http://www.ml.org
the hebrew in XML

Books

[Law] Gen Exod Lev Num Deut

[Prophets] Josh Judg 1Sam 2Sam 1Kgs 2Kgs Isa Jer Ezek Hos Joel Amos Obad Jonah Mic Nahum Hab Zeph Hag Zech Mal

[Writings] Pss Job Prov Ruth Cant Qoh Lam Esth Dan Ezra Neh 1Chr 2Chr

Chapters

[Ezekiel] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

Verses

[Ezekiel 47:] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Display

[Encoding] Hebrew Transl. MCW [Points] On Off [Accents] On Off [Other] On Off [All] On Off

 
Text BrowserBHS | Parallel | KJVAccents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics
Ezekiel 47Ch- | Bk- | Save as | Bk+ | Ch+יחזקאל
wayəšiḇēnî ’el-peṯaḥ habbayiṯ wəhinnēh-mayim yōṣə’îm mittaḥaṯ mip̱ətan habbayiṯ qāḏîmāh kî-p̱ənê habbayiṯ qāḏîm wəhammayim yōrəḏîm mittaḥaṯ mikkeṯep̱ habbayiṯ hayəmānîṯ minneg̱eḇ lammizəbēaḥ Ezek 47:1 Afterward he brought me again unto the door of the house; and, behold, waters issued out from under the threshold of the house eastward: for the forefront of the house stood toward the east, and the waters came down from under from the right side of the house, at the south side of the altar.
wayyôṣi’ēnî dereḵ-ša‘ar ṣāp̱ônāh wayəsibbēnî dereḵ ḥûṣ ’el-ša‘ar haḥûṣ dereḵ happôneh qāḏîm wəhinnēh-mayim məp̱akkîm min-hakkāṯēp̱ hayəmānîṯ Ezek 47:2 Then brought he me out of the way of the gate northward, and led me about the way without unto the utter gate by the way that looketh eastward; and, behold, there ran out waters on the right side.
bəṣē’ṯ-hā’îš qāḏîm wəqāw bəyāḏô wayyāmāḏ ’elep̱ bā’ammāh wayya‘ăḇirēnî ḇammayim ’āp̱əsāyim Ezek 47:3 And when the man that had the line in his hand went forth eastward, he measured a thousand cubits, and he brought me through the waters; the waters were to the ankles.
wayyāmāḏ ’elep̱ wayya‘ăḇirēnî ḇammayim mayim birəkāyim wayyāmāḏ ’elep̱ wayya‘ăḇirēnî māṯənāyim Ezek 47:4 Again he measured a thousand, and brought me through the waters; the waters were to the knees. Again he measured a thousand, and brought me through; the waters were to the loins.
wayyāmāḏ ’elep̱ naḥal ’ăšer lō’-’ûḵal la‘ăḇōr kî-g̱ā’û hammayim śāḥû naḥal ’ăšer lō’-yē‘āḇēr Ezek 47:5 Afterward he measured a thousand; and it was a river that I could not pass over: for the waters were risen, waters to swim in, a river that could not be passed over.
wayyō’mer ’ēlay hărā’îṯā ḇen-’āḏām wayyôliḵēnî wayəšiḇēnî śəp̱aṯ hannāḥal Ezek 47:6 And he said unto me, Son of man, hast thou seen this? Then he brought me, and caused me to return to the brink of the river.
bəšûḇēnî wəhinnēh ’el-śəp̱aṯ hannaḥal ‘ēṣ raḇ mə’ōḏ mizzeh ûmizzeh Ezek 47:7 Now when I had returned, behold, at the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.
wayyō’mer ’ēlay hammayim hā’ēlleh yôṣə’îm ’el-haggəlîlāh haqqaḏəmônāh wəyārəḏû ‘al-hā‘ărāḇāh ûḇā’û hayyāmmāh ’el-hayyāmmāh hammûṣā’îm wənirəpû hammāyim Ezek 47:8 Then said he unto me, These waters issue out toward the east country, and go down into the desert, and go into the sea: which being brought forth into the sea, the waters shall be healed.
wəhāyāh ḵāl-nep̱eš ḥayyāh ’ăšer-yišərōṣ ’el kāl-’ăšer yāḇô’ šām naḥălayim yiḥəyeh wəhāyāh haddāg̱āh rabbāh mə’ōḏ ḇā’û šāmmāh hammayim hā’ēlleh wəyērāp̱ə’û wāḥāy kōl ’ăšer-yāḇô’ šāmmāh hannāḥal Ezek 47:9 And it shall come to pass, that every thing that liveth, which moveth, whithersoever the rivers shall come, shall live: and there shall be a very great multitude of fish, because these waters shall come thither: for they shall be healed; and every thing shall live whither the river cometh.
wəhāyāh ‘āməḏû ‘ālāyw dawwāg̱îm mē‘ên geḏî wə‘aḏ-‘ên ‘eg̱əlayim mišəṭôaḥ laḥărāmîm yihəyû ləmînāh tihəyeh ḏəg̱āṯām kiḏəg̱aṯ hayyām haggāḏôl rabbāh mə’ōḏ Ezek 47:10 And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from Engedi even unto Eneglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many.
biṣṣō’ṯāyw ûg̱əḇā’āyw wəlō’ yērāp̱ə’û ləmelaḥ nittānû Ezek 47:11 But the miry places thereof and the marishes thereof shall not be healed; they shall be given to salt.
wə‘al-hannaḥal ya‘ăleh ‘al-śəp̱āṯô mizzeh ûmizzeh kāl-‘ēṣ-ma’ăḵāl lō’-yibbôl ‘ālēhû wəlō’-yittōm pirəyô lāḥŏḏāšāyw yəḇakkēr mêmāyw min-hammiqədāš hēmmāh yôṣə’îm wəhāyāh p̱irəyô ləma’ăḵāl wə‘ālēhû liṯərûp̱āh Ezek 47:12 And by the river upon the bank thereof, on this side and on that side, shall grow all trees for meat, whose leaf shall not fade, neither shall the fruit thereof be consumed: it shall bring forth new fruit according to his months, because their waters they issued out of the sanctuary: and the fruit thereof shall be for meat, and the leaf thereof for medicine.
kōh ’āmar ’ăḏōnāy yəhwih gēh g̱əḇûl ’ăšer tiṯənaḥălû ’eṯ-hā’āreṣ lišənê ‘āśār šiḇəṭê yiśərā’ēl yôsēp̱ ḥăḇālîm Ezek 47:13 Thus saith the Lord GOD; This shall be the border, whereby ye shall inherit the land according to the twelve tribes of Israel: Joseph shall have two portions.
ûnəḥalətem ’ôṯāhh ’îš kə’āḥîw ’ăšer nāśā’ṯî ’eṯ-yāḏî ləṯittāhh la’ăḇōṯêḵem wənāp̱əlāh hā’āreṣ hazzō’ṯ lāḵem bənaḥălāh Ezek 47:14 And ye shall inherit it, one as well as another: concerning the which I lifted up mine hand to give it unto your fathers: and this land shall fall unto you for inheritance.
wəzeh gəḇûl hā’āreṣ lip̱ə’aṯ ṣāp̱ônāh min-hayyām haggāḏôl haddereḵ ḥeṯəlōn ləḇô’ ṣəḏāḏāh Ezek 47:15 And this shall be the border of the land toward the north side, from the great sea, the way of Hethlon, as men go to Zedad;
ḥămāṯ bērôṯāh siḇərayim ’ăšer bên-gəḇûl dammeśeq ûḇên gəḇûl ḥămāṯ ḥāṣēr hattîḵôn ’ăšer ’el-gəḇûl ḥawərān Ezek 47:16 Hamath, Berothah, Sibraim, which is between the border of Damascus and the border of Hamath; Hazarhatticon, which is by the coast of Hauran.
wəhāyāh g̱əḇûl min-hayyām ḥăṣar ‘ênôn gəḇûl dammeśeq wəṣāp̱ôn ṣāp̱ônāh ûg̱əḇûl ḥămāṯ wə’ēṯ pə’aṯ ṣāp̱ôn Ezek 47:17 And the border from the sea shall be Hazarenan, the border of Damascus, and the north northward, and the border of Hamath. And this is the north side.
ûp̱ə’aṯ qāḏîm mibbên ḥawərān ûmibbên-dammeśeq ûmibbên haggilə‘āḏ ûmibbên ’ereṣ yiśərā’ēl hayyarədēn miggəḇûl ‘al-hayyām haqqaḏəmônî tāmōddû wə’ēṯ pə’aṯ qāḏîmāh Ezek 47:18 And the east side ye shall measure from Hauran, and from Damascus, and from Gilead, and from the land of Israel by Jordan, from the border unto the east sea. And this is the east side.
ûp̱ə’aṯ neg̱eḇ têmānāh mittāmār ‘aḏ- mərîḇôṯ qāḏēš naḥălāh ’el-hayyām haggāḏôl wə’ēṯ pə’aṯ-têmānāh neg̱əbāh Ezek 47:19 And the south side southward, from Tamar even to the waters of strife in Kadesh, the river to the great sea. And this is the south side southward.
ûp̱ə’aṯ-yām hayyām haggāḏôl miggəḇûl ‘aḏ-nōḵaḥ ləḇô’ ḥămāṯ zō’ṯ pə’aṯ-yām Ezek 47:20 The west side also shall be the great sea from the border, till a man come over against Hamath. This is the west side.
wəḥillaqətem ’eṯ-hā’āreṣ hazzō’ṯ lāḵem ləšiḇəṭê yiśərā’ēl Ezek 47:21 So shall ye divide this land unto you according to the tribes of Israel.
wəhāyāh tappilû ’ôṯāhh bənaḥălāh lāḵem ûləhaggērîm haggārîm bəṯôḵəḵem ’ăšer-hôliḏû ḇānîm bəṯôḵəḵem wəhāyû lāḵem kə’ezərāḥ biḇənê yiśərā’ēl ’ittəḵem yippəlû ḇənaḥălāh bəṯôḵ šiḇəṭê yiśərā’ēl Ezek 47:22 And it shall come to pass, that ye shall divide it by lot for an inheritance unto you, and to the strangers that sojourn among you, which shall beget children among you: and they shall be unto you as born in the country among the children of Israel; they shall have inheritance with you among the tribes of Israel.
wəhāyāh ḇaššēḇeṭ ’ăšer-gār haggēr ’ittô šām tittənû naḥălāṯô nə’um ’ăḏōnāy yəhwih Ezek 47:23 And it shall come to pass, that in what tribe the stranger sojourneth, there shall ye give him his inheritance, saith the Lord GOD.
TanakhML Project Website 2.7 | Originally Created by © 2004-2012 Alain Verboomen | Last updated 1 December 2023
Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a Creative Commons License
 
Powered by Cocoon 2.1 | Tomcat 4 | Apache 2 | PHP 7 | MariaDB 10
Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with Register.be
 
TanakhML is a non-profit, self-financing project
You can help it by making a donation