| Text Browser | BHS | Parallel | KJV | Accents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics |
| Exodus 23 | Ch- | Bk- | Save as | Bk+ | Ch+ | שמות |
| lō’ ṯiśśā’ šēma‘ šāwə’ ’al-tāšeṯ yāḏəḵā ‘im-rāšā‘ lihəyōṯ ‘ēḏ ḥāmās | Exod 23:1 Thou shalt not raise a false report: put not thine hand with the wicked to be an unrighteous witness. |
| lō’-ṯihəyeh ’aḥărê-rabbîm lərā‘ōṯ wəlō’-ṯa‘ăneh ‘al-riḇ linəṭōṯ ’aḥărê rabbîm ləhaṭṭōṯ | Exod 23:2 Thou shalt not follow a multitude to do evil; neither shalt thou speak in a cause to decline after many to wrest judgment: |
| wəḏāl lō’ ṯehədar bərîḇô | Exod 23:3 Neither shalt thou countenance a poor man in his cause. |
| kî ṯip̱əga‘ šôr ’ōyiḇəḵā ’ô ḥămōrô tō‘eh hāšēḇ təšîḇennû lô | Exod 23:4 If thou meet thine enemy's ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again. |
| kî-ṯirə’eh ḥămôr śōna’ăḵā rōḇēṣ taḥaṯ maśśā’ô wəḥāḏalətā mē‘ăzōḇ lô ‘āzōḇ ta‘ăzōḇ ‘immô | Exod 23:5 If thou see the ass of him that hateth thee lying under his burden, and wouldest forbear to help him, thou shalt surely help with him. |
| lō’ ṯaṭṭeh mišəpaṭ ’eḇəyōnəḵā bərîḇô | Exod 23:6 Thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause. |
| middəḇar-šeqer tirəḥāq wənāqî wəṣaddîq ’al-tahărōg̱ kî lō’-’aṣədîq rāšā‘ | Exod 23:7 Keep thee far from a false matter; and the innocent and righteous slay thou not: for I will not justify the wicked. |
| wəšōḥaḏ lō’ ṯiqqāḥ kî haššōḥaḏ yə‘awwēr piqəḥîm wîsallēp̱ diḇərê ṣaddîqîm | Exod 23:8 And thou shalt take no gift: for the gift blindeth the wise, and perverteth the words of the righteous. |
| wəg̱ēr lō’ ṯiləḥāṣ wə’attem yəḏa‘ətem ’eṯ-nep̱eš haggēr kî-g̱ērîm hĕyîṯem bə’ereṣ miṣərāyim | Exod 23:9 Also thou shalt not oppress a stranger: for ye know the heart of a stranger, seeing ye were strangers in the land of Egypt. |
| wəšēš šānîm tizəra‘ ’eṯ-’arəṣeḵā wə’āsap̱ətā ’eṯ-təḇû’āṯāhh | Exod 23:10 And six years thou shalt sow thy land, and shalt gather in the fruits thereof: |
| wəhaššəḇî‘iṯ tišəməṭennāh ûnəṭašətāhh wə’āḵəlû ’eḇəyōnê ‘ammeḵā wəyiṯərām tō’ḵal ḥayyaṯ haśśāḏeh kēn-ta‘ăśeh ləḵarəməḵā ləzêṯeḵā | Exod 23:11 But the seventh year thou shalt let it rest and lie still; that the poor of thy people may eat: and what they leave the beasts of the field shall eat. In like manner thou shalt deal with thy vineyard, and with thy oliveyard. |
| šēšeṯ yāmîm ta‘ăśeh ma‘ăśeyḵā ûḇayyôm haššəḇî‘î tišəbōṯ ləma‘an yānûaḥ šôrəḵā waḥămōreḵā wəyinnāp̱ēš ben-’ămāṯəḵā wəhaggēr | Exod 23:12 Six days thou shalt do thy work, and on the seventh day thou shalt rest: that thine ox and thine ass may rest, and the son of thy handmaid, and the stranger, may be refreshed. |
| ûḇəḵōl ’ăšer-’āmarətî ’ălêḵem tiššāmērû wəšēm ’ĕlōhîm ’ăḥērîm lō’ ṯazəkîrû lō’ yiššāma‘ ‘al-pîḵā | Exod 23:13 And in all things that I have said unto you be circumspect: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth. |
| šālōš rəg̱ālîm tāḥōg̱ lî baššānāh | Exod 23:14 Three times thou shalt keep a feast unto me in the year. |
| ’eṯ-ḥag̱ hammaṣṣôṯ tišəmōr šiḇə‘aṯ yāmîm tō’ḵal maṣṣôṯ ka’ăšer ṣiwwîṯiḵā ləmô‘ēḏ ḥōḏeš hā’āḇîḇ kî-ḇô yāṣā’ṯā mimmiṣərāyim wəlō’-yērā’û p̱ānay rêqām | Exod 23:15 Thou shalt keep the feast of unleavened bread: (thou shalt eat unleavened bread seven days, as I commanded thee, in the time appointed of the month Abib; for in it thou camest out from Egypt: and none shall appear before me empty:) |
| wəḥag̱ haqqāṣîr bikkûrê ma‘ăśeyḵā ’ăšer tizəra‘ baśśāḏeh wəḥag̱ hā’āsip̱ bəṣē’ṯ haššānāh bə’āsəpəḵā ’eṯ-ma‘ăśeyḵā min-haśśāḏeh | Exod 23:16 And the feast of harvest, the firstfruits of thy labours, which thou hast sown in the field: and the feast of ingathering, which is in the end of the year, when thou hast gathered in thy labours out of the field. |
| šālōš pə‘āmîm baššānāh yērā’eh kāl-zəḵûrəḵā ’el-pənê hā’āḏōn yəhwāh | Exod 23:17 Three items in the year all thy males shall appear before the LORD God. |
| lō’-ṯizəbaḥ ‘al-ḥāmēṣ dam-ziḇəḥî wəlō’-yālîn ḥēleḇ-ḥaggî ‘aḏ-bōqer | Exod 23:18 Thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leavened bread; neither shall the fat of my sacrifice remain until the morning. |
| rē’šîṯ bikkûrê ’aḏəmāṯəḵā tāḇî’ bêṯ yəhwāh ’ĕlōheyḵā lō’-ṯəḇaššēl gəḏî baḥălēḇ ’immô | Exod 23:19 The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring into the house of the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk. |
| hinnēh ’ānōḵî šōlēaḥ malə’āḵ ləp̱āneyḵā lišəmārəḵā baddāreḵ wəlahăḇî’ăḵā ’el-hammāqôm ’ăšer hăḵinōṯî | Exod 23:20 Behold, I send an Angel before thee, to keep thee in the way, and to bring thee into the place which I have prepared. |
| hiššāmer mippānāyw ûšəma‘ bəqōlô ’al-tammēr bô kî lō’ yiśśā’ ləp̱išə‘ăḵem kî šəmî bəqirəbô | Exod 23:21 Beware of him, and obey his voice, provoke him not; for he will not pardon your transgressions: for my name is in him. |
| kî ’im-šāmōa‘ tišəma‘ bəqōlô wə‘āśîṯā kōl ’ăšer ’ăḏabbēr wə’āyaḇətî ’eṯ-’ōyəḇeyḵā wəṣarətî ’eṯ-ṣōrəreyḵā | Exod 23:22 But if thou shalt indeed obey his voice, and do all that I speak; then I will be an enemy unto thine enemies, and an adversary unto thine adversaries. |
| kî-yēlēḵ malə’āḵî ləp̱āneyḵā wehĕḇî’ăḵā ’el-hā’ĕmōrî wəhaḥittî wəhappərizzî wəhakkəna‘ănî haḥiwwî wəhayəḇûsî wəhiḵəḥaḏətîw | Exod 23:23 For mine Angel shall go before thee, and bring thee in unto the Amorites, and the Hittites, and the Perizzites, and the Canaanites, the Hivites, and the Jebusites: and I will cut them off. |
| lō’-ṯišətaḥăweh lē’lōhêhem wəlō’ ṯā‘āḇəḏēm wəlō’ ṯa‘ăśeh kəma‘ăśêhem kî hārēs təhārəsēm wəšabbēr təšabbēr maṣṣēḇōṯêhem | Exod 23:24 Thou shalt not bow down to their gods, nor serve them, nor do after their works: but thou shalt utterly overthrow them, and quite break down their images. |
| wa‘ăḇaḏətem ’ēṯ yəhwāh ’ĕlōhêḵem ûḇēraḵ ’eṯ-laḥəməḵā wə’eṯ-mêmeyḵā wahăsirōṯî maḥălāh miqqirəbeḵā | Exod 23:25 And ye shall serve the LORD your God, and he shall bless thy bread, and thy water; and I will take sickness away from the midst of thee. |
| lō’ ṯihəyeh məšakkēlāh wa‘ăqārāh bə’arəṣeḵā ’eṯ-misəpar yāmeyḵā ’ămallē’ | Exod 23:26 There shall nothing cast their young, nor be barren, in thy land: the number of thy days I will fulfil. |
| ’eṯ-’êmāṯî ’ăšallaḥ ləp̱āneyḵā wəhammōṯî ’eṯ-kāl-hā‘ām ’ăšer tāḇō’ bāhem wənāṯattî ’eṯ-kāl-’ōyəḇeyḵā ’ēleyḵā ‘ōrep̱ | Exod 23:27 I will send my fear before thee, and will destroy all the people to whom thou shalt come, and I will make all thine enemies turn their backs unto thee. |
| wəšālaḥətî ’eṯ-haṣṣirə‘āh ləp̱āneyḵā wəg̱ērəšāh ’eṯ-haḥiwwî ’eṯ-hakkəna‘ănî wə’eṯ-haḥittî milləp̱āneyḵā | Exod 23:28 And I will send hornets before thee, which shall drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before thee. |
| lō’ ’ăg̱ārəšennû mippāneyḵā bəšānāh ’eḥāṯ pen-tihəyeh hā’āreṣ šəmāmāh wərabbāh ‘āleyḵā ḥayyaṯ haśśāḏeh | Exod 23:29 I will not drive them out from before thee in one year; lest the land become desolate, and the beast of the field multiply against thee. |
| mə‘aṭ mə‘aṭ ’ăg̱ārəšennû mippāneyḵā ‘aḏ ’ăšer tip̱əreh wənāḥalətā ’eṯ-hā’āreṣ | Exod 23:30 By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land. |
| wəšattî ’eṯ-gəḇuləḵā miyyam-sûp̱ wə‘aḏ-yām pəlišətîm ûmimmiḏəbār ‘aḏ-hannāhār kî ’ettēn bəyeḏəḵem ’ēṯ yōšəḇê hā’āreṣ wəg̱ērašətāmô mippāneyḵā | Exod 23:31 And I will set thy bounds from the Red sea even unto the sea of the Philistines, and from the desert unto the river: for I will deliver the inhabitants of the land into your hand; and thou shalt drive them out before thee. |
| lō’-ṯiḵərōṯ lāhem wəlē’lōhêhem bərîṯ | Exod 23:32 Thou shalt make no covenant with them, nor with their gods. |
| lō’ yēšəḇû bə’arəṣəḵā pen-yaḥăṭî’û ’ōṯəḵā lî kî ṯa‘ăḇōḏ ’eṯ-’ĕlōhêhem kî-yihəyeh ləḵā ləmôqēš | Exod 23:33 They shall not dwell in thy land, lest they make thee sin against me: for if thou serve their gods, it will surely be a snare unto thee. |