnāḥ peṯaḥ ’eḥāḏ dereḵ haṣṣāp̱ôn ûp̱eṯaḥ ’eḥāḏ laddārôm wərōḥaḇ məqôm hammunnāḥ ḥāmēš ’ammôṯ sāḇîḇ sāḇîḇ

Ezek 41:11 And the doors of the side chambers were toward the place that was left, one door toward the north, and another door toward the south: and the breadth of the place that was left was five cubits round about.

wəhabbinəyān ’ăšer ’el-pənê haggizərāh pə’aṯ dereḵ-hayyām rōḥaḇ šiḇə‘îm ’ammāh wəqîr habbinəyān ḥāmēš-’ammôṯ rōḥaḇ sāḇîḇ sāḇîḇ wə’ārəkô tišə‘îm ’ammāh

Ezek 41:12 Now the building that was before the separate place at the end toward the west was seventy cubits broad; and the wall of the building was five cubits thick round about, and the length thereof ninety cubits.

ûmāḏaḏ ’eṯ-habbayiṯ ’ōreḵ mē’āh ’ammāh wəhaggizərāh wəhabbinəyāh wəqîrôṯeyhā ’ōreḵ mē’āh ’ammāh

Ezek 41:13 So he measured the house, an hundred cubits long; and the separate place, and the building, with the walls thereof, an hundred cubits long;

wərōḥaḇ pənê habbayiṯ wəhaggizərāh laqqāḏîm mē’āh ’ammāh

Ezek 41:14 Also the breadth of the face of the house, and of the separate place toward the east, an hundred cubits.

ûmāḏaḏ ’ōreḵ-habbinəyān ’el-pənê haggizərāh ’ăšer ‘al-’aḥăreyhā wə’attîqeyhā’ mippô ûmippô mē’āh ’ammāh wəhahêḵāl happənîmî wə’ulammê heḥāṣēr

Ezek 41:15 And he measured the length of the building over against the separate place which was behind it, and the galleries thereof on the one side and on the other side, an hundred cubits, with the inner temple, and the porches of the court;

hassippîm wəhaḥallônîm hā’ăṭumôṯ wəhā’attîqîm sāḇîḇ lišəlāšətām neg̱eḏ hassap̱ śəḥîp̱ ‘ēṣ sāḇîḇ sāḇîḇ wəhā’āreṣ ‘aḏ-haḥallōnôṯ wəhaḥallōnôṯ məḵussôṯ

Ezek 41:16 The door posts, and the narrow windows, and the galleries round about on their three stories, over against the door, cieled with wood round about, and from the ground up to the windows, and the windows were covered;

‘al-mē‘al happeṯaḥ wə‘aḏ-habbayiṯ happənîmî wəlaḥûṣ wə’el-kāl-haqqîr sāḇîḇ sāḇîḇ bappənîmî ûḇaḥîṣôn middôṯ

Ezek 41:17 To that above the door, even unto the inner house, and without, and by all the wall round about within and without, by measure.

wə‘āśûy kərûḇîm wəṯimōrîm wəṯimōrāh bên-kərûḇ liḵərûḇ ûšənayim pānîm lakkərûḇ

Ezek 41:18 And it was made with cherubims and palm trees, so that a palm tree was between a cherub and a cherub; and every cherub had two faces;

ûp̱ənê ’āḏām ’el-hattimōrāh mippô ûp̱ənê-ḵəp̱îr ’el-hattimōrāh mippô ‘āśûy ’el-kāl-habbayiṯ sāḇîḇ sāḇîḇ

Ezek 41:19 So that the face of a man was toward the palm tree on the one side, and the face of a young lion toward the palm tree on the other side: it was made through all the house round about.

mēhā’āreṣ ‘aḏ-mē‘al happeṯaḥ hakkərûḇîm wəhattimōrîm ‘ăśûyim wəqîr ahhēyḵāl

Ezek 41:20 From the ground unto above the door were cherubims and palm trees made, and on the wall of the temple.

hahêḵāl məzûzaṯ rəḇu‘āh ûp̱ənê haqqōḏeš hammarə’eh kammarə’eh

Ezek 41:21 The posts of the temple were squared, and the face of the sanctuary; the appearance of the one as the appearance of the other.

hammizəbēaḥ ‘ēṣ šālôš ’ammôṯ gāḇōhha wə’ārəkô šətayim-’ammôṯ ûmiqəṣō‘ôṯāyw lô wə’ārəkô wəqîrōṯāyw ‘ēṣ wayəḏabbēr ’ēlay zeh haššuləḥān ’ăšer lip̱ənê yəhwāh

Ezek 41:22 The altar of wood was three cubits high, and the length thereof two cubits; and the corners thereof, and the length thereof, and the walls thereof, were of wood: and he said unto me, This is the table that is before the LORD.

ûšətayim dəlāṯôṯ lahêḵāl wəlaqqōḏeš

Ezek 41:23 And the temple and the sanctuary had two doors.

ûšətayim dəlāṯôṯ laddəlāṯôṯ šətayim mûsabbôṯ dəlāṯôṯ šətayim ləḏeleṯ ’eḥāṯ ûšətê ḏəlāṯôṯ lā’aḥereṯ

Ezek 41:24 And the doors had two leaves apiece, two turning leaves; two leaves for the one door, and two leaves for the other door.

wa‘ăśûyāh ’ălêhen ’el-daləṯôṯ hahêḵāl kərûḇîm wəṯimōrîm ka’ăšer ‘ăśûyim laqqîrôṯ wə‘āḇ ‘ēṣ ’el-pənê hā’ûlām mēhaḥûṣ

Ezek 41:25 And there were made on them, on the doors of the temple, cherubims and palm trees, like as were made upon the walls; and there were thick planks upon the face of the porch without.

wəḥallônîm ’ăṭumôṯ wəṯimōrîm mippô ûmippô ’el-kiṯəp̱ôṯ hā’ûlām wəṣalə‘ôṯ habbayiṯ wəhā‘ubbîm

Ezek 41:26 And there were narrow windows and palm trees on the one side and on the other side, on the sides of the porch, and upon the side chambers of the house, and thick planks.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation