| Text Browser | BHS | Parallel | KJV | Accents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics |
| Amos 1 | Ch- | Bk- | Save as | Bk+ | Ch+ | עמוס |
| diḇərê ‘āmôs ’ăšer-hāyāh ḇannōqəḏîm mittəqôa‘ ’ăšer ḥāzāh ‘al-yiśərā’ēl bîmê ‘uzziyyāh meleḵ-yəhûḏāh ûḇîmê yārāḇə‘ām ben-yô’āš meleḵ yiśərā’ēl šənāṯayim lip̱ənê hārā‘aš | Amos 1:1 The words of Amos, who was among the herdmen of Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash king of Israel, two years before the earthquake. |
| wayyō’mar yəhwāh miṣṣiyyôn yišə’āg̱ ûmîrûšālaim yittēn qôlô wə’āḇəlû nə’ôṯ hārō‘îm wəyāḇēš rō’š hakkarəmel | Amos 1:2 And he said, The LORD will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the habitations of the shepherds shall mourn, and the top of Carmel shall wither. |
| kōh ’āmar yəhwāh ‘al-šəlōšāh pišə‘ê ḏammeśeq wə‘al-’arəbā‘āh lō’ ’ăšîḇennû ‘al-dûšām baḥăruṣôṯ habbarəzel ’eṯ-haggilə‘āḏ | Amos 1:3 Thus saith the LORD; For three transgressions of Damascus, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have threshed Gilead with threshing instruments of iron: |
| wəšillaḥətî ’ēš bəḇêṯ ḥăzā’ēl wə’āḵəlāh ’arəmənôṯ ben-hăḏāḏ | Amos 1:4 But I will send a fire into the house of Hazael, which shall devour the palaces of Benhadad. |
| wəšāḇarətî bərîaḥ dammeśeq wəhiḵərattî yôšēḇ mibbiqə‘aṯ-’āwen wəṯômēḵ šēḇeṭ mibbêṯ ‘eḏen wəg̱ālû ‘am-’ărām qîrāh ’āmar yəhwāh | Amos 1:5 I will break also the bar of Damascus, and cut off the inhabitant from the plain of Aven, and him that holdeth the sceptre from the house of Eden: and the people of Syria shall go into captivity unto Kir, saith the LORD. |
| kōh ’āmar yəhwāh ‘al-šəlōšāh pišə‘ê ‘azzāh wə‘al-’arəbā‘āh lō’ ’ăšîḇennû ‘al-hag̱əlôṯām gālûṯ šəlēmāh ləhasəgîr le’ĕḏôm | Amos 1:6 Thus saith the LORD; For three transgressions of Gaza, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they carried away captive the whole captivity, to deliver them up to Edom: |
| wəšillaḥətî ’ēš bəḥômaṯ ‘azzāh wə’āḵəlāh ’arəmənōṯeyhā | Amos 1:7 But I will send a fire on the wall of Gaza, which shall devour the palaces thereof: |
| wəhiḵərattî yôšēḇ mē’ašədôḏ wəṯômēḵ šēḇeṭ mē’ašəqəlôn wahăšîḇôṯî yāḏî ‘al-‘eqərôn wə’āḇəḏû šə’ērîṯ pəlišətîm ’āmar ’ăḏōnāy yəhwih | Amos 1:8 And I will cut off the inhabitant from Ashdod, and him that holdeth the sceptre from Ashkelon, and I will turn mine hand against Ekron: and the remnant of the Philistines shall perish, saith the Lord GOD. |
| kōh ’āmar yəhwāh ‘al-šəlōšāh pišə‘ê-ṣōr wə‘al-’arəbā‘āh lō’ ’ăšîḇennû ‘al-hasəgîrām gālûṯ šəlēmāh le’ĕḏôm wəlō’ zāḵərû bərîṯ ’aḥîm | Amos 1:9 Thus saith the LORD; For three transgressions of Tyrus, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they delivered up the whole captivity to Edom, and remembered not the brotherly covenant: |
| wəšillaḥətî ’ēš bəḥômaṯ ṣōr wə’āḵəlāh ’arəmənōṯeyhā | Amos 1:10 But I will send a fire on the wall of Tyrus, which shall devour the palaces thereof. |
| kōh ’āmar yəhwāh ‘al-šəlōšāh pišə‘ê ’ĕḏôm wə‘al-’arəbā‘āh lō’ ’ăšîḇennû ‘al-rāḏəp̱ô ḇaḥereḇ ’āḥîw wəšiḥēṯ raḥămāyw wayyiṭərōp̱ lā‘aḏ ’appô wə‘eḇərāṯô šəmārāh neṣaḥ | Amos 1:11 Thus saith the LORD; For three transgressions of Edom, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because he did pursue his brother with the sword, and did cast off all pity, and his anger did tear perpetually, and he kept his wrath for ever: |
| wəšillaḥətî ’ēš bəṯêmān wə’āḵəlāh ’arəmənôṯ bāṣərāh | Amos 1:12 But I will send a fire upon Teman, which shall devour the palaces of Bozrah. |
| kōh ’āmar yəhwāh ‘al-šəlōšāh pišə‘ê ḇənê-‘ammôn wə‘al-’arəbā‘āh lō’ ’ăšîḇennû ‘al-biqə‘ām hārôṯ haggilə‘āḏ ləma‘an harəḥîḇ ’eṯ-gəḇûlām | Amos 1:13 Thus saith the LORD; For three transgressions of the children of Ammon, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have ripped up the women with child of Gilead, that they might enlarge their border: |
| wəhiṣṣattî ’ēš bəḥômaṯ rabbāh wə’āḵəlāh ’arəmənôṯeyhā biṯərû‘āh bəyôm miləḥāmāh bəsa‘ar bəyôm sûp̱āh | Amos 1:14 But I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it shall devour the palaces thereof, with shouting in the day of battle, with a tempest in the day of the whirlwind: |
| wəhālaḵ maləkām baggôlāh hû’ wəśārāyw yaḥədāw ’āmar yəhwāh | Amos 1:15 And their king shall go into captivity, he and his princes together, saith the LORD. |