| Text Browser | BHS | Parallel | KJV | Accents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics |
| Joel 1 | Ch- | Bk- | Save as | Bk+ | Ch+ | יואל |
| dəḇar-yəhwāh ’ăšer hāyāh ’el-yô’ēl ben-pəṯû’ēl | Joel 1:1 The word of the LORD that came to Joel the son of Pethuel. |
| šimə‘û-zō’ṯ hazzəqēnîm wəha’ăzînû kōl yôšəḇê hā’āreṣ hehāyəṯāh zzō’ṯ bîmêḵem wə’im bîmê ’ăḇōṯêḵem | Joel 1:2 Hear this, ye old men, and give ear, all ye inhabitants of the land. Hath this been in your days, or even in the days of your fathers? |
| ‘āleyhā liḇənêḵem sappērû ûḇənêḵem liḇənêhem ûḇənêhem ləḏôr ’aḥēr | Joel 1:3 Tell ye your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation. |
| yeṯer haggāzām ’āḵal hā’arəbeh wəyeṯer hā’arəbeh ’āḵal hayyāleq wəyeṯer hayyeleq ’āḵal heḥāsîl | Joel 1:4 That which the palmerworm hath left hath the locust eaten; and that which the locust hath left hath the cankerworm eaten; and that which the cankerworm hath left hath the caterpiller eaten. |
| hāqîṣû šikkôrîm ûḇəḵû wəhêlilû kāl-šōṯê yāyin ‘al-‘āsîs kî niḵəraṯ mippîḵem | Joel 1:5 Awake, ye drunkards, and weep; and howl, all ye drinkers of wine, because of the new wine; for it is cut off from your mouth. |
| kî-g̱ôy ‘ālāh ‘al-’arəṣî ‘āṣûm wə’ên misəpār šinnāyw šinnê ’arəyēh ûməṯallə‘ôṯ lāḇî’ lô | Joel 1:6 For a nation is come up upon my land, strong, and without number, whose teeth are the teeth of a lion, and he hath the cheek teeth of a great lion. |
| śām gap̱ənî ləšammāh ûṯə’ēnāṯî liqəṣāp̱āh ḥāśōp̱ ḥăśāp̱āhh wəhišəlîḵ hiləbînû śārîg̱eyhā | Joel 1:7 He hath laid my vine waste, and barked my fig tree: he hath made it clean bare, and cast it away; the branches thereof are made white. |
| ’ĕlî kiḇəṯûlāh ḥăg̱uraṯ-śaq ‘al-ba‘al nə‘ûreyhā | Joel 1:8 Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth. |
| hāḵəraṯ minəḥāh wāneseḵ mibbêṯ yəhwāh ’āḇəlû hakkōhănîm məšārəṯê yəhwāh | Joel 1:9 The meat offering and the drink offering is cut off from the house of the LORD; the priests, the LORD's ministers, mourn. |
| šuddaḏ śāḏeh ’āḇəlāh ’ăḏāmāh kî šuddaḏ dāg̱ān hôḇîš tîrôš ’uməlal yiṣəhār | Joel 1:10 The field is wasted, the land mourneth; for the corn is wasted: the new wine is dried up, the oil languisheth. |
| hōḇîšû ’ikkārîm hêlîlû kōrəmîm ‘al-ḥiṭṭāh wə‘al-śə‘ōrāh kî ’āḇaḏ qəṣîr śāḏeh | Joel 1:11 Be ye ashamed, O ye husbandmen; howl, O ye vinedressers, for the wheat and for the barley; because the harvest of the field is perished. |
| haggep̱en hôḇîšāh wəhattə’ēnāh ’uməlālāh rimmôn gam-tāmār wəṯappûaḥ kāl-‘ăṣê haśśāḏeh yāḇēšû kî-hōḇîš śāśôn min-bənê ’āḏām | Joel 1:12 The vine is dried up, and the fig tree languisheth; the pomegranate tree, the palm tree also, and the apple tree, even all the trees of the field, are withered: because joy is withered away from the sons of men. |
| ḥig̱ərû wəsip̱əḏû hakkōhănîm hêlîlû məšārəṯê mizəbēaḥ bō’û lînû ḇaśśaqqîm məšārəṯê ’ĕlōhāy kî niməna‘ mibbêṯ ’ĕlōhêḵem minəḥāh wānāseḵ | Joel 1:13 Gird yourselves, and lament, ye priests: howl, ye ministers of the altar: come, lie all night in sackcloth, ye ministers of my God: for the meat offering and the drink offering is withholden from the house of your God. |
| qaddəšû-ṣôm qirə’û ‘ăṣārāh ’isəp̱û zəqēnîm kōl yōšəḇê hā’āreṣ bêṯ yəhwāh ’ĕlōhêḵem wəza‘ăqû ’el-yəhwāh | Joel 1:14 Sanctify ye a fast, call a solemn assembly, gather the elders and all the inhabitants of the land into the house of the LORD your God, and cry unto the LORD, |
| ’ăhāhh layyôm kî qārôḇ yôm yəhwāh ûḵəšōḏ mišadday yāḇô’ | Joel 1:15 Alas for the day! for the day of the LORD is at hand, and as a destruction from the Almighty shall it come. |
| hălô’ neg̱eḏ ‘ênênû ’ōḵel niḵərāṯ mibbêṯ ’ĕlōhênû śiməḥāh wāg̱îl | Joel 1:16 Is not the meat cut off before our eyes, yea, joy and gladness from the house of our God? |
| ‘āḇəšû p̱əruḏôṯ taḥaṯ meg̱ərəp̱ōṯêhem nāšammû ’ōṣārôṯ neherəsû mamməg̱urôṯ kî hōḇîš dāg̱ān | Joel 1:17 The seed is rotten under their clods, the garners are laid desolate, the barns are broken down; for the corn is withered. |
| mah-nne’enəḥāh ḇəhēmāh nāḇōḵû ‘eḏərê ḇāqār kî ’ên mirə‘eh lāhem gam-‘eḏərê haṣṣō’n ne’əšāmû | Joel 1:18 How do the beasts groan! the herds of cattle are perplexed, because they have no pasture; yea, the flocks of sheep are made desolate. |
| ’ēleyḵā yəhwāh ’eqərā’ kî ’ēš ’āḵəlāh nə’ôṯ miḏəbār wəlehāḇāh lihăṭāh kāl-‘ăṣê haśśāḏeh | Joel 1:19 O LORD, to thee will I cry: for the fire hath devoured the pastures of the wilderness, and the flame hath burned all the trees of the field. |
| gam-bahămôṯ śāḏeh ta‘ărôg̱ ’ēleyḵā kî yāḇəšû ’ăp̱îqê māyim wə’ēš ’āḵəlāh nə’ôṯ hammiḏəbār | Joel 1:20 The beasts of the field cry also unto thee: for the rivers of waters are dried up, and the fire hath devoured the pastures of the wilderness. |