TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Ezek 6:3 And say, Ye mountains of Israel, hear the word of the Lord GOD; Thus saith the Lord GOD to the mountains, and to the hills, to the rivers, and to the valleys; Behold, I, even I, will bring a sword upon you, and I will destroy your high places.

ונש֙מו֙ מזבח֣ותיכ֔ם ונשבר֖ו חמֽניכ֑ם והפלתי֙ חלליכ֔ם לפנ֖י גלוליכֽם׃

Ezek 6:4 And your altars shall be desolate, and your images shall be broken: and I will cast down your slain men before your idols.

ונתת֗י את־פגרי֙ בנ֣י ישרא֔ל לפנ֖י גלֽוליה֑ם וזריתי֙ את־עצמ֣ותיכ֔ם סביב֖ות מזבחותיכֽם׃

Ezek 6:5 And I will lay the dead carcases of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars.

בכל֙ מושב֣ותיכ֔ם הער֣ים תחר֔בנה והבמ֖ות תיש֑מנה למען֩ יחרב֨ו ויאשמ֜ו מזבחֽותיכ֗ם ונשבר֤ו ונשבתו֙ גל֣וליכ֔ם ונגדעו֙ חמ֣ניכ֔ם ונמח֖ו מעשיכֽם׃

Ezek 6:6 In all your dwellingplaces the cities shall be laid waste, and the high places shall be desolate; that your altars may be laid waste and made desolate, and your idols may be broken and cease, and your images may be cut down, and your works may be abolished.

ונפ֥ל חל֖ל בתֽוככ֑ם וֽידעת֖ם כֽי־אנ֥י יהוֽה׃

Ezek 6:7 And the slain shall fall in the midst of you, and ye shall know that I am the LORD.

והותרת֗י בהי֥ות לכ֛ם פל֥יטי ח֖רב בגוי֑ם בהזרֽותיכ֖ם בארצֽות׃

Ezek 6:8 Yet will I leave a remnant, that ye may have some that shall escape the sword among the nations, when ye shall be scattered through the countries.

וזכר֨ו פלֽיטיכ֜ם אות֗י בגוים֘ אש֣ר נשבו־שם֒ אש֨ר נשב֜רתי את־לב֣ם הזונ֗ה אשר־סר֙ מֽעל֔י ואת֙ עֽיניה֔ם הזנ֕ות אחר֖י גלֽוליה֑ם ונק֙טו֙ בפניה֔ם אל־הֽרעות֙ אש֣ר עש֔ו לכ֖ל תועבתיהֽם׃

Ezek 6:9 And they that escape of you shall remember me among the nations whither they shall be carried captives, because I am broken with their whorish heart, which hath departed from me, and with their eyes, which go a whoring after their idols: and they shall lothe themselves for the evils which they have committed in all their abominations.

וידע֖ו כֽי־אנ֣י יהו֑ה ל֤א אל־חנם֙ דב֔רתי לעש֥ות לה֖ם הרע֥ה הזֽאת׃

Ezek 6:10 And they shall know that I am the LORD, and that I have not said in vain that I would do this evil unto them.

כֽה־אמ֞ר אדנ֣י יהו֗ה הכ֨ה בכפך֜ ורק֤ע ברגלך֙ וֽאמר־א֔ח א֛ל כל־תועב֥ות רע֖ות ב֣ית ישרא֑ל אש֗ר בח֛רב ברע֥ב ובד֖בר יפֽלו׃

Ezek 6:11 Thus saith the Lord GOD; Smite with thine hand, and stamp with thy foot, and say, Alas for all the evil abominations of the house of Israel! for they shall fall by the sword, by the famine, and by the pestilence.

הרח֞וק בד֣בר ימ֗ות והקרוב֙ בח֣רב יפ֔ול והנשאר֙ והנצ֔ור ברע֖ב ימ֑ות וכלית֥י חמת֖י בֽם׃

Ezek 6:12 He that is far off shall die of the pestilence; and he that is near shall fall by the sword; and he that remaineth and is besieged shall die by the famine: thus will I accomplish my fury upon them.

וֽידעתם֙ כֽי־אנ֣י יהו֔ה בֽהי֣ות חלליה֗ם בתוך֙ גל֣וליה֔ם סביב֖ות מזבחֽותיה֑ם אל֩ כל־גבע֨ה רמ֜ה בכ֣ל׀ ראש֣י ההר֗ים ות֨חת כל־ע֤ץ רֽענן֙ ות֙חת֙ כל־אל֣ה עבת֔ה מק֗ום אש֤ר נֽתנו־שם֙ ר֣יח ניח֔ח לכ֖ל גלוליהֽם׃

Ezek 6:13 Then shall ye know that I am the LORD, when their slain men shall be among their idols round about their altars, upon every high hill, in all the tops of the mountains, and under every green tree, and under every thick oak, the place where they did offer sweet savour to all their idols.

ונט֤יתי את־ידי֙ עליה֔ם ונתת֨י את־הא֜רץ שממ֤ה ומשמה֙ ממדב֣ר דבל֔תה בכ֖ל מושבֽותיה֑ם וידע֖ו כֽי־אנ֥י יהוֽה׃

Ezek 6:14 So will I stretch out my hand upon them, and make the land desolate, yea, more desolate than the wilderness toward Diblath, in all their habitations: and they shall know that I am the LORD.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation