TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Exod 2:3 And when she could not longer hide him, she took for him an ark of bulrushes, and daubed it with slime and with pitch, and put the child therein; and she laid it in the flags by the river's brink.

WAT."TAC.A71B ):AXOTO73W M"RFXO92Q L:D"(F85H MAH-Y."(F&E73H LO75W00

Exod 2:4 And his sister stood afar off, to wit what would be done to him.

WAT."70RED B.AT-P.AR:(OH03 LIR:XO74C (AL-HAY:)O80R W:NA(:AROTE71YHF HOL:KO73T (AL-YA74D HAY:)O92R WAT."70RE) )ET-HAT."BFH03 B.:TO74WK: HAS.80W.P WAT.I$:LA71X )ET-):AMFTF73H. WAT.IQ.FXE75HF002

Exod 2:5 And the daughter of Pharaoh came down to wash herself at the river; and her maidens walked along by the river's side; and when she saw the ark among the flags, she sent her maid to fetch it.

WAT.IP:T.AX03 WAT.IR:)"74HW. )ET-HAY.E80LED W:HIN."H-NA73(AR B.OKE92H WAT.AX:MO74L (FLF80YW WAT.O85)MER MIY.AL:D"71Y HF75(IB:RI73YM ZE75H00

Exod 2:6 And when she had opened it, she saw the child: and, behold, the babe wept. And she had compassion on him, and said, This is one of the Hebrews' children.

WAT.O74)MER ):AXOTOW02 )EL-B.AT-P.AR:(OH01 HA)"L"81K: W:QFRF70)TIY LFK:03 )I$.F74H M"YNE80QET MI73N HF(IB:RIY.O92T W:T"YNI71Q LF73K: )ET-HAY.F75LED00

Exod 2:7 Then said his sister to Pharaoh's daughter, Shall I go and call to thee a nurse of the Hebrew women, that she may nurse the child for thee?

WAT.O75)MER-LF71H. B.AT-P.AR:(O73H L"92KIY WAT."33LEK:03 HF75(AL:MF80H WAT.IQ:RF73) )ET-)"71M HAY.F75LED00

Exod 2:8 And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the maid went and called the child's mother.

WAT.O94)MER LF74H. B.AT-P.AR:(O81H H"YLI61YKIY )ET-HAY.E70LED HAZ.EH03 W:H"YNIQI74HW. LI80Y WA):ANI73Y )ET."74N )ET-&:KFR"92K: WAT.IQ.A94X HF)I$.F91H HAY.E73LED WAT.:NIYQ"75HW.00

Exod 2:9 And Pharaoh's daughter said unto her, Take this child away, and nurse it for me, and I will give thee thy wages. And the women took the child, and nursed it.

WAYIG:D.A74L1 HAY.E81LED WAT.:BI)"33HW.03 L:BAT-P.AR:(O80H WA95Y:HIY-LF73H. L:B"92N WAT.IQ:RF70) $:MOW03 MO$E80H WAT.O85)MER K.I71Y MIN-HAM.A73YIM M:$IYTI75HW.00

Exod 2:10 And the child grew, and she brought him unto Pharaoh's daughter, and he became her son. And she called his name Moses: and she said, Because I drew him out of the water.

WAY:HI74Y05 B.AY.FMI74YM HFH"81M WAY.IG:D.A70L MO$EH03 WAY."C"74) )EL-)EXF80YW WAY.A73R:) B.:SIB:LOTF92M WAY.AR:)03 )I74Y$ MIC:RI80Y MAK.E71H )IY$-(IB:RI73Y M")EXF75YW00

Exod 2:11 And it came to pass in those days, when Moses was grown, that he went out unto his brethren, and looked on their burdens: and he spied an Egyptian smiting an Hebrew, one of his brethren.

WAY.I70PEN K.OH03 WFKO80H WAY.A73R:) K.I74Y )"74YN )I92Y$ WAY.AK:03 )ET-HAM.IC:RI80Y WA75Y.I+:M:N"73HW. B.AXO75WL00

Exod 2:12 And he looked this way and that way, and when he saw that there was no man, he slew the Egyptian, and hid him in the sand.

WAY."C")03 B.AY.O74WM HA$."NI80Y W:HIN."91H $:N"75Y-):ANF$I71YM (IB:RI73YM NIC.I92YM WAY.O33)MER03 LF75RF$F80( LF71M.FH TAK.E73H R"(E75KF00

Exod 2:13 And when he went out the second day, behold, two men of the Hebrews strove together: and he said to him that did the wrong, Wherefore smitest thou thy fellow?

14WAY.O)MER MI74Y &F75M:KF62 L:)I63Y$ &A70R W:$OP"+03 (FL"80YNW. HAL:HFR:G"33NIY03 )AT.F74H )OM"80R K.A):A$E71R HFRA73G:T.F )ET-HAM.IC:RI92Y WAY.IYRF70) MO$EH03 WAY.O)MA80R )FK"73N NOWDA71( HAD.FBF75R00

Exod 2:14 And he said, Who made thee a prince and a judge over us? intendest thou to kill me, as thou killedst the Egyptian? And Moses feared, and said, Surely this thing is known.

WAY.I$:MA70( P.AR:(OH03 )ET-HAD.FBF74R HAZ.E80H WAY:BAQ."73$ LAH:ARO74G )ET-MO$E92H WAY.IB:RA70X MO$EH03 MIP.:N"74Y PAR:(O80H WAY."71$EB B.:)E75REC-MID:YF73N WAY."71$EB (A75L-HAB.:)"75R00

Exod 2:15 Now when Pharaoh heard this thing, he sought to slay Moses. But Moses fled from the face of Pharaoh, and dwelt in the land of Midian: and he sat down by a well.

W.L:KOH"71N MID:YF73N $E74BA( B.FNO92WT WAT.FBO74)NFH WAT.ID:LE81NFH WAT.:MAL.E33)NFH03 )ET-HF74R:HF+I80YM L:HA$:QO73WT CO71)N ):ABIYHE75N00

Exod 2:16 Now the priest of Midian had seven daughters: and they came and drew water, and filled the troughs to water their father's flock.

WAY.FBO71)W. HFRO(I73YM WAY:GFR:$92W.M WAY.F70QFM MO$EH03 WAY.O74W$I(F80N WAY.A73$:Q: )ET-CO)NF75M00

Exod 2:17 And the shepherds came and drove them away: but Moses stood up and helped them, and watered their flock.

WAT.FBO85)NFH )EL-R:(W.)"73L ):ABIYHE92N WAY.O85)MER MAD.91W.(A MIHAR:T.E71N B.O73) HAY.O75WM00

Exod 2:18 And when they came to Reuel their father, he said, How is it that ye are come so soon to day?

WAT.O)MA85R:NF )I74Y$ MIC:RI80Y HIC.IYLF73NW. MIY.A74D HFRO(I92YM3 W:GAM-D.FLO70H DFLFH03 LF80NW. WAY.A73$:Q: )ET-HAC.O75)N00

Exod 2:19 And they said, An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and also drew water enough for us, and watered the flock.

WAY.O71)MER )EL-B.:NOTF73YW W:)AY.O92W LF70M.FH Z.EH03 (:AZAB:T.E74N )ET-HF)I80Y$ QIR:)E71N LO73W W:YO71)KAL LF75XEM00

Exod 2:20 And he said unto his daughters, And where is he? why is it that ye have left the man? call him, that he may eat bread.

WAY.O71W)EL MO$E73H LF$E74BET )ET-HF)I92Y$ WAY.IT."91N )ET-CIP.ORF71H BIT.O73W L:MO$E75H00

Exod 2:21 And Moses was content to dwell with the man: and he gave Moses Zipporah his daughter.

WAT."74LED B."80N WAY.IQ:RF71) )ET-$:MO73W G."R:$O92M K.I74Y )FMA80R G."74R HFYI80YTIY B.:)E73REC NFK:RIY.F75H00

Exod 2:22 And she bare him a son, and he called his name Gershom: for he said, I have been a stranger in a strange land.

WAY:HIY04 BAY.FMI63YM HF95RAB.I61YM HFH"81M WAY.F33MFT03 ME74LEK: MIC:RA80YIM WAY.")FN:X94W. B:N"75Y-YI&:RF)"91L MIN-HF(:ABODF73H WAY.IZ:(F92QW. WAT.A94(AL $AW:(FTF91M )EL-HF):ELOHI73YM MIN-HF(:ABODF75H00

Exod 2:23 And it came to pass in process of time, that the king of Egypt died: and the children of Israel sighed by reason of the bondage, and they cried, and their cry came up unto God by reason of the bondage.

WAY.I$:MA71( ):ELOHI73YM )ET-NA):AQFTF92M WAY.IZ:K.O70R ):ELOHIYM03 )ET-B.:RIYTO80W )ET-)AB:RFHF73M )ET-YIC:XF71Q W:)E75T-YA(:AQO75B00

Exod 2:24 And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.

WAY.A71R:) ):ELOHI73YM )ET-B.:N"74Y YI&:RF)"92L WAY."73DA( ):ELOHI75YM00

Exod 2:25 And God looked upon the children of Israel, and God had respect unto them.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation