TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Jonah 2:3 [KJV 2:2] And said, I cried by reason of mine affliction unto the LORD, and he heard me; out of the belly of hell cried I, and thou heardest my voice.

ותשליכ֤ני מצולה֙ בלב֣ב ימ֔ים ונה֖ר יסבב֑ני כל־משבר֥יך וגל֖יך על֥י עבֽרו׃

Jonah 2:4 [KJV 2:3] For thou hadst cast me into the deep, in the midst of the seas; and the floods compassed me about: all thy billows and thy waves passed over me.

ואנ֣י אמ֔רתי נגר֖שתי מנ֣גד עינ֑יך א֚ך אוס֣יף להב֔יט אל־היכ֖ל קדשֽך׃

Jonah 2:5 [KJV 2:4] Then I said, I am cast out of thy sight; yet I will look again toward thy holy temple.

אפפ֤וני מ֙ים֙ עד־נ֔פש תה֖ום יסבב֑ני ס֖וף חב֥וש לראשֽי׃

Jonah 2:6 [KJV 2:5] The waters compassed me about, even to the soul: the depth closed me round about, the weeds were wrapped about my head.

לקצב֤י הרים֙ יר֔דתי הא֛רץ ברח֥יה בעד֖י לעול֑ם ות֧על מש֛חת חי֖י יהו֥ה אלהֽי׃

Jonah 2:7 [KJV 2:6] I went down to the bottoms of the mountains; the earth with her bars was about me for ever: yet hast thou brought up my life from corruption, O LORD my God.

בהתעט֤ף עלי֙ נפש֔י את־יהו֖ה זכ֑רתי ותב֤וא אל֙יך֙ תפלת֔י אל־היכ֖ל קדשֽך׃

Jonah 2:8 [KJV 2:7] When my soul fainted within me I remembered the LORD: and my prayer came in unto thee, into thine holy temple.

משמר֖ים הבלי־ש֑וא חסד֖ם יעזֽבו׃

Jonah 2:9 [KJV 2:8] They that observe lying vanities forsake their own mercy.

ואנ֗י בק֤ול תודה֙ אזבחה־ל֔ך אש֥ר נד֖רתי אשל֑מה ישוע֖תה ליהוֽה׃

Jonah 2:10 [KJV 2:9] But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that that I have vowed. Salvation is of the LORD.

וי֥אמר יהו֖ה לד֑ג ויק֥א את־יונ֖ה אל־היבשֽה׃

Jonah 2:11 [KJV 2:10] And the LORD spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation