TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Exod 10:1 And the LORD said unto Moses, Go in unto Pharaoh: for I have hardened his heart, and the heart of his servants, that I might shew these my signs before him:

W./L:MA83(AN? T.:SAP."R04 B.:/)FZ:N"63Y BIN/:KF61 W./BEN-B.IN/:KF81 )"74T ):A$E70R HIT:(AL.A33L:T.IY03 B.:/MIC:RA80YIM W:/)ET-?)OTOT/A73Y ):A$ER-&A74M:T.IY B/F92M WI75/YDA(:T.E73M K.IY-):ANI71Y Y:HWF75H00

Exod 10:2 And that thou mayest tell in the ears of thy son, and of thy son's son, what things I have wrought in Egypt, and my signs which I have done among them; that ye may know how that I am the LORD.

WA/Y.FBO63) MO$E74H W:/)AH:ARON02? )EL-P.AR:(OH01 WA/Y.O)M:R74W. )"LF81Y/W K.O75H-)FMA70R Y:HWFH03 ):ELOH"74Y HF75/(IB:RI80YM (AD-MFTA74Y? M")A80N:T.F L"/(FNO73T MI/P.FNF92Y $AL.A71X (AM./I73Y W:/YA75(AB:D/U75NIY00

Exod 10:3 And Moses and Aaron came in unto Pharaoh, and said unto him, Thus saith the LORD God of the Hebrews, How long wilt thou refuse to humble thyself before me? let my people go, that they may serve me.

K.I91Y )IM-MF)"71N )AT.F73H L:/$AL."74XA? )ET-(AM./I92Y HIN/:NI63Y M"BI71Y) MFXF91R )AR:B.E73H B.I/G:BUL/E75KF00

Exod 10:4 Else, if thou refuse to let my people go, behold, to morrow will I bring the locusts into thy coast:

W:/KIS.FH03 )ET-("74YN HF/)F80REC? W:/LO71) YW.KA73L LI/R:)O74T )ET-HF/)F92REC W:/)FKA74L05 )ET-YE74TER HA/P.:L"+F81H HA/N.I$:)E70RET L/FKEM03? MIN-HA/B.FRF80D W:/)FKAL03 )ET-K.FL-HF/("80C HA/C.OM"71XA L/FKE73M MIN-HA/&.FDE75H00

Exod 10:5 And they shall cover the face of the earth, that one cannot be able to see the earth: and they shall eat the residue of that which is escaped, which remaineth unto you from the hail, and shall eat every tree which groweth for you out of the field:

W./MFL:)63W.? BFT.E61Y/KF W./BFT."74Y KFL-(:ABFDEY/KF02 W./BFT."74Y KFL-MIC:RAYIM01 ):A$E63R LO75)-RF)70W. ):ABOTE33Y/KF03? WA/):ABOW74T ):ABOTE80Y/KF MI/Y.O81WM H:EYOWT/FM03 (AL-HF74/):ADFMF80H (A73D HA/Y.O74WM HA/Z.E92H WA/Y.I71PEN WA/Y."C"73)? M"/(I71M P.AR:(O75H00

Exod 10:6 And they shall fill thy houses, and the houses of all thy servants, and the houses of all the Egyptians; which neither thy fathers, nor thy fathers' fathers have seen, since the day that they were upon the earth unto this day. And he turned himself, and went out from Pharaoh.

WA/Y.O)M:RW.04 (AB:D"63Y PAR:(O61H )"LF81Y/W (AD-MFTAY03 YIH:YE63H ZE71H L/F33NW.03? L:/MOWQ"80$ $AL.AX03 )ET-HF74/):ANF$I80YM W:/YA75(AB:D73W. )ET-Y:HWF74H ):ELOH"Y/HE92M H:A/+E74REM T."DA80(? K.I71Y )FB:DF73H MIC:RF75YIM00

Exod 10:7 And Pharaoh's servants said unto him, How long shall this man be a snare unto us? let the men go, that they may serve the LORD their God: knowest thou not yet that Egypt is destroyed?

WA/Y.W.$A62B )ET-MO$E70H W:/)E75T-)AH:ARON03 )EL-P.AR:(O80H WA/Y.O74)MER? ):AL/"HE80M L:K71W. (IB:D73W. )ET-Y:HWF74H ):ELOH"Y/KE92M MI71Y WF/MI73Y HA/HOL:KI75YM00

Exod 10:8 And Moses and Aaron were brought again unto Pharaoh: and he said unto them, Go, serve the LORD your God: but who are they that shall go?

WA/Y.O74)MER? MO$E80H B.I/N:(FR"71Y/NW. W./BI/Z:Q"N"73Y/NW. N"L"92K: B.:/BFN"63Y/NW. W./BI/B:NOWT/"61NW. B.:/CO)N/"70NW. W./BI/B:QFR/"33NW.03 N"L"80K:? K.I71Y XAG-Y:HWF73H L/F75NW.00

Exod 10:9 And Moses said, We will go with our young and with our old, with our sons and with our daughters, with our flocks and with our herds will we go; for we must hold a feast unto the LORD.

WA/Y.O74)MER ):AL/"HE81M Y:HI63Y K"70N Y:HWFH03 (IM./FKE80M K.A/):A$E91R ):A$AL.A71X? )ET/:KE73M W:/)E75T-+AP./:KE92M R:)85W. K.I71Y RF(F73H NE71GED P.:N"Y/KE75M00

Exod 10:10 And he said unto them, Let the LORD be so with you, as I will let you go, and your little ones: look to it; for evil is before you.

LO74) K"81N L:K75W.-NF70)? HA/G.:BFRIYM03 W:/(IB:D74W. )ET-Y:HWF80H K.I71Y )OT/F73H. )AT.E74M M:BAQ:$I92YM WA/Y:GF74RE$ )OT/F80M M"/)"73T? P.:N"71Y PAR:(O75H00

Exod 10:11 Not so: go now ye that are men, and serve the LORD; for that ye did desire. And they were driven out from Pharaoh's presence.

WA/Y.O63)MER Y:HWF61H )EL-MO$E81H N:+"63H YFD/:KF61 (AL-)E70REC? MIC:RA33YIM03 B.F75/)AR:B.E80H W:/YA73(AL (AL-)E74REC MIC:RF92YIM W:/YO)KAL03 )ET-K.FL-("74&EB HF/)F80REC? )"91T K.FL-):A$E71R HI$:)I73YR HA/B.FRF75D00

Exod 10:12 And the LORD said unto Moses, Stretch out thine hand over the land of Egypt for the locusts, that they may come up upon the land of Egypt, and eat every herb of the land, even all that the hail hath left.

WA/Y."63+ WA/Y."63+ MO$E74H MO$E74H )ET-)ET-MA+./"HW.02 MA+./"HW.02 (AL-(AL-)E74REC? )E74REC? MIC:RAYIM01 MIC:RAYIM01 WA95/YHWF81H WA95/YHWF81H NIHA70G NIHA70G R71W.XA R71W.XA QFDIYM03 B.F/)F80REC B.F/)F80REC K.FL-HA/Y.O71WM K.FL-HA/Y.O71WM HA/H73W.) HA/H73W.) W:/KFL-HA/L.F92Y:LFH? W:/KFL-HA/L.F92Y:LFH? HA/B.O74QER HFYF80H HA/B.O74QER W:/R33W.XA03 HFYF80H W:/R33W.XA03 HA/Q.FDI80YM HA/Q.FDI80YM NF&F73) NF&F73) )ET-)ET-HF/)AR:B.E75H00 HF/)AR:B.E75H00

Exod 10:13 And Moses stretched forth his rod over the land of Egypt, and the LORD brought an east wind upon the land all that day, and all that night; and when it was morning, the east wind brought the locusts.

WA/Y.A74(AL HF75/)AR:B.E81H 10(AL? K.FL-)E74REC MIC:RA80YIM WA/Y.F85NAX B.:/KO73L G.:B74W.L MIC:RF92YIM K.FB"74D M:)O80D 14L:/PFNFY/W LO)-HF63YFH? K"70N )AR:B.EH03 K.FMO80/HW. W:/)AX:ARF73Y/W LO71) YI75H:YEH-K."75N00

Exod 10:14 And the locust went up over all the land of Egypt, and rested in all the coasts of Egypt: very grievous were they; before them there were no such locusts as they, neither after them shall be such.

WA/Y:KA62S )ET-("74YN K.FL-HF/)FREC02? WA/T.EX:$A74K: HF/)FREC01 WA/Y.O61)KAL )ET-K.FL-("74&EB HF/)F81REC W:/)"T03 K.FL-P.:RI74Y HF/("80C ):A$E71R? HOWTI73YR HA/B.FRF92D W:/LO)-NOWTA63R K.FL-YE94REQ B.F/("91C W./B:/("71&EB HA/&.FDE73H B.:/KFL-)E71REC? MIC:RF75YIM00

Exod 10:15 For they covered the face of the whole earth, so that the land was darkened; and they did eat every herb of the land, and all the fruit of the trees which the hail had left: and there remained not any green thing in the trees, or in the herbs of the field, through all the land of Egypt.

WA/Y:MAH"74R P.AR:(O80H LI/Q:RO73) L:/MO$E74H W.95/L:/)AH:ARO92N WA/Y.O81)MER XF+F91)TIY? LA/YHWF71H ):ELO75H"Y/KE73M W:/L/FKE75M00

Exod 10:16 Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste; and he said, I have sinned against the LORD your God, and against you.

W:/(AT.F81H &F74) NF70) XA+.F)T/IY03 )A74K: HA/P.A80(AM? W:/HA(:T.I73YRW. LA/YHWF74H ):ELOH"Y/KE92M W:/YFS"R03 M"75/(FL/A80Y RA73Q )ET-HA/M.F71WET HA/Z.E75H00

Exod 10:17 Now therefore forgive, I pray thee, my sin only this once, and intreat the LORD your God, that he may take away from me this death only.

WA/Y."C"73)? M"/(I74M P.AR:(O92H WA/Y.E(:T.A73R )EL-Y:HWF75H00

Exod 10:18 And he went out from Pharaoh, and intreated the LORD.

WA/Y.AH:APO63K: Y:HWF70H R75W.XA-YFM03 XFZF74Q M:)O80D? WA/Y.I&.F)03 )ET-HF74/)AR:B.E80H WA/Y.IT:QF(/"73HW. YF74M./FH S.92W.P LO70) NI$:)AR03 )AR:B.E74H )EXF80D B.:/KO73L? G.:B71W.L MIC:RF75YIM00

Exod 10:19 And the LORD turned a mighty strong west wind, which took away the locusts, and cast them into the Red sea; there remained not one locust in all the coasts of Egypt.

WA/Y:XAZ."71Q Y:HWF73H )ET-L"74B P.AR:(O92H W:/LO71) $IL.A73X )ET-B.:N"71Y? YI&:RF)"75L00

Exod 10:20 But the LORD hardened Pharaoh's heart, so that he would not let the children of Israel go.

WA/Y.O63)MER Y:HWF61H )EL-MO$E81H N:+"70H YF75D/:KF03 (AL-HA/$.FMA80YIM WI71/YHIY XO73$EK: (AL-?)E74REC MIC:RF92YIM W:/YFM"73$ XO75$EK:00

Exod 10:21 And the LORD said unto Moses, Stretch out thine hand toward heaven, that there may be darkness over the land of Egypt, even darkness which may be felt.

WA/Y."71+ MO$E91H )ET-YFD/O73W (AL-HA/$.FMF92YIM WA/Y:HI94Y? XO75$EK:-):AP"LF91H B.:/KFL-)E71REC MIC:RA73YIM $:LO71$ET YFMI75YM00

Exod 10:22 And Moses stretched forth his hand toward heaven; and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days:

LO75)-RF)62W. )I74Y$? )ET-)FXI81Y/W W:/LO)-QF91MW. )I71Y$ MI/T.AX:T.F73Y/W $:LO74$ET YFMI92YM W.95/L:/KFL-B.:N"94Y YI&:RF)"91L? HF71YFH )O73WR B.:/MOW$:BOT/F75M00

Exod 10:23 They saw not one another, neither rose any from his place for three days: but all the children of Israel had light in their dwellings.

WA/Y.IQ:RF63) PAR:(O61H )EL-MO$E81H WA/Y.O33)MER03 L:KW.03 (IB:D74W.? )ET-Y:HWF80H RA91Q CO)N/:KE71M W./B:QAR/:KE73M YUC.F92G G.A75M-+AP./:KE73M Y"L"71K: (IM./FKE75M00

Exod 10:24 And Pharaoh called unto Moses, and said, Go ye, serve the LORD; only let your flocks and your herds be stayed: let your little ones also go with you.

WA/Y.O74)MER? MO$E80H G.AM-)AT.F91H T.IT."71N B.:/YFD/"73NW. Z:BFXI74YM W:/(OLO92WT W:/(F&I73YNW. LA/YHWF71H ):ELOH"75Y/NW.00?

Exod 10:25 And Moses said, Thou must give us also sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice unto the LORD our God.

W:/GAM-MIQ:N/"61NW. Y"L"74K: (IM./F81NW. LO70) TI$.F)"R03 P.AR:SF80H 10K.IY MI/M./E74N.W. NIQ.A80X LA/(:ABO73D )ET-?Y:HWF74H ):ELOH"92Y/NW. WA/):ANA74X:NW. LO75)-N"DA81( MA75H-N.A(:ABOD03 )ET-Y:HWF80H (AD-B.O)/"73NW. $F75M./FH00?

Exod 10:26 Our cattle also shall go with us; there shall not an hoof be left behind; for thereof must we take to serve the LORD our God; and we know not with what we must serve the LORD, until we come thither.

WA/Y:XAZ."71Q Y:HWF73H )ET-L"74B P.AR:(O92H W:/LO71) )FBF73H L:/$AL.:X/F75M00

Exod 10:27 But the LORD hardened Pharaoh's heart, and he would not let them go.

WA/Y.O75)MER-L/O71W? PAR:(O73H L"74K: M"/(FL/F92Y HI$.F74MER L/:KF81 )EL-T.O33SEP03 R:)O74WT P.FN/A80Y K.I81Y B.:/YO91WM R:)OT/:KF71 PFN/A73Y? T.FM75W.T00

Exod 10:28 And Pharaoh said unto him, Get thee from me, take heed to thyself, see my face no more; for in that day thou seest my face thou shalt die.

WA/Y.O71)MER MO$E73H K."74N D.IB.A92R:T.F LO)-)OSI71P (O73WD R:)O71WT P.FNE75Y/KF00

Exod 10:29 And Moses said, Thou hast spoken well, I will see thy face again no more.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation