| Text Browser | BHS | Parallel | KJV | Accents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics |
| Exodus 12 | Ch- | Bk- | Save as | Bk+ | Ch+ | שמות |
| וי֤אמר יהוה֙ אל־מש֣ה ואֽל־אהר֔ן בא֥רץ מצר֖ים לאמֽר׃ | Exod 12:1 And the LORD spake unto Moses and Aaron in the land of Egypt saying, |
| הח֧דש הז֛ה לכ֖ם ר֣אש חדש֑ים ראש֥ון הוא֙ לכ֔ם לחדש֖י השנֽה׃ | Exod 12:2 This month shall be unto you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you. |
| דבר֗ו אֽל־כל־עד֤ת ישראל֙ לאמ֔ר בעש֖ר לח֣דש הז֑ה ויקח֣ו לה֗ם א֛יש ש֥ה לבית־אב֖ת ש֥ה לבֽית׃ | Exod 12:3 Speak ye unto all the congregation of Israel, saying, In the tenth day of this month they shall take to them every man a lamb, according to the house of their fathers, a lamb for an house: |
| ואם־ימע֣ט הבית֘ מהי֣ת משה֒ ולק֣ח ה֗וא ושכנ֛ו הקר֥ב אל־בית֖ו במכס֣ת נפש֑ת א֚יש לפ֣י אכל֔ו תכ֖סו על־השֽה׃ | Exod 12:4 And if the household be too little for the lamb, let him and his neighbour next unto his house take it according to the number of the souls; every man according to his eating shall make your count for the lamb. |
| ש֥ה תמ֛ים זכ֥ר בן־שנ֖ה יהי֣ה לכ֑ם מן־הכבש֥ים ומן־העז֖ים תקֽחו׃ | Exod 12:5 Your lamb shall be without blemish, a male of the first year: ye shall take it out from the sheep, or from the goats: |
| והי֤ה לכם֙ למשמ֔רת ע֣ד ארבע֥ה עש֛ר י֖ום לח֣דש הז֑ה ושחט֣ו את֗ו כ֛ל קה֥ל עדֽת־ישרא֖ל ב֥ין הערבֽים׃ | Exod 12:6 And ye shall keep it up until the fourteenth day of the same month: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it in the evening. |
| ולֽקחו֙ מן־הד֔ם ונֽתנ֛ו על־שת֥י המזוז֖ת ועל־המשק֑וף ע֚ל הב֣ת֔ים אשר־יאכל֥ו את֖ו בהֽם׃ | Exod 12:7 And they shall take of the blood, and strike it on the two side posts and on the upper door post of the houses, wherein they shall eat it. |
| ואכל֥ו את־הבש֖ר בל֣ילה הז֑ה צלי־א֣ש ומצ֔ות על־מרר֖ים יאכלֽהו׃ | Exod 12:8 And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; and with bitter herbs they shall eat it. |
| אל־תאכל֤ו ממ֙נו֙ נ֔א ובש֥ל מבש֖ל במ֑ים כ֣י אם־צלי־א֔ש ראש֥ו על־כרע֖יו ועל־קרבֽו׃ | Exod 12:9 Eat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast with fire; his head with his legs, and with the purtenance thereof. |
| ולא־תות֥ירו ממ֖נו עד־ב֑קר והנת֥ר ממ֛נו עד־ב֖קר בא֥ש תשרֽפו׃ | Exod 12:10 And ye shall let nothing of it remain until the morning; and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire. |
| וככה֘ תאכל֣ו אתו֒ מתניכ֣ם חגר֔ים נֽעליכם֙ ברגליכ֔ם ומקלכ֖ם בידכ֑ם ואכלת֤ם אתו֙ בחפז֔ון פ֥סח ה֖וא ליהוֽה׃ | Exod 12:11 And thus shall ye eat it; with your loins girded, your shoes on your feet, and your staff in your hand; and ye shall eat it in haste: it is the LORD's passover. |
| ועברת֣י באֽרץ־מצרים֘ בל֣ילה הזה֒ והכית֤י כל־בכור֙ בא֣רץ מצר֔ים מאד֖ם ועד־בהמ֑ה ובכל־אלה֥י מצר֛ים אֽעש֥ה שפט֖ים אנ֥י יהוֽה׃ | Exod 12:12 For I will pass through the land of Egypt this night, and will smite all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and against all the gods of Egypt I will execute judgment: I am the LORD. |
| והיה֩ הד֨ם לכ֜ם לא֗ת ע֤ל הבתים֙ אש֣ר את֣ם ש֔ם ורא֙יתי֙ את־הד֔ם ופסחת֖י עלכ֑ם ולֽא־יֽהי֨ה בכ֥ם נ֙גף֙ למשח֔ית בהכת֖י בא֥רץ מצרֽים׃ | Exod 12:13 And the blood shall be to you for a token upon the houses where ye are: and when I see the blood, I will pass over you, and the plague shall not be upon you to destroy you, when I smite the land of Egypt. |
| והיה֩ הי֨ום הז֤ה לכם֙ לזכר֔ון וחגת֥ם את֖ו ח֣ג לֽיהו֑ה לדר֣תיכ֔ם חק֥ת עול֖ם תחגֽהו׃ | Exod 12:14 And this day shall be unto you for a memorial; and ye shall keep it a feast to the LORD throughout your generations; ye shall keep it a feast by an ordinance for ever. |
| שבע֤ת ימים֙ מצ֣ות תאכ֔לו א֚ך בי֣ום הראש֔ון תשב֥יתו שא֖ר מבתיכ֑ם כ֣י׀ כל־אכ֣ל חמ֗ץ ונכרת֞ה הנ֤פש ההוא֙ מישרא֔ל מי֥ום הראש֖ן עד־י֥ום השבעֽי׃ | Exod 12:15 Seven days shall ye eat unleavened bread; even the first day ye shall put away leaven out of your houses: for whosoever eateth leavened bread from the first day until the seventh day, that soul shall be cut off from Israel. |
| ובי֤ום הראשון֙ מקרא־ק֔דש וביום֙ השביע֔י מקרא־ק֖דש יהי֣ה לכ֑ם כל־מלאכה֙ לא־יעש֣ה בה֔ם א֚ך אש֣ר יאכ֣ל לכל־נ֔פש ה֥וא לבד֖ו יעש֥ה לכֽם׃ | Exod 12:16 And in the first day there shall be an holy convocation, and in the seventh day there shall be an holy convocation to you; no manner of work shall be done in them, save that which every man must eat, that only may be done of you. |
| ושמרתם֘ את־המצות֒ כ֗י בע֙צם֙ הי֣ום הז֔ה הוצ֥אתי את־צבאותיכ֖ם מא֣רץ מצר֑ים ושמרת֞ם את־הי֥ום הז֛ה לדרתיכ֖ם חק֥ת עולֽם׃ | Exod 12:17 And ye shall observe the feast of unleavened bread; for in this selfsame day have I brought your armies out of the land of Egypt: therefore shall ye observe this day in your generations by an ordinance for ever. |
| בראש֡ן בארבעה֩ עש֨ר י֤ום לח֙דש֙ בע֔רב תאכל֖ו מצ֑ת ע֠ד י֣ום האח֧ד ועשר֛ים לח֖דש בעֽרב׃ | Exod 12:18 In the first month, on the fourteenth day of the month at even, ye shall eat unleavened bread, until the one and twentieth day of the month at even. |
| שבע֣ת ימ֔ים שא֕ר ל֥א ימצ֖א בבתיכ֑ם כ֣י׀ כל־אכ֣ל מחמ֗צת ונכרת֞ה הנ֤פש ההוא֙ מעד֣ת ישרא֔ל בג֖ר ובאזר֥ח האֽרץ׃ | Exod 12:19 Seven days shall there be no leaven found in your houses: for whosoever eateth that which is leavened, even that soul shall be cut off from the congregation of Israel, whether he be a stranger, or born in the land. |
| כל־מחמ֖צת ל֣א תאכ֑לו בכל֙ מושב֣תיכ֔ם תאכל֖ו מצֽות׃ | Exod 12:20 Ye shall eat nothing leavened; in all your habitations shall ye eat unleavened bread. |
| ויקר֥א מש֛ה לכל־זקנ֥י ישרא֖ל וי֣אמר אלה֑ם מֽשכ֗ו וקח֨ו לכ֥ם צ֛אן למשפחתיכ֖ם ושחט֥ו הפֽסח׃ | Exod 12:21 Then Moses called for all the elders of Israel, and said unto them, Draw out and take you a lamb according to your families, and kill the passover. |
| ולקחת֞ם אגד֣ת אז֗וב וטבלתם֘ בד֣ם אשר־בסף֒ והגעת֤ם אל־המשקוף֙ ואל־שת֣י המזוז֔ת מן־הד֖ם אש֣ר בס֑ף ואת֗ם ל֥א תצא֛ו א֥יש מפֽתח־בית֖ו עד־בֽקר׃ | Exod 12:22 And ye shall take a bunch of hyssop, and dip it in the blood that is in the bason, and strike the lintel and the two side posts with the blood that is in the bason; and none of you shall go out at the door of his house until the morning. |
| ועב֣ר יהוה֘ לנג֣ף את־מצרים֒ ורא֤ה את־הדם֙ על־המשק֔וף וע֖ל שת֣י המזוז֑ת ופס֤ח יהוה֙ על־הפ֔תח ול֤א יתן֙ המשח֔ית לב֥א אל־בתיכ֖ם לנגֽף׃ | Exod 12:23 For the LORD will pass through to smite the Egyptians; and when he seeth the blood upon the lintel, and on the two side posts, the LORD will pass over the door, and will not suffer the destroyer to come in unto your houses to smite you. |
| ושמרת֖ם את־הדב֣ר הז֑ה לחק־לך֥ ולבנ֖יך עד־עולֽם׃ | Exod 12:24 And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever. |
| והי֞ה כֽי־תב֣או אל־הא֗רץ אש֨ר ית֧ן יהו֛ה לכ֖ם כאש֣ר דב֑ר ושמרת֖ם את־העבד֥ה הזֽאת׃ | Exod 12:25 And it shall come to pass, when ye be come to the land which the LORD will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service. |
| והי֕ה כֽי־יאמר֥ו אליכ֖ם בניכ֑ם מ֛ה העבד֥ה הז֖את לכֽם׃ | Exod 12:26 And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service? |
| ואמרת֡ם זֽבח־פ֨סח ה֜וא לֽיהו֗ה אש֣ר פ֠סח על־בת֤י בנֽי־ישראל֙ במצר֔ים בנגפ֥ו את־מצר֖ים ואת־בת֣ינו הצ֑יל ויק֥ד הע֖ם ויֽשתחוֽו׃ | Exod 12:27 That ye shall say, It is the sacrifice of the LORD's passover, who passed over the houses of the children of Israel in Egypt, when he smote the Egyptians, and delivered our houses. And the people bowed the head and worshipped. |
| וילכ֥ו ויֽעש֖ו בנ֣י ישרא֑ל כאש֨ר צו֧ה יהו֛ה את־מש֥ה ואהר֖ן כ֥ן עשֽו׃ | Exod 12:28 And the children of Israel went away, and did as the LORD had commanded Moses and Aaron, so did they. |
| ויה֣י׀ בחצ֣י הל֗ילה וֽיהוה֘ הכ֣ה כל־בכור֘ בא֣רץ מצרים֒ מבכ֤ר פרעה֙ היש֣ב על־כסא֔ו ע֚ד בכ֣ור השב֔י אש֖ר בב֣ית הב֑ור וכ֖ל בכ֥ור בהמֽה׃ | Exod 12:29 And it came to pass, that at midnight the LORD smote all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh that sat on his throne unto the firstborn of the captive that was in the dungeon; and all the firstborn of cattle. |
| וי֨קם פרע֜ה ל֗ילה ה֤וא וכל־עבדיו֙ וכל־מצר֔ים ותה֛י צעק֥ה גדל֖ה במצר֑ים כֽי־א֣ין ב֔ית אש֥ר אֽין־ש֖ם מֽת׃ | Exod 12:30 And Pharaoh rose up in the night, he, and all his servants, and all the Egyptians; and there was a great cry in Egypt; for there was not a house where there was not one dead. |
| ויקרא֩ למש֨ה וֽלאהר֜ן ל֗ילה וי֙אמר֙ ק֤ומו צאו֙ מת֣וך עמ֔י גם־את֖ם גם־בנ֣י ישרא֑ל ולכ֛ו עבד֥ו את־יהו֖ה כדברכֽם׃ | Exod 12:31 And he called for Moses and Aaron by night, and said, Rise up, and get you forth from among my people, both ye and the children of Israel; and go, serve the LORD, as ye have said. |
| גם־צאנכ֨ם גם־בקרכ֥ם קח֛ו כאש֥ר דברת֖ם ול֑כו ובֽרכת֖ם גם־אתֽי׃ | Exod 12:32 Also take your flocks and your herds, as ye have said, and be gone; and bless me also. |
| ותחז֤ק מצר֙ים֙ על־הע֔ם למה֖ר לשלח֣ם מן־הא֑רץ כ֥י אמר֖ו כל֥נו מתֽים׃ | Exod 12:33 And the Egyptians were urgent upon the people, that they might send them out of the land in haste; for they said, We be all dead men. |
| ויש֥א הע֛ם את־בצק֖ו ט֣רם יחמ֑ץ משארת֛ם צרר֥ת בשמלת֖ם על־שכמֽם׃ | Exod 12:34 And the people took their dough before it was leavened, their kneadingtroughs being bound up in their clothes upon their shoulders. |
| ובני־ישרא֥ל עש֖ו כדב֣ר מש֑ה וֽישאלו֙ ממצר֔ים כלי־כ֛סף וכל֥י זה֖ב ושמלֽת׃ | Exod 12:35 And the children of Israel did according to the word of Moses; and they borrowed of the Egyptians jewels of silver, and jewels of gold, and raiment: |
| וֽיהו֞ה נת֨ן את־ח֥ן הע֛ם בעינ֥י מצר֖ים וישאל֑ום וֽינצל֖ו את־מצרֽים׃ | Exod 12:36 And the LORD gave the people favour in the sight of the Egyptians, so that they lent unto them such things as they required. And they spoiled the Egyptians. |
| ויסע֧ו בנֽי־ישרא֛ל מרעמס֖ס סכ֑תה כשש־מא֨ות א֧לף רגל֛י הגבר֖ים לב֥ד מטֽף׃ | Exod 12:37 And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot that were men, beside children. |
| וגם־ע֥רב ר֖ב על֣ה את֑ם וצ֣אן ובק֔ר מקנ֖ה כב֥ד מאֽד׃ | Exod 12:38 And a mixed multitude went up also with them; and flocks, and herds, even very much cattle. |
| ויאפ֨ו את־הבצ֜ק אש֨ר הוצ֧יאו ממצר֛ים עג֥ת מצ֖ות כ֣י ל֣א חמ֑ץ כֽי־גרש֣ו ממצר֗ים ול֤א יֽכלו֙ להתמהמ֔ה וגם־צד֖ה לא־עש֥ו להֽם׃ | Exod 12:39 And they baked unleavened cakes of the dough which they brought forth out of Egypt, for it was not leavened; because they were thrust out of Egypt, and could not tarry, neither had they prepared for themselves any victual. |
| ומושב֙ בנ֣י ישרא֔ל אש֥ר ישב֖ו במצר֑ים שלש֣ים שנ֔ה וארב֥ע מא֖ות שנֽה׃ | Exod 12:40 Now the sojourning of the children of Israel, who dwelt in Egypt, was four hundred and thirty years. |
| ויה֗י מקץ֙ שלש֣ים שנ֔ה וארב֥ע מא֖ות שנ֑ה ויה֗י בע֙צם֙ הי֣ום הז֔ה יֽצא֛ו כל־צבא֥ות יהו֖ה מא֥רץ מצרֽים׃ | Exod 12:41 And it came to pass at the end of the four hundred and thirty years, even the selfsame day it came to pass, that all the hosts of the LORD went out from the land of Egypt. |
| ל֣יל שמר֥ים הוא֙ לֽיהו֔ה להוציא֖ם מא֣רץ מצר֑ים הֽוא־הל֤ילה הזה֙ לֽיהו֔ה שמר֛ים לכל־בנ֥י ישרא֖ל לדרתֽם׃ | Exod 12:42 It is a night to be much observed unto the LORD for bringing them out from the land of Egypt: this is that night of the LORD to be observed of all the children of Israel in their generations. |
| וי֤אמר יהוה֙ אל־מש֣ה ואהר֔ן ז֖את חק֣ת הפ֑סח כל־בן־נכ֖ר לא־י֥אכל בֽו׃ | Exod 12:43 And the LORD said unto Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: There shall no stranger eat thereof: |
| וכל־ע֥בד א֖יש מקנת־כ֑סף ומלת֣ה את֔ו א֖ז י֥אכל בֽו׃ | Exod 12:44 But every man's servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof. |
| תוש֥ב ושכ֖יר לא־י֥אכל־בֽו׃ | Exod 12:45 A foreigner and an hired servant shall not eat thereof. |
| בב֤ית אחד֙ יאכ֔ל לא־תוצ֧יא מן־הב֛ית מן־הבש֖ר ח֑וצה וע֖צם ל֥א תשברו־בֽו׃ | Exod 12:46 In one house shall it be eaten; thou shalt not carry forth ought of the flesh abroad out of the house; neither shall ye break a bone thereof. |
| כל־עד֥ת ישרא֖ל יעש֥ו אתֽו׃ | Exod 12:47 All the congregation of Israel shall keep it. |
| וכֽי־יג֨ור אתך֜ ג֗ר וע֣שה פסח֘ ליהוה֒ המ֧ול ל֣ו כל־זכ֗ר ואז֙ יקר֣ב לעשת֔ו והי֖ה כאזר֣ח הא֑רץ וכל־ער֖ל לֽא־י֥אכל בֽו׃ | Exod 12:48 And when a stranger shall sojourn with thee, and will keep the passover to the LORD, let all his males be circumcised, and then let him come near and keep it; and he shall be as one that is born in the land: for no uncircumcised person shall eat thereof. |
| תור֣ה אח֔ת יהי֖ה לֽאזר֑ח ולג֖ר הג֥ר בתוככֽם׃ | Exod 12:49 One law shall be to him that is homeborn, and unto the stranger that sojourneth among you. |
| ויֽעש֖ו כל־בנ֣י ישרא֑ל כאש֨ר צו֧ה יהו֛ה את־מש֥ה ואֽת־אהר֖ן כ֥ן עשֽו׃ | Exod 12:50 Thus did all the children of Israel; as the LORD commanded Moses and Aaron, so did they. |
| ויה֕י בע֖צם הי֣ום הז֑ה הוצ֨יא יהו֜ה את־בנ֧י ישרא֛ל מא֥רץ מצר֖ים על־צבאתֽם׃ | Exod 12:51 And it came to pass the selfsame day, that the LORD did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their armies. |