| Text Browser | BHS | Parallel | KJV | Accents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics |
| Ezekiel 44 | Ch- | Bk- | Save as | Bk+ | Ch+ | יחזקאל |
| wayyāšeḇ ’ōṯî dereḵ ša‘ar hammiqədāš haḥîṣôn happōneh qāḏîm wəhû’ sāg̱ûr | Ezek 44:1 Then he brought me back the way of the gate of the outward sanctuary which looketh toward the east; and it was shut. |
| wayyō’mer ’ēlay yəhwāh hašša‘ar hazzeh sāg̱ûr yihəyeh lō’ yippāṯēaḥ wə’îš lō’-yāḇō’ ḇô kî yəhwāh ’ĕlōhê-yiśərā’ēl bā’ ḇô wəhāyāh sāg̱ûr | Ezek 44:2 Then said the LORD unto me; This gate shall be shut, it shall not be opened, and no man shall enter in by it; because the LORD, the God of Israel, hath entered in by it, therefore it shall be shut. |
| ’eṯ-hannāśî’ nāśî’ hû’ yēšeḇ-bô le’ĕḵāl-leḥem lip̱ənê yəhwāh middereḵ ’ulām hašša‘ar yāḇô’ ûmiddarəkô yēṣē’ | Ezek 44:3 It is for the prince; the prince, he shall sit in it to eat bread before the LORD; he shall enter by the way of the porch of that gate, and shall go out by the way of the same. |
| wayəḇî’ēnî dereḵ-ša‘ar haṣṣāp̱ôn ’el-pənê habbayiṯ wā’ēre’ wəhinnēh mālē’ ḵəḇôḏ-yəhwāh ’eṯ-bêṯ yəhwāh wā’eppōl ’el-pānāy | Ezek 44:4 Then brought he me the way of the north gate before the house: and I looked, and, behold, the glory of the LORD filled the house of the LORD: and I fell upon my face. |
| wayyō’mer wayyō’mer ’ēlay ’ēlay yəhôāh yəhôāh ben-ben-’āḏām ’āḏām śîm śîm libbəḵā libbəḵā ûrə’ēh ûrə’ēh ḇə‘êneyḵā ḇə‘êneyḵā ûḇə’āzəneyḵā ûḇə’āzəneyḵā ššəmā‘ ššəmā‘ ’ēṯ ’ēṯ kāl-kāl-’ăšer ’ăšer ’ănî ’ănî məḏabbēr məḏabbēr ’ōṯāḵ ’ōṯāḵ ləḵāl-ləḵāl-ḥuqqôṯ ḥuqqôṯ bêṯ-bêṯ-yəhwāh yəhwāh tôrōṯāyw ûləḵāl-wəśamətā tôrōṯāyw wəśamətā libbəḵā libbəḵā liməḇô’ liməḇô’ habbayiṯ bəḵōl habbayiṯ môṣā’ê bəḵōl môṣā’ê hammiqədāš hammiqədāš | Ezek 44:5 And the LORD said unto me, Son of man, mark well, and behold with thine eyes, and hear with thine ears all that I say unto thee concerning all the ordinances of the house of the LORD, and all the laws thereof; and mark well the entering in of the house, with every going forth of the sanctuary. |
| wə’āmarətā ’el-merî ’el-bêṯ yiśərā’ēl kōh ’āmar ’ăḏōnāy yəhwih raḇ-lāḵem mikkāl-tô‘ăḇôṯêḵem bêṯ yiśərā’ēl | Ezek 44:6 And thou shalt say to the rebellious, even to the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; O ye house of Israel, let it suffice you of all your abominations, |
| bahăḇî’ăḵem bənê-nēḵār ‘arəlê-lēḇ wə‘arəlê ḇāśār lihəyôṯ bəmiqədāšî ləḥalləlô ’eṯ-bêṯî bəhaqərîḇəḵem ’eṯ-laḥəmî ḥēleḇ wāḏām wayyāp̱ērû ’eṯ-bərîṯî ’el kāl-tô‘ăḇôṯêḵem | Ezek 44:7 In that ye have brought into my sanctuary strangers, uncircumcised in heart, and uncircumcised in flesh, to be in my sanctuary, to pollute it, even my house, when ye offer my bread, the fat and the blood, and they have broken my covenant because of all your abominations. |
| wəlō’ šəmarətem mišəmereṯ qāḏāšāy wattəśîmûn ləšōmərê mišəmarətî bəmiqədāšî lāḵem | Ezek 44:8 And ye have not kept the charge of mine holy things: but ye have set keepers of my charge in my sanctuary for yourselves. |
| kōh-’āmar ’ăḏōnāy yəhwih kāl-ben-nēḵār ‘erel lēḇ wə‘erel bāśār lō’ yāḇô’ ’el-miqədāšî ləḵāl-ben-nēḵār ’ăšer bəṯôḵ bənê yiśərā’ēl | Ezek 44:9 Thus saith the Lord GOD; No stranger, uncircumcised in heart, nor uncircumcised in flesh, shall enter into my sanctuary, of any stranger that is among the children of Israel. |
| kî ’im-haləwiyyim ’ăšer rāḥăqû mē‘ālay biṯə‘ôṯ yiśərā’ēl ’ăšer tā‘û mē‘ālay ’aḥărê gillûlêhem wənāśə’û ‘ăwōnām | Ezek 44:10 And the Levites that are gone away far from me, when Israel went astray, which went astray away from me after their idols; they shall even bear their iniquity. |
| wəhāyû ḇəmiqədāšî məšārəṯîm pəquddôṯ ’el-ša‘ărê habbayiṯ ûməšārəṯîm ’eṯ-habbāyiṯ hēmmāh yišəḥăṭû ’eṯ-hā‘ōlāh wə’eṯ-hazzeḇaḥ lā‘ām wəhēmmāh ya‘aməḏû lip̱ənêhem ləšārəṯām | Ezek 44:11 Yet they shall be ministers in my sanctuary, having charge at the gates of the house, and ministering to the house: they shall slay the burnt offering and the sacrifice for the people, and they shall stand before them to minister unto them. |
| ya‘an ’ăšer yəšārəṯû ’ôṯām lip̱ənê g̱illûlêhem wəhāyû ləḇêṯ-yiśərā’ēl ləmiḵəšôl ‘āwōn ‘al-kēn nāśā’ṯî yāḏî ‘ălêhem nə’um ’ăḏōnāy yəhwih wənāśə’û ‘ăwōnām | Ezek 44:12 Because they ministered unto them before their idols, and caused the house of Israel to fall into iniquity; therefore have I lifted up mine hand against them, saith the Lord GOD, and they shall bear their iniquity. |
| wəlō’-yiggəšû ’ēlay ləḵahēn lî wəlāg̱ešeṯ ‘al-kāl-qāḏāšay ’el-qāḏəšê haqqəḏāšîm wənāśə’û kəlimmāṯām wəṯô‘ăḇôṯām ’ăšer ‘āśû | Ezek 44:13 And they shall not come near unto me, to do the office of a priest unto me, nor to come near to any of my holy things, in the most holy place: but they shall bear their shame, and their abominations which they have committed. |
| wənāṯattî ’ôṯām šōmərê mišəmereṯ habbāyiṯ ləḵōl ‘ăḇōḏāṯô ûləḵōl ’ăšer yē‘āśeh bô | Ezek 44:14 But I will make them keepers of the charge of the house, for all the service thereof, and for all that shall be done therein. |
| wəhakkōhănîm haləwiyyim bənê ṣāḏôq ’ăšer šāmərû ’eṯ-mišəmereṯ miqədāšî biṯə‘ôṯ bənê-yiśərā’ēl mē‘ālay hēmmāh yiqərəḇû ’ēlay ləšārəṯēnî wə‘āməḏû ləp̱ānay ləhaqərîḇ lî ḥēleḇ wāḏām nə’um ’ăḏōnāy yəhwih | Ezek 44:15 But the priests the Levites, the sons of Zadok, that kept the charge of my sanctuary when the children of Israel went astray from me, they shall come near to me to minister unto me, and they shall stand before me to offer unto me the fat and the blood, saith the Lord GOD: |
| hēmmāh yāḇō’û ’el-miqədāšî wəhēmmāh yiqərəḇû ’el-šuləḥānî ləšārəṯēnî wəšāmərû ’eṯ-mišəmarətî | Ezek 44:16 They shall enter into my sanctuary, and they shall come near to my table, to minister unto me, and they shall keep my charge. |
| wəhāyāh bəḇô’ām ’el-ša‘ărê heḥāṣēr happənîmîṯ big̱əḏê p̱išətîm yiləbāšû wəlō’-ya‘ăleh ‘ălêhem ṣemer bəšārəṯām bəša‘ărê heḥāṣēr happənîmîṯ wāḇāyəṯāh | Ezek 44:17 And it shall come to pass, that when they enter in at the gates of the inner court, they shall be clothed with linen garments; and no wool shall come upon them, whiles they minister in the gates of the inner court, and within. |
| pa’ărê p̱išətîm yihəyû ‘al-rō’šām ûmiḵənəsê p̱išətîm yihəyû ‘al-māṯənêhem lō’ yaḥəgərû bayyāza‘ | Ezek 44:18 They shall have linen bonnets upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins; they shall not gird themselves with any thing that causeth sweat. |
| ûḇəṣē’ṯām ’el-heḥāṣēr haḥîṣônāh ’el-heḥāṣēr haḥîṣônāh ’el-hā‘ām yip̱əšəṭû ’eṯ-big̱əḏêhem ’ăšer-hēmmāh məšārəṯim bām wəhinnîḥû ’ôṯām bəlišəḵōṯ haqqōḏeš wəlāḇəšû bəg̱āḏîm ’ăḥērîm wəlō’-yəqaddəšû ’eṯ-hā‘ām bəḇig̱əḏêhem | Ezek 44:19 And when they go forth into the utter court, even into the utter court to the people, they shall put off their garments wherein they ministered, and lay them in the holy chambers, and they shall put on other garments; and they shall not sanctify the people with their garments. |
| wərō’šām lō’ yəg̱allēḥû ûp̱era‘ lō’ yəšallēḥû kāsôm yiḵəsəmû ’eṯ-rā’šêhem | Ezek 44:20 Neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long; they shall only poll their heads. |
| wəyayin lō’-yišətû kāl-kōhēn bəḇô’ām ’el-heḥāṣēr happənîmîṯ | Ezek 44:21 Neither shall any priest drink wine, when they enter into the inner court. |
| wə’aləmānāh ûg̱ərûšāh lō’-yiqəḥû lāhem lənāšîm kî ’im-bəṯûlōṯ mizzera‘ bêṯ yiśərā’ēl wəhā’aləmānāh ’ăšer tihəyeh ’aləmānāh mikkōhēn yiqqāḥû | Ezek 44:22 Neither shall they take for their wives a widow, nor her that is put away: but they shall take maidens of the seed of the house of Israel, or a widow that had a priest before. |
| wə’eṯ-‘ammî yôrû bên qōḏeš ləḥōl ûḇên-ṭāmē’ ləṭāhôr yôḏi‘um | Ezek 44:23 And they shall teach my people the difference between the holy and profane, and cause them to discern between the unclean and the clean. |
| wə‘al-rîḇ hēmmāh ya‘aməḏû ləmišəpāṭ bəmišəpāṭay yišəpəṭûhû wə’eṯ-tôrōṯay wə’eṯ-ḥuqqōṯay bəḵāl-mô‘ăḏay yišəmōrû wə’eṯ-šabbəṯôṯay yəqaddēšû | Ezek 44:24 And in controversy they shall stand in judgment; and they shall judge it according to my judgments: and they shall keep my laws and my statutes in all mine assemblies; and they shall hallow my sabbaths. |
| wə’el-mēṯ ’āḏām lō’ yāḇô’ ləṭāmə’āh kî ’im-lə’āḇ ûlə’ēm ûləḇēn ûləḇaṯ lə’āḥ ûlə’āḥôṯ ’ăšer-lō’-hāyəṯāh lə’îš yiṭṭammā’û | Ezek 44:25 And they shall come at no dead person to defile themselves: but for father, or for mother, or for son, or for daughter, for brother, or for sister that hath had no husband, they may defile themselves. |
| wə’aḥărê ṭāhŏrāṯô šiḇə‘aṯ yāmîm yisəpərû-lô | Ezek 44:26 And after he is cleansed, they shall reckon unto him seven days. |
| ûḇəyôm bō’ô ’el-haqqōḏeš ’el-heḥāṣēr happənîmîṯ ləšārēṯ baqqōḏeš yaqərîḇ ḥaṭṭā’ṯô nə’um ’ăḏōnāy yəhwih | Ezek 44:27 And in the day that he goeth into the sanctuary, unto the inner court, to minister in the sanctuary, he shall offer his sin offering, saith the Lord GOD. |
| wəhāyəṯāh lāhem lənaḥălāh ’ănî naḥălāṯām wa’ăḥuzzāh lō’-ṯittənû lāhem bəyiśərā’ēl ’ănî ’ăḥuzzāṯām | Ezek 44:28 And it shall be unto them for an inheritance: I am their inheritance: and ye shall give them no possession in Israel: I am their possession. |
| hamminəḥāh wəhaḥaṭṭā’ṯ wəhā’āšām hēmmāh yō’ḵəlûm wəḵāl-ḥērem bəyiśərā’ēl lāhem yihəyeh | Ezek 44:29 They shall eat the meat offering, and the sin offering, and the trespass offering: and every dedicated thing in Israel shall be theirs. |
| wərē’šîṯ kāl-bikkûrê ḵōl wəḵāl-tərûmaṯ kōl mikkōl tərûmôṯêḵem lakkōhănîm yihəyeh wərē’šîṯ ‘ărisôṯêḵem tittənû lakkōhēn ləhānîaḥ bərāḵāh ’el-bêṯeḵā | Ezek 44:30 And the first of all the firstfruits of all things, and every oblation of all, of every sort of your oblations, shall be the priest's: ye shall also give unto the priest the first of your dough, that he may cause the blessing to rest in thine house. |
| kāl-nəḇēlāh ûṭərēp̱āh min-hā‘ôp̱ ûmin-habbəhēmāh lō’ yō’ḵəlû hakkōhănîm | Ezek 44:31 The priests shall not eat of any thing that is dead of itself, or torn, whether it be fowl or beast. |