| Text Browser | BHS | Parallel | KJV | Accents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics |
| Joel 2 | Ch- | Bk- | Save as | Bk+ | Ch+ | יואל |
| tiqə‘û šôp̱ār bəṣiyyôn wəhārî‘û bəhar qāḏəšî yirəgəzû kōl yōšəḇê hā’āreṣ kî-ḇā’ yôm-yəhwāh kî qārôḇ | Joel 2:1 Blow ye the trumpet in Zion, and sound an alarm in my holy mountain: let all the inhabitants of the land tremble: for the day of the LORD cometh, for it is nigh at hand; |
| yôm ḥōšeḵ wa’ăp̱ēlāh yôm ‘ānān wa‘ărāp̱el kəšaḥar pāruś ‘al-hehārîm ‘am raḇ wə‘āṣûm kāmōhû lō’ nihəyāh min-hā‘ôlām wə’aḥărāyw lō’ yôsēp̱ ‘aḏ-šənê dôr wāḏôr | Joel 2:2 A day of darkness and of gloominess, a day of clouds and of thick darkness, as the morning spread upon the mountains: a great people and a strong; there hath not been ever the like, neither shall be any more after it, even to the years of many generations. |
| ləp̱ānāyw ’āḵəlāh ’ēš wə’aḥărāyw təlahēṭ lehāḇāh kəg̱an-‘ēḏen hā’āreṣ ləp̱ānāyw wə’aḥărāyw miḏəbar šəmāmāh wəg̱am-pəlêṭāh lō’-hāyəṯāh llô | Joel 2:3 A fire devoureth before them; and behind them a flame burneth: the land is as the garden of Eden before them, and behind them a desolate wilderness; yea, and nothing shall escape them. |
| kəmarə’ēh sûsîm marə’ēhû ûḵəp̱ārāšîm kēn yərûṣûn | Joel 2:4 The appearance of them is as the appearance of horses; and as horsemen, so shall they run. |
| kəqôl marəkāḇôṯ ‘al-rā’šê hehārîm yəraqqēḏûn kəqôl lahaḇ ’ēš ’ōḵəlāh qāš kə‘am ‘āṣûm ‘ĕrûḵ miləḥāmāh | Joel 2:5 Like the noise of chariots on the tops of mountains shall they leap, like the noise of a flame of fire that devoureth the stubble, as a strong people set in battle array. |
| mippānāyw yāḥîlû ‘ammîm kāl-pānîm qibbəṣû p̱ā’rûr | Joel 2:6 Before their face the people shall be much pained: all faces shall gather blackness. |
| kəg̱ibbôrîm yəruṣûn kə’anəšê miləḥāmāh ya‘ălû ḥômāh wə’îš biḏərāḵāyw yēlēḵûn wəlō’ yə‘abbəṭûn ’ōrəḥôṯām | Joel 2:7 They shall run like mighty men; they shall climb the wall like men of war; and they shall march every one on his ways, and they shall not break their ranks: |
| wə’îš ’āḥîw lō’ yiḏəḥāqûn geḇer biməsillāṯô yēlēḵûn ûḇə‘aḏ haššelaḥ yippōlû lō’ yiḇəṣā‘û | Joel 2:8 Neither shall one thrust another; they shall walk every one in his path: and when they fall upon the sword, they shall not be wounded. |
| bā‘îr yāšōqqû baḥômāh yəruṣûn babbāttîm ya‘ălû bə‘aḏ haḥallônîm yāḇō’û kaggannāḇ | Joel 2:9 They shall run to and fro in the city; they shall run upon the wall, they shall climb up upon the houses; they shall enter in at the windows like a thief. |
| ləp̱ānāyw rāg̱əzāh ’ereṣ rā‘ăšû šāmāyim šemeš wəyārēaḥ qāḏārû wəḵôḵāḇîm ’āsəp̱û nāg̱əhām | Joel 2:10 The earth shall quake before them; the heavens shall tremble: the sun and the moon shall be dark, and the stars shall withdraw their shining: |
| wayhwāh nāṯan qôlô lip̱ənê ḥêlô kî raḇ mə’ōḏ maḥănēhû kî ‘āṣûm ‘ōśēh ḏəḇārô kî-g̱āḏôl yôm-yəhwāh wənôrā’ mə’ōḏ ûmî yəḵîlennû | Joel 2:11 And the LORD shall utter his voice before his army: for his camp is very great: for he is strong that executeth his word: for the day of the LORD is great and very terrible; and who can abide it? |
| wəg̱am-‘attāh nə’um-yəhwāh šuḇû ‘āḏay bəḵāl-ləḇaḇəḵem ûḇəṣôm ûḇəḇəḵî ûḇəmisəpēḏ | Joel 2:12 Therefore also now, saith the LORD, turn ye even to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning: |
| wəqirə‘û ləḇaḇəḵem wə’al-big̱əḏêḵem wəšûḇû ’el-yəhwāh ’ĕlōhêḵem kî-ḥannûn wəraḥûm hû’ ’ereḵ ’appayim wəraḇ-ḥeseḏ wəniḥām ‘al-hārā‘āh | Joel 2:13 And rend your heart, and not your garments, and turn unto the LORD your God: for he is gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repenteth him of the evil. |
| mî yôḏēa‘ yāšûḇ wəniḥām wəhišə’îr ’aḥărāyw bərāḵāh minəḥāh wāneseḵ layhwāh ’ĕlōhêḵem | Joel 2:14 Who knoweth if he will return and repent, and leave a blessing behind him; even a meat offering and a drink offering unto the LORD your God? |
| tiqə‘û šôp̱ār bəṣiyyôn qaddəšû-ṣôm qirə’û ‘ăṣārāh | Joel 2:15 Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly: |
| ’isəp̱û-‘ām qaddəšû qāhāl qiḇəṣû zəqēnîm ’isəp̱û ‘ôlālîm wəyōnəqê šāḏāyim yēṣē’ ḥāṯān mēḥeḏərô wəḵallāh mēḥuppāṯāhh | Joel 2:16 Gather the people, sanctify the congregation, assemble the elders, gather the children, and those that suck the breasts: let the bridegroom go forth of his chamber, and the bride out of her closet. |
| bên hā’ûlām wəlammizəbēaḥ yiḇəkû hakkōhănîm məšārəṯê yəhwāh wəyō’mərû ḥûsāh yəhwāh ‘al-‘ammeḵā wə’al-tittēn naḥălāṯəḵā ləḥerəpāh liməšāl-bām gôyim lāmmāh yō’mərû ḇā‘ammîm ’ayyēh ’ĕlōhêhem | Joel 2:17 Let the priests, the ministers of the LORD, weep between the porch and the altar, and let them say, Spare thy people, O LORD, and give not thine heritage to reproach, that the heathen should rule over them: wherefore should they say among the people, Where is their God? |
| wayəqannē’ yəhwāh lə’arəṣô wayyaḥəmōl ‘al-‘ammô | Joel 2:18 Then will the LORD be jealous for his land, and pity his people. |
| wayya‘an yəhwāh wayyō’mer lə‘ammô hinənî šōlēaḥ lāḵem ’eṯ-haddāg̱ān wəhattîrôš wəhayyiṣəhār ûśəḇa‘ətem ’ōṯô wəlō’-’ettēn ’eṯəḵem ‘ôḏ ḥerəpāh baggôyim | Joel 2:19 Yea, the LORD will answer and say unto his people, Behold, I will send you corn, and wine, and oil, and ye shall be satisfied therewith: and I will no more make you a reproach among the heathen: |
| wə’eṯ-haṣṣəp̱ônî ’arəḥîq mē‘ălêḵem wəhiddaḥətîw ’el-’ereṣ ṣiyyāh ûšəmāmāh ’eṯ-pānāyw ’el-hayyām haqqaḏəmōnî wəsōp̱ô ’el-hayyām hā’aḥărôn wə‘ālāh ḇā’əšô wəṯa‘al ṣaḥănāṯô kî hig̱ədîl la‘ăśôṯ | Joel 2:20 But I will remove far off from you the northern army, and will drive him into a land barren and desolate, with his face toward the east sea, and his hinder part toward the utmost sea, and his stink shall come up, and his ill savour shall come up, because he hath done great things. |
| ’al-tîrə’î ’ăḏāmāh gîlî ûśəmāḥî kî-hig̱ədîl yəhwāh la‘ăśôṯ | Joel 2:21 Fear not, O land; be glad and rejoice: for the LORD will do great things. |
| ’al-tîrə’û bahămôṯ śāḏay kî ḏāšə’û nə’ôṯ miḏəbār kî-‘ēṣ nāśā’ p̱irəyô tə’ēnāh wāg̱ep̱en nāṯənû ḥêlām | Joel 2:22 Be not afraid, ye beasts of the field: for the pastures of the wilderness do spring, for the tree beareth her fruit, the fig tree and the vine do yield their strength. |
| ûḇənê ṣiyyôn gîlû wəśiməḥû bayhwāh ’ĕlōhêḵem kî-nāṯan lāḵem ’eṯ-hammôreh liṣəḏāqāh wayyôreḏ lāḵem gešem môreh ûmaləqôš bāri’šôn | Joel 2:23 Be glad then, ye children of Zion, and rejoice in the LORD your God: for he hath given you the former rain moderately, and he will cause to come down for you the rain, the former rain, and the latter rain in the first month. |
| ûmālə’û haggŏrānôṯ bār wəhēšîqû hayəqāḇîm tîrôš wəyiṣəhār | Joel 2:24 And the floors shall be full of wheat, and the vats shall overflow with wine and oil. |
| wəšillamətî lāḵem ’eṯ-haššānîm ’ăšer ’āḵal hā’arəbeh hayyeleq wəheḥāsîl wəhaggāzām ḥêlî haggāḏôl ’ăšer šillaḥətî bāḵem | Joel 2:25 And I will restore to you the years that the locust hath eaten, the cankerworm, and the caterpiller, and the palmerworm, my great army which I sent among you. |
| wa’ăḵalətem ’āḵôl wəśāḇôa‘ wəhillalətem ’eṯ-šēm yəhwāh ’ĕlōhêḵem ’ăšer-‘āśāh ‘immāḵem ləhap̱əlî’ wəlō’-yēḇōšû ‘ammî lə‘ôlām | Joel 2:26 And ye shall eat in plenty, and be satisfied, and praise the name of the LORD your God, that hath dealt wondrously with you: and my people shall never be ashamed. |
| wîḏa‘ətem kî ḇəqereḇ yiśərā’ēl ’ānî wa’ănî yəhwāh ’ĕlōhêḵem wə’ên ‘ôḏ wəlō’-yēḇōšû ‘ammî lə‘ôlām | Joel 2:27 And ye shall know that I am in the midst of Israel, and that I am the LORD your God, and none else: and my people shall never be ashamed. |