| Text Browser | BHS | Parallel | KJV | Accents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics |
| Ezekiel 43 | Ch- | Bk- | Save as | Bk+ | Ch+ | יחזקאל |
| ויולכ֖ני אל־הש֑ער ש֕ער אש֥ר פנ֖ה ד֥רך הקדֽים׃ | Ezek 43:1 Afterward he brought me to the gate, even the gate that looketh toward the east: |
| והנ֗ה כבוד֙ אלה֣י ישרא֔ל ב֖א מד֣רך הקד֑ים וקול֗ו כקול֙ מ֣ים רב֔ים והא֖רץ הא֥ירה מכבדֽו׃ | Ezek 43:2 And, behold, the glory of the God of Israel came from the way of the east: and his voice was like a noise of many waters: and the earth shined with his glory. |
| וכמרא֨ה המרא֜ה אש֣ר רא֗יתי כמרא֤ה אשר־רא֙יתי֙ בבאי֙ לשח֣ת את־הע֔יר ומרא֕ות כמרא֕ה אש֥ר רא֖יתי אל־נהר־כב֑ר ואפ֖ל אל־פנֽי׃ | Ezek 43:3 And it was according to the appearance of the vision which I saw, even according to the vision that I saw when I came to destroy the city: and the visions were like the vision that I saw by the river Chebar; and I fell upon my face. |
| וכב֥וד יהו֖ה ב֣א אל־הב֑ית ד֣רך ש֔ער אש֥ר פנ֖יו ד֥רך הקדֽים׃ | Ezek 43:4 And the glory of the LORD came into the house by the way of the gate whose prospect is toward the east. |
| ותשא֣ני ר֔וח ותביא֕ני אל־הֽחצ֖ר הפנימ֑י והנ֛ה מל֥א כבוד־יהו֖ה הבֽית׃ | Ezek 43:5 So the spirit took me up, and brought me into the inner court; and, behold, the glory of the LORD filled the house. |
| ואשמ֛ע מדב֥ר אל֖י מהב֑ית וא֕יש הי֥ה עמ֖ד אצלֽי׃ | Ezek 43:6 And I heard him speaking unto me out of the house; and the man stood by me. |
| וי֣אמר אל֗י בן־אדם֙ את־מק֣ום כסא֗י ואת־מקום֙ כפ֣ות רגל֔י אש֧ר אשכן־ש֛ם בת֥וך בנֽי־ישרא֖ל לעול֑ם ול֣א יטמא֣ו ע֣וד בֽית־י֠שראל ש֣ם קדש֞י ה֤מה ומלכיהם֙ בזנות֔ם ובפגר֥י מלכיה֖ם במותֽם׃ | Ezek 43:7 And he said unto me, Son of man, the place of my throne, and the place of the soles of my feet, where I will dwell in the midst of the children of Israel for ever, and my holy name, shall the house of Israel no more defile, neither they, nor their kings, by their whoredom, nor by the carcases of their kings in their high places. |
| בתת֨ם ספ֜ם את־ספ֗י ומזֽוזתם֙ א֣צל מזוזת֔י והק֖יר בינ֣י ובֽיניה֑ם וטמא֣ו׀ את־ש֣ם קדש֗י בתֽועבותם֙ אש֣ר עש֔ו ואכ֥ל את֖ם באפֽי׃ | Ezek 43:8 In their setting of their threshold by my thresholds, and their post by my posts, and the wall between me and them, they have even defiled my holy name by their abominations that they have committed: wherefore I have consumed them in mine anger. |
| עת֞ה ירחק֧ו את־זנות֛ם ופגר֥י מלכיה֖ם ממ֑ני ושכנת֥י בתוכ֖ם לעולֽם׃ | Ezek 43:9 Now let them put away their whoredom, and the carcases of their kings, far from me, and I will dwell in the midst of them for ever. |
| את֣ה בן־אד֗ם הג֤ד את־בֽית־ישראל֙ את־הב֔ית ויכלמ֖ו מעונֽותיה֑ם ומדד֖ו את־תכנֽית׃ | Ezek 43:10 Thou son of man, shew the house to the house of Israel, that they may be ashamed of their iniquities: and let them measure the pattern. |
| ואֽם־ואֽם־נכלמ֞ו נכלמ֞ו מכ֣ל מכ֣ל אשר־אשר־עש֗ו עש֗ו צור֣ת צור֣ת הב֡ית הב֡ית ותכונת֡ו ותכונת֡ו ומוצא֡יו ומוצא֡יו ומובא֣יו ומובא֣יו וֽכל־וֽכל־צֽורת֡ו צֽורת֡ו וא֣ת וא֣ת כל־כל־חקתיו֩ חקתיו֩ צ֨ורת֤יו וכל־צ֨ורת֤יו תורתיו֙ הוד֣ע וכל־תורתיו֙ אות֔ם הוד֣ע וכת֖ב אות֔ם לעֽיניה֑ם וישמר֞ו וכת֖ב את־לעֽיניה֑ם וישמר֞ו כל־את־צורת֛ו ואת־כל־צורת֛ו כל־חקת֖יו ואת־ועש֥ו כל־אותֽם׃ חקת֖יו ועש֥ו אותֽם׃ | Ezek 43:11 And if they be ashamed of all that they have done, shew them the form of the house, and the fashion thereof, and the goings out thereof, and the comings in thereof, and all the forms thereof, and all the ordinances thereof, and all the forms thereof, and all the laws thereof: and write it in their sight, that they may keep the whole form thereof, and all the ordinances thereof, and do them. |
| ז֖את תור֣ת הב֑ית על־ר֣אש ה֠הר כל־גבל֞ו סב֤יב׀ סביב֙ ק֣דש קדש֔ים הנה־ז֖את תור֥ת הבֽית׃ | Ezek 43:12 This is the law of the house; Upon the top of the mountain the whole limit thereof round about shall be most holy. Behold, this is the law of the house. |
| וא֨לה מד֤ות המזב֙ח֙ בֽאמ֔ות אמ֥ה אמ֖ה וט֑פח וח֨יק האמ֜ה ואמה־ר֗חב וגבול֨ה אל־שפת֤ה סביב֙ ז֣רת האח֔ד וז֖ה ג֥ב המזבֽח׃ | Ezek 43:13 And these are the measures of the altar after the cubits: The cubit is a cubit and an hand breadth; even the bottom shall be a cubit, and the breadth a cubit, and the border thereof by the edge thereof round about shall be a span: and this shall be the higher place of the altar. |
| ומח֨יק הא֜רץ עד־העזר֤ה התחתונה֙ שת֣ים אמ֔ות ור֖חב אמ֣ה אח֑ת ומהעזר֨ה הקטנ֜ה עד־העזר֤ה הגדולה֙ ארב֣ע אמ֔ות ור֖חב האמֽה׃ | Ezek 43:14 And from the bottom upon the ground even to the lower settle shall be two cubits, and the breadth one cubit; and from the lesser settle even to the greater settle shall be four cubits, and the breadth one cubit. |
| והֽהרא֖ל ארב֣ע אמ֑ות ומהאריא֣ל ולמ֔עלה הקרנ֖ות ארבֽע׃ | Ezek 43:15 So the altar shall be four cubits; and from the altar and upward shall be four horns. |
| והאריא֗ל שת֤ים עשרה֙ א֔רך בשת֥ים עשר֖ה ר֑חב רב֕וע א֖ל ארב֥עת רבעֽיו׃ | Ezek 43:16 And the altar shall be twelve cubits long, twelve broad, square in the four squares thereof. |
| והעזר֞ה והעזר֞ה ארב֧ע ארב֧ע עשר֣ה עשר֣ה א֗רך א֗רך בארב֤ע בארב֤ע עשרה֙ עשרה֙ ר֔חב ר֔חב א֖ל א֖ל ארב֣עת ארב֣עת רבע֑יה רבע֑יה והגבול סב֨יב סב֨יב אות֜ה חצ֣י אות֜ה האמ֗ה חצ֣י האמ֗ה והֽחיק־והֽחיק־ל֤ה אמה֙ ל֤ה סב֔יב אמה֙ סב֔יב ומעלת֖הו ומעלת֖הו פנ֥ות פנ֥ות קדֽים׃ קדֽים׃ | Ezek 43:17 And the settle shall be fourteen cubits long and fourteen broad in the four squares thereof; and the border about it shall be half a cubit; and the bottom thereof shall be a cubit about; and his stairs shall look toward the east. |
| וי֣אמר אל֗י בן־אדם֙ כ֤ה אמר֙ אדנ֣י יהו֔ה א֚לה חק֣ות המזב֔ח בי֖ום העֽשות֑ו להעל֤ות עליו֙ עול֔ה ולזר֥ק על֖יו דֽם׃ | Ezek 43:18 And he said unto me, Son of man, thus saith the Lord GOD; These are the ordinances of the altar in the day when they shall make it, to offer burnt offerings thereon, and to sprinkle blood thereon. |
| ונתת֣ה אל־הכהנ֣ים הלוי֡ם אש֣ר הם֩ מז֨רע צד֜וק הקרב֣ים אל֗י נא֛ם אדנ֥י יהו֖ה לשֽרת֑ני פ֥ר בן־בק֖ר לחטֽאת׃ | Ezek 43:19 And thou shalt give to the priests the Levites that be of the seed of Zadok, which approach unto me, to minister unto me, saith the Lord GOD, a young bullock for a sin offering. |
| ולקחת֣ מדמ֗ו ונ֨תת֜ה על־ארב֤ע קרנתיו֙ ואל־ארבע֙ פנ֣ות העזר֔ה ואֽל־הגב֖ול סב֑יב וחטאת֥ אות֖ו וכפרתֽהו׃ | Ezek 43:20 And thou shalt take of the blood thereof, and put it on the four horns of it, and on the four corners of the settle, and upon the border round about: thus shalt thou cleanse and purge it. |
| ול֣קחת֔ א֖ת הפ֣ר הֽחט֑את ושרפו֙ במפק֣ד הב֔ית מח֖וץ למקדֽש׃ | Ezek 43:21 Thou shalt take the bullock also of the sin offering, and he shall burn it in the appointed place of the house, without the sanctuary. |
| וביום֙ השנ֔י תקר֛יב שעיר־עז֥ים תמ֖ים לחט֑את וחטאו֙ את־המזב֔ח כאש֥ר חטא֖ו בפֽר׃ | Ezek 43:22 And on the second day thou shalt offer a kid of the goats without blemish for a sin offering; and they shall cleanse the altar, as they did cleanse it with the bullock. |
| בכלותך֖ מֽחט֑א תקריב֙ פ֣ר בן־בק֣ר תמ֔ים וא֥יל מן־הצ֖אן תמֽים׃ | Ezek 43:23 When thou hast made an end of cleansing it, thou shalt offer a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish. |
| והקרבת֖ם לפנ֣י יהו֑ה והשל֨יכו הכהנ֤ים עליהם֙ מ֔לח והעל֥ו אות֛ם על֖ה לֽיהוֽה׃ | Ezek 43:24 And thou shalt offer them before the LORD, and the priests shall cast salt upon them, and they shall offer them up for a burnt offering unto the LORD. |
| שבע֣ת ימ֔ים תעש֥ה שעיר־חט֖את לי֑ום ופ֧ר בן־בק֛ר וא֥יל מן־הצ֖אן תמימ֥ים יעשֽו׃ | Ezek 43:25 Seven days shalt thou prepare every day a goat for a sin offering: they shall also prepare a young bullock, and a ram out of the flock, without blemish. |
| שבע֣ת ימ֗ים יכפרו֙ את־המזב֔ח וטֽהר֖ו את֑ו ומלא֖ו ידֽיו׃ | Ezek 43:26 Seven days shall they purge the altar and purify it; and they shall consecrate themselves. |
| וֽיכל֖ו את־הימ֑ים והיה֩ בי֨ום השמינ֜י וה֗לאה יעש֨ו הכהנ֤ים על־המזב֙ח֙ את־עולֽותיכם֙ ואת־שלמיכ֔ם ורצ֣אתי אתכ֔ם נא֖ם אדנ֥י יהוֽה׃ | Ezek 43:27 And when these days are expired, it shall be, that upon the eighth day, and so forward, the priests shall make your burnt offerings upon the altar, and your peace offerings; and I will accept you, saith the Lord GOD. |