TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Exod 12:3 Speak ye unto all the congregation of Israel, saying, In the tenth day of this month they shall take to them every man a lamb, according to the house of their fathers, a lamb for an house:

W:/)IM-YIM:(A74+ HA/B.AYIT02 MI/H:YO74T MI/&.EH01? W:/LFQA74X H81W.) W./$:K"N/O91W HA/Q.FRO71B )EL-B."YT/O73W B.:/MIK:SA74T N:PF$O92T 10)IY$ L:/PI74Y )FK:L/O80W? T.FKO73S.W. (AL-HA/&.E75H00

Exod 12:4 And if the household be too little for the lamb, let him and his neighbour next unto his house take it according to the number of the souls; every man according to his eating shall make your count for the lamb.

&E71H TFMI91YM ZFKF71R B.EN-$FNF73H YIH:YE74H L/FKE92M MIN-HA/K.:BF&I71YM? W./MIN-HF/(IZ.I73YM T.IQ.F75XW.00

Exod 12:5 Your lamb shall be without blemish, a male of the first year: ye shall take it out from the sheep, or from the goats:

W:/HFYF70H L/FKEM03 L:/MI$:ME80RET (A74D )AR:B.F(F71H (F&F91R YO73WM? LA/XO74DE$ HA/Z.E92H W:/$FX:A+74W. )OT/O81W K.O91L Q:HA71L (:ADA75T-YI&:RF)"73L B."71YN HF/(AR:B.F75YIM00?

Exod 12:6 And ye shall keep it up until the fourteenth day of the same month: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it in the evening.

W:/LF75Q:XW.03 MIN-HA/D.F80M W:/NF75T:N91W. (AL-$:T."71Y HA/M.:ZW.ZO73T W:/(AL-HA/M.A$:QO92WP 10(AL HA/B.F74T.I80YM? ):A$ER-YO)K:L71W. )OT/O73W B./FHE75M00

Exod 12:7 And they shall take of the blood, and strike it on the two side posts and on the upper door post of the houses, wherein they shall eat it.

W:/)FK:L71W. )ET-HA/B.F&F73R B.A/L.A74Y:LFH HA/Z.E92H C:LIY-)"74$? W./MAC.O80WT (AL-M:RORI73YM YO)K:LU75/HW.00

Exod 12:8 And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; and with bitter herbs they shall eat it.

)AL-T.O)K:L70W. MI/M./E33N.W.03 NF80) W./BF$"71L M:BU$.F73L? B.A/M.F92YIM K.I74Y )IM-C:LIY-)"80$ RO)$/O71W (AL-K.:RF(F73Y/W W:/(AL-QIR:B./O75W00

Exod 12:9 Eat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast with fire; his head with his legs, and with the purtenance thereof.

W:/LO)-TOWTI71YRW.? MI/M./E73N.W. (AD-B.O92QER W:/HA/N.OTF71R MI/M./E91N.W. (AD-B.O73QER B.F/)"71$ T.I&:RO75PW.00

Exod 12:10 And ye shall let nothing of it remain until the morning; and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.

W:/KF/KFH02? T.O)K:L74W. )OT/OW01 MFT:N"Y/KE74M X:AGURI80YM NA95(:AL"Y/KEM03 B.:/RAG:L"Y/KE80M W./MAQ.EL/:KE73M B.:/YED/:KE92M? WA/):AKAL:T.E70M )OT/OW03 B.:/XIP.FZO80WN P.E71SAX H73W.) LA/YHWF75H00

Exod 12:11 And thus shall ye eat it; with your loins girded, your shoes on your feet, and your staff in your hand; and ye shall eat it in haste: it is the LORD's passover.

W:/(FBAR:T.I74Y B:/)E75REC-MIC:RAYIM02? B.A/L.A74Y:LFH HA/Z.EH01 W:/HIK."YTI70Y KFL-B.:KOWR03 B.:/)E74REC MIC:RA80YIM M"/)FDF73M W:/(AD-B.:H"MF92H? W./B:/KFL-):ELOH"71Y MIC:RA91YIM )E75(:E&E71H $:PF+I73YM ):ANI71Y Y:HWF75H00

Exod 12:12 For I will pass through the land of Egypt this night, and will smite all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and against all the gods of Egypt I will execute judgment: I am the LORD.

W:/HFYFH04 HA/D.F63M L/FKE61M? L:/)O81T (A70L HA/B.FT.IYM03 ):A$E74R )AT.E74M $F80M W:/RF)I33YTIY03 )ET-HA/D.F80M W./PFSAX:T.I73Y (:AL/"KE92M? W:/LO75)-YI75H:YE63H B/FKE71M NE33GEP03 L:/MA$:XI80YT B.:/HAK.OT/I73Y B.:/)E71REC MIC:RF75YIM00

Exod 12:13 And the blood shall be to you for a token upon the houses where ye are: and when I see the blood, I will pass over you, and the plague shall not be upon you to destroy you, when I smite the land of Egypt.

W:/HFYFH04 HA/Y.O63WM? HA/Z.E70H L/FKEM03 L:/ZIK.FRO80WN W:/XAG.OTE71M )OT/O73W XA74G LA75/YHWF92H L:/DORO74T"Y/KE80M XUQ.A71T (OWLF73M? T.:XFG.U75/HW.00

Exod 12:14 And this day shall be unto you for a memorial; and ye shall keep it a feast to the LORD throughout your generations; ye shall keep it a feast by an ordinance for ever.

$IB:(A70T YFMIYM03 MAC.O74WT T.O)K"80LW. 10)AK: B.A/Y.O74WM HF/RI)$O80WN T.A$:B.I71YTW.? &.:)O73R MI/B.FT."Y/KE92M K.I74Y05 K.FL-)OK"74L XFM"81C W:/NIK:R:TF62H HA/N.E70PE$ HA/HIW)03 MI/Y.I&:RF)"80L? MI/Y.O71WM HF/RI)$O73N (AD-YO71WM HA/$.:BI(I75Y00

Exod 12:15 Seven days shall ye eat unleavened bread; even the first day ye shall put away leaven out of your houses: for whosoever eateth leavened bread from the first day until the seventh day, that soul shall be cut off from Israel.

W./BA/Y.O70WM HF/RI)$OWN03 MIQ:RF)-QO80DE$ W./BA/Y.OWM03? HA/$.:BIY(I80Y MIQ:RF)-QO73DE$ YIH:YE74H L/FKE92M K.FL-M:LF)KFH03 LO)-Y"(F&E74H B/FHE80M 10)AK:? ):A$E74R Y")FK"74L L:/KFL-NE80PE$ H71W.) L:/BAD./O73W Y"(F&E71H L/FKE75M00

Exod 12:16 And in the first day there shall be an holy convocation, and in the seventh day there shall be an holy convocation to you; no manner of work shall be done in them, save that which every man must eat, that only may be done of you.

W./$:MAR:T.EM02 )ET-?HA/M.AC.OWT01 K.I81Y B.:/(E33CEM03 HA/Y.O74WM HA/Z.E80H HOWC"71)TIY )ET-CIB:)OWT"Y/KE73M M"/)E74REC MIC:RF92YIM? W./$:MAR:T.E62M )ET-HA/Y.O71WM HA/Z.E91H L:/DOROT"Y/KE73M XUQ.A71T (OWLF75M00

Exod 12:17 And ye shall observe the feast of unleavened bread; for in this selfsame day have I brought your armies out of the land of Egypt: therefore shall ye observe this day in your generations by an ordinance for ever.

B.F/RI)$O83N B.:/)AR:B.F(FH04? (F&F63R YO70WM LA/XO33DE$03 B.F/(E80REB T.O)K:L73W. MAC.O92T 14(AD YO74WM HF/)EXF94D W:/(E&:RI91YM LA/XO73DE$? B.F/(F75REB00

Exod 12:18 In the first month, on the fourteenth day of the month at even, ye shall eat unleavened bread, until the one and twentieth day of the month at even.

$IB:(A74T YFMI80YM &:)O85R LO71) YIM.FC"73) B.:/BFT."Y/KE92M K.I74Y05 K.FL-)OK"74L? MAX:ME81CET W:/NIK:R:TF62H HA/N.E70PE$ HA/HIW)03 M"/(:ADA74T YI&:RF)"80L B.A/G."73R W./B:/)EZ:RA71X HF/)F75REC00?

Exod 12:19 Seven days shall there be no leaven found in your houses: for whosoever eateth that which is leavened, even that soul shall be cut off from the congregation of Israel, whether he be a stranger, or born in the land.

K.FL-MAX:ME73CET LO74) TO)K"92LW. B.:/KOL03 MOW$:BO74T"Y/KE80M T.O)K:L73W. MAC.O75WT00

Exod 12:20 Ye shall eat nothing leavened; in all your habitations shall ye eat unleavened bread.

WA/Y.IQ:RF71) MO$E91H L:/KFL-ZIQ:N"71Y YI&:RF)"73L WA/Y.O74)MER ):AL/"HE92M MI75$:K81W. W./Q:X63W.? L/FKE71M CO91)N L:/MI$:P.:XOT"Y/KE73M W:/$AX:A+71W. HA/P.F75SAX00

Exod 12:21 Then Moses called for all the elders of Israel, and said unto them, Draw out and take you a lamb according to your families, and kill the passover.

W./L:QAX:T.E62M ):AGUD.A74T )"ZO81WB? W./+:BAL:T.EM02 B.A/D.F74M ):A$ER-B.A/S.AP01 W:/HIG.A(:T.E70M )EL-HA/M.A$:QOWP03 W:/)EL-$:T."74Y HA/M.:ZW.ZO80T? MIN-HA/D.F73M ):A$E74R B.A/S.F92P W:/)AT.E81M LO71) T"C:)91W. )I71Y$ MI/P.E75TAX-B."YT/O73W (AD-B.O75QER00?

Exod 12:22 And ye shall take a bunch of hyssop, and dip it in the blood that is in the bason, and strike the lintel and the two side posts with the blood that is in the bason; and none of you shall go out at the door of his house until the morning.

W:/(FBA74R Y:HWFH02 LI/N:G.O74P )ET-MIC:RAYIM01 W:/RF)F70H )ET-HA/D.FM03 (AL-HA/M.A$:QO80WP W:/(A73L? $:T."74Y HA/M.:ZW.ZO92T W./PFSA70X Y:HWFH03 (AL-HA/P.E80TAX W:/LO70) YIT."N03 HA/M.A$:XI80YT LF/BO71) )EL-?B.FT."Y/KE73M LI/N:G.O75P00

Exod 12:23 For the LORD will pass through to smite the Egyptians; and when he seeth the blood upon the lintel, and on the two side posts, the LORD will pass over the door, and will not suffer the destroyer to come in unto your houses to smite you.

W./$:MAR:T.E73M )ET-HA/D.FBF74R HA/Z.E92H L:/XFQ-L/:KF71 W./L:/BFNE73Y/KF (AD-?(OWLF75M00

Exod 12:24 And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever.

W:/HFYF62H K.I75Y-TFBO74)W. )EL-HF/)F81REC ):A$E63R YIT."94N Y:HWF91H L/FKE73M K.A/):A$E74R? D.IB."92R W./$:MAR:T.E73M )ET-HF/(:ABODF71H HA/Z.O75)T00

Exod 12:25 And it shall come to pass, when ye be come to the land which the LORD will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service.

W:/HFYF85H K.I75Y-YO)M:R71W. ):AL"Y/KE73M? B.:N"Y/KE92M MF91H HF/(:ABODF71H HA/Z.O73)T L/FKE75M00

Exod 12:26 And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service?

WA/):AMAR:T.E83M ZE75BAX-P.E63SAX H61W.) LA75/YHWF81H? ):A$E74R 14P.FSAX (AL-B.FT."70Y B:N"75Y-YI&:RF)"L03 B.:/MIC:RA80YIM B.:/NFG:P./O71W )ET-MIC:RA73YIM W:/)ET-?B.FT."74/YNW. HIC.I92YL WA/Y.IQ.O71D HF/(F73M WA/Y.I75$:T.AX:AW.75W.00

Exod 12:27 That ye shall say, It is the sacrifice of the LORD's passover, who passed over the houses of the children of Israel in Egypt, when he smote the Egyptians, and delivered our houses. And the people bowed the head and worshipped.

WA/Y."L:K71W. WA/Y.A95(:A&73W. B.:N"74Y YI&:RF)"92L K.A/):A$E63R? CIW.F94H Y:HWF91H )ET-MO$E71H W:/)AH:ARO73N K."71N (F&75W.00

Exod 12:28 And the children of Israel went away, and did as the LORD had commanded Moses and Aaron, so did they.

WA/Y:HI74Y05 B.A/X:ACI74Y HA/L.A81Y:LFH? WA75/YHWFH02 HIK.F74H KFL-B.:KOWR02 B.:/)E74REC MIC:RAYIM01 MI/B.:KO70R P.AR:(OH03 HA/Y.O$"74B (AL-?K.IS:)/O80W 10(AD B.:KO74WR HA/$.:BI80Y ):A$E73R B.:/B"74YT HA/B.O92WR W:/KO73L B.:KO71WR B.:H"MF75H00?

Exod 12:29 And it came to pass, that at midnight the LORD smote all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh that sat on his throne unto the firstborn of the captive that was in the dungeon; and all the firstborn of cattle.

WA/Y.F63QFM P.AR:(O61H LA81Y:LFH H70W.) W:/KFL-(:ABFDFY/W03 W:/KFL-MIC:RA80YIM WA/T.:HI91Y C:(FQF71H? G:DOLF73H B.:/MIC:RF92YIM K.I75Y-)"74YN B.A80YIT ):A$E71R )"75YN-$F73M M"75T00

Exod 12:30 And Pharaoh rose up in the night, he, and all his servants, and all the Egyptians; and there was a great cry in Egypt; for there was not a house where there was not one dead.

WA/Y.IQ:RF)04 L:/MO$E63H? W.95/L:/)AH:ARO61N LA81Y:LFH WA/Y.O33)MER03 Q70W.MW. C.:)W.03 MI/T.O74WK: (AM./I80Y G.AM-)AT.E73M G.AM-B.:N"74Y YI&:RF)"92L? W./L:K91W. (IB:D71W. )ET-Y:HWF73H K.:/DAB.ER/:KE75M00

Exod 12:31 And he called for Moses and Aaron by night, and said, Rise up, and get you forth from among my people, both ye and the children of Israel; and go, serve the LORD, as ye have said.

G.AM-CO)N/:KE63M G.AM-B.:QAR/:KE71M Q:X91W.? K.A/):A$E71R D.IB.AR:T.E73M WF/L"92KW. W./B"75RAK:T.E73M G.AM-)OT/I75Y00

Exod 12:32 Also take your flocks and your herds, as ye have said, and be gone; and bless me also.

WA/T.EX:EZA70Q MIC:RA33YIM03 (AL-?HF/(F80M L:/MAH"73R L:/$AL.:X/F74M MIN-HF/)F92REC K.I71Y )FM:R73W. K.UL./F71NW. M"TI75YM00

Exod 12:33 And the Egyptians were urgent upon the people, that they might send them out of the land in haste; for they said, We be all dead men.

WA/Y.I&.F71)? HF/(F91M )ET-B.:C"Q/O73W +E74REM YEX:MF92C MI$:):AROT/F91M C:RURO71T B.:/&IM:LOT/F73M (AL-?$IK:M/F75M00

Exod 12:34 And the people took their dough before it was leavened, their kneadingtroughs being bound up in their clothes upon their shoulders.

W./B:N"Y-YI&:RF)"71L (F&73W. K.I/D:BA74R MO$E92H WA75/Y.I$:):ALW.03 MI/M.IC:RA80YIM K.:L"Y-?KE91SEP W./K:L"71Y ZFHF73B W./&:MFLO75T00

Exod 12:35 And the children of Israel did according to the word of Moses; and they borrowed of the Egyptians jewels of silver, and jewels of gold, and raiment:

WA75/YHWF62H NFTA63N )ET-X"71N HF/(F91M B.:/("YN"71Y MIC:RA73YIM? WA/Y.A$:)IL92W./M WA75/Y:NAC.:L73W. )ET-MIC:RF75YIM00

Exod 12:36 And the LORD gave the people favour in the sight of the Egyptians, so that they lent unto them such things as they required. And they spoiled the Egyptians.

WA/Y.IS:(94W. B:N"75Y-YI&:RF)"91L M"/RA(:M:S"73S? SUK.O92T/FH K.:/$"$-M")O63WT )E94LEP RAG:LI91Y HA/G.:BFRI73YM L:/BA71D MI/+.F75P00

Exod 12:37 And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot that were men, beside children.

W:/GAM-("71REB? RA73B (FLF74H )IT./F92M W:/CO74)N W./BFQF80R MIQ:NE73H K.FB"71D M:)O75D00

Exod 12:38 And a mixed multitude went up also with them; and flocks, and herds, even very much cattle.

WA/Y.O)P63W. )ET-HA/B.FC"61Q? ):A$E63R HOWCI94Y)W. MI/M.IC:RA91YIM (UGO71T MAC.O73WT K.I74Y LO74) XFM"92C K.I75Y-GOR:$74W. MI/M.IC:RA81YIM? W:/LO70) YF75K:LW.03 L:/HIT:MAH:M"80H.A W:/GAM-C"DF73H LO)-(F&71W. L/FHE75M00

Exod 12:39 And they baked unleavened cakes of the dough which they brought forth out of Egypt, for it was not leavened; because they were thrust out of Egypt, and could not tarry, neither had they prepared for themselves any victual.

W./MOW$AB03 B.:N"74Y? YI&:RF)"80L ):A$E71R YF$:B73W. B.:/MIC:RF92YIM $:LO$I74YM $FNF80H W:/)AR:B.A71( M")O73WT $FNF75H00?

Exod 12:40 Now the sojourning of the children of Israel, who dwelt in Egypt, was four hundred and thirty years.

WA/Y:HI81Y MI/Q."C03 $:LO$I74YM $FNF80H W:/)AR:B.A71( M")O73WT $FNF92H WA/Y:HI81Y B.:/(E33CEM03 HA/Y.O74WM HA/Z.E80H? YF75C:)91W. K.FL-CIB:)O71WT Y:HWF73H M"/)E71REC MIC:RF75YIM00

Exod 12:41 And it came to pass at the end of the four hundred and thirty years, even the selfsame day it came to pass, that all the hosts of the LORD went out from the land of Egypt.

L"74YL $IM.URI71YM HW.)03 LA75/YHWF80H? L:/HOWCIY)/F73M M"/)E74REC MIC:RF92YIM H75W.)-HA/L.A70Y:LFH HA/Z.EH03 LA75/YHWF80H $IM.URI91YM L:/KFL-?B.:N"71Y YI&:RF)"73L L:/DOROT/F75M00

Exod 12:42 It is a night to be much observed unto the LORD for bringing them out from the land of Egypt: this is that night of the LORD to be observed of all the children of Israel in their generations.

WA/Y.O70)MER Y:HWFH03 )EL-MO$E74H W:/)AH:ARO80N ZO73)T XUQ.A74T HA/P.F92SAX K.FL-B.EN-?N"KF73R LO)-YO71)KAL B./O75W00

Exod 12:43 And the LORD said unto Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: There shall no stranger eat thereof:

W:/KFL-(E71BED )I73Y$ MIQ:NAT-K.F92SEP W./MAL:T.F74H )OT/O80W )F73Z? YO71)KAL B./O75W00

Exod 12:44 But every man's servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof.

T.OW$F71B W:/&FKI73YR LO)-YO71)KAL-B./O75W00

Exod 12:45 A foreigner and an hired servant shall not eat thereof.

B.:/BA70YIT )EXFD03 Y")FK"80L? LO)-TOWCI94Y) MIN-HA/B.A91YIT MIN-HA/B.F&F73R X92W.CFH W:/(E73CEM LO71) TI$:B.:RW.-B/O75W00?

Exod 12:46 In one house shall it be eaten; thou shalt not carry forth ought of the flesh abroad out of the house; neither shall ye break a bone thereof.

K.FL-(:ADA71T YI&:RF)"73L YA(:A&71W. )OT/O75W00

Exod 12:47 All the congregation of Israel shall keep it.

W:/KI75Y-YFG63W.R )IT./:KF61 G."81R W:/(F74&FH PESAX02? LA/YHWFH01 HIM.O94WL L/O74W KFL-ZFKF81R W:/)FZ03 YIQ:RA74B LA/(:A&OT/O80W W:/HFYF73H K.:/)EZ:RA74X HF/)F92REC? W:/KFL-(FR"73L LO75)-YO71)KAL B./O75W00

Exod 12:48 And when a stranger shall sojourn with thee, and will keep the passover to the LORD, let all his males be circumcised, and then let him come near and keep it; and he shall be as one that is born in the land: for no uncircumcised person shall eat thereof.

T.OWRF74H )AXA80T YIH:YE73H LF75/)EZ:RF92X W:/LA/G."73R HA/G.F71R? B.:/TOWK/:KE75M00

Exod 12:49 One law shall be to him that is homeborn, and unto the stranger that sojourneth among you.

WA/Y.A95(:A&73W. K.FL-B.:N"74Y YI&:RF)"92L K.A/):A$E63R CIW.F94H Y:HWF91H )ET-MO$E71H? W:/)E75T-)AH:ARO73N K."71N (F&75W.00

Exod 12:50 Thus did all the children of Israel; as the LORD commanded Moses and Aaron, so did they.

WA/Y:HI85Y B.:/(E73CEM HA/Y.O74WM HA/Z.E92H HOWCI63Y) Y:HWF61H? )ET-B.:N"94Y YI&:RF)"91L M"/)E71REC MIC:RA73YIM (AL-CIB:)OT/F75M00

Exod 12:51 And it came to pass the selfsame day, that the LORD did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation