TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Hos 1:1 The word of the LORD that came unto Hosea, the son of Beeri, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash, king of Israel.

təḥillaṯ dibber-yəhwāh bəhôšēa‘ wayyō’mer yəhwāh ’el-hôšēa‘ lēḵ qaḥ-ləḵā ’ēšeṯ zənûnîm wəyaləḏê zənûnîm kî-zānōh ṯizəneh hā’āreṣ mē’aḥărê yəhwāh

Hos 1:2 The beginning of the word of the LORD by Hosea. And the LORD said to Hosea, Go, take unto thee a wife of whoredoms and children of whoredoms: for the land hath committed great whoredom, departing from the LORD.

wayyēleḵ wayyiqqaḥ ’eṯ-gōmer baṯ-diḇəlāyim wattahar wattēleḏ-lô bēn

Hos 1:3 So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; which conceived, and bare him a son.

wayyō’mer yəhwāh ’ēlāyw qərā’ šəmô yizərə‘e’l kî-‘ôḏ mə‘aṭ ûp̱āqaḏətî ’eṯ-dəmê yizərə‘e’l ‘al-bêṯ yēhû’ wəhišəbattî mamələḵûṯ bêṯ yiśərā’ēl

Hos 1:4 And the LORD said unto him, Call his name Jezreel; for yet a little while, and I will avenge the blood of Jezreel upon the house of Jehu, and will cause to cease the kingdom of the house of Israel.

wəhāyāh bayyôm hahû’ wəšāḇarətî ’eṯ-qešeṯ yiśərā’ēl bə‘ēmeq yizərə‘e’l

Hos 1:5 And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel, in the valley of Jezreel.

wattahar ‘ôḏ wattēleḏ baṯ wayyō’mer lô qərā’ šəmāhh lō’ ruḥāmāh kî lō’ ’ôsîp̱ ‘ôḏ ’ăraḥēm ’eṯ-bêṯ yiśərā’ēl kî-nāśō’ ’eśśā’ lāhem

Hos 1:6 And she conceived again, and bare a daughter. And God said unto him, Call her name Loruhamah: for I will no more have mercy upon the house of Israel; but I will utterly take them away.

wə’eṯ-bêṯ yəhûḏāh ’ăraḥēm wəhôša‘ətîm bayhwāh ’ĕlōhêhem wəlō’ ’ôšî‘ēm bəqešeṯ ûḇəḥereḇ ûḇəmiləḥāmāh bəsûsîm ûḇəp̱ārāšîm

Hos 1:7 But I will have mercy upon the house of Judah, and will save them by the LORD their God, and will not save them by bow, nor by sword, nor by battle, by horses, nor by horsemen.

wattig̱əmōl ’eṯ-lō’ ruḥāmāh wattahar wattēleḏ bēn

Hos 1:8 Now when she had weaned Loruhamah, she conceived, and bare a son.

wayyō’mer qərā’ šəmô lō’ ‘ammî kî ’attem lō’ ‘ammî wə’ānōḵî lō’-’ehəyeh lāḵem

Hos 1:9 Then said God, Call his name Loammi: for ye are not my people, and I will not be your God.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation