TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Exod 26:1 Moreover thou shalt make the tabernacle with ten curtains of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet: with cherubims of cunning work shalt thou make them.

’ōreḵ hayərî‘āh hā’aḥaṯ šəmōneh wə‘eśərîm bā’ammāh wərōḥaḇ ’arəba‘ bā’ammāh hayərî‘āh hā’eḥāṯ middāh ’aḥaṯ ləḵāl-hayərî‘ōṯ

Exod 26:2 The length of one curtain shall be eight and twenty cubits, and the breadth of one curtain four cubits: and every one of the curtains shall have one measure.

ḥămēš hayərî‘ōṯ tihəyeynā ḥōḇərōṯ ’iššāh ’el-’ăḥōṯāhh wəḥāmēš yərî‘ōṯ ḥōḇərōṯ ’iššāh ’el-’ăḥōṯāhh

Exod 26:3 The five curtains shall be coupled together one to another; and other five curtains shall be coupled one to another.

wə‘āśîṯā lulə’ōṯ təḵēleṯ ‘al śəp̱aṯ hayərî‘āh hā’eḥāṯ miqqāṣāh baḥōḇāreṯ wəḵēn ta‘ăśeh biśəp̱aṯ hayərî‘āh haqqîṣônāh bammaḥəbereṯ haššēnîṯ

Exod 26:4 And thou shalt make loops of blue upon the edge of the one curtain from the selvedge in the coupling; and likewise shalt thou make in the uttermost edge of another curtain, in the coupling of the second.

ḥămiššîm lulā’ōṯ ta‘ăśeh bayərî‘āh hā’eḥāṯ waḥămiššîm lulā’ōṯ ta‘ăśeh biqəṣēh hayərî‘āh ’ăšer bammaḥəbereṯ haššēnîṯ maqəbîlōṯ hallulā’ōṯ ’iššāh ’el-’ăḥōṯāhh

Exod 26:5 Fifty loops shalt thou make in the one curtain, and fifty loops shalt thou make in the edge of the curtain that is in the coupling of the second; that the loops may take hold one of another.

wə‘āśîṯā ḥămiššîm qarəsê zāhāḇ wəḥibbarətā ’eṯ-hayərî‘ōṯ ’iššāh ’el-’ăḥōṯāhh baqqərāsîm wəhāyāh hammišəkān ’eḥāḏ

Exod 26:6 And thou shalt make fifty taches of gold, and couple the curtains together with the taches: and it shall be one tabernacle.

wə‘āśîṯā yərî‘ōṯ ‘izzîm lə’ōhel ‘al-hammišəkān ‘ašətê-‘eśərēh yərî‘ōṯ ta‘ăśeh ’ōṯām

Exod 26:7 And thou shalt make curtains of goats' hair to be a covering upon the tabernacle: eleven curtains shalt thou make.

’ōreḵ hayərî‘āh hā’aḥaṯ šəlōšîm bā’ammāh wərōḥaḇ ’arəba‘ bā’ammāh hayərî‘āh hā’eḥāṯ middāh ’aḥaṯ lə‘ašətê ‘eśərēh yərî‘ōṯ

Exod 26:8 The length of one curtain shall be thirty cubits, and the breadth of one curtain four cubits: and the eleven curtains shall be all of one measure.

wəḥibbarətā ’eṯ-ḥămēš hayərî‘ōṯ ləḇāḏ wə’eṯ-šēš hayərî‘ōṯ ləḇāḏ wəḵāp̱alətā ’eṯ-hayərî‘āh haššiššîṯ ’el-mûl pənê hā’ōhel

Exod 26:9 And thou shalt couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shalt double the sixth curtain in the forefront of the tabernacle.

wə‘āśîṯā ḥămiššîm lulā’ōṯ ‘al śəp̱aṯ hayərî‘āh hā’eḥāṯ haqqîṣōnāh baḥōḇāreṯ waḥămiššîm lulā’ōṯ ‘al śəp̱aṯ hayərî‘āh haḥōḇereṯ haššēnîṯ

Exod 26:10 And thou shalt make fifty loops on the edge of the one curtain that is outmost in the coupling, and fifty loops in the edge of the curtain which coupleth the second.

wə‘āśîṯā qarəsê nəḥōšeṯ ḥămiššîm wəhēḇē’ṯā ’eṯ-haqqərāsîm ballulā’ōṯ wəḥibbarətā ’eṯ-hā’ōhel wəhāyāh ’eḥāḏ

Exod 26:11 And thou shalt make fifty taches of brass, and put the taches into the loops, and couple the tent together, that it may be one.

wəseraḥ hā‘ōḏēp̱ bîrî‘ōṯ hā’ōhel ḥăṣî hayərî‘āh hā‘ōḏep̱eṯ tisəraḥ ‘al ’ăḥōrê hammišəkān

Exod 26:12 And the remnant that remaineth of the curtains of the tent, the half curtain that remaineth, shall hang over the backside of the tabernacle.

wəhā’ammāh mizzeh wəhā’ammāh mizzeh bā‘ōḏēp̱ bə’ōreḵ yərî‘ōṯ hā’ōhel yihəyeh sārûaḥ ‘al-ṣiddê hammišəkān mizzeh ûmizzeh ləḵassōṯô

Exod 26:13 And a cubit on the one side, and a cubit on the other side of that which remaineth in the length of the curtains of the tent, it shall hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it.

wə‘āśîṯā miḵəseh lā’ōhel ‘ōrōṯ ’êlim mə’āddāmîm ûmiḵəsēh ‘ōrōṯ təḥāšîm miləmā‘əlāh

Exod 26:14 And thou shalt make a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering above of badgers' skins.

wə‘āśîṯā ’eṯ-haqqərāšîm lammišəkān ‘ăṣê šiṭṭîm ‘ōməḏîm

Exod 26:15 And thou shalt make boards for the tabernacle of shittim wood standing up.

‘eśer ’ammôṯ ’ōreḵ haqqāreš wə’ammāh waḥăṣî hā’ammāh rōḥaḇ haqqereš hā’eḥāḏ

Exod 26:16 Ten cubits shall be the length of a board, and a cubit and a half shall be the breadth of one board.

šətê yāḏôṯ laqqereš hā’eḥāḏ məšullāḇōṯ ’iššāh ’el-’ăḥōṯāhh kēn ta‘ăśeh ləḵōl qarəšê hammišəkān

Exod 26:17 Two tenons shall there be in one board, set in order one against another: thus shalt thou make for all the boards of the tabernacle.

wə‘āśîṯā ’eṯ-haqqərāšîm lammišəkān ‘eśərîm qereš lip̱ə’aṯ neg̱əbāh ṯêmānāh

Exod 26:18 And thou shalt make the boards for the tabernacle, twenty boards on the south side southward.

wə’arəbā‘îm ’aḏənê-ḵesep̱ ta‘ăśeh taḥaṯ ‘eśərîm haqqāreš šənê ’ăḏānîm taḥaṯ-haqqereš hā’eḥāḏ lišətê yəḏōṯāyw ûšənê ’ăḏānîm taḥaṯ-haqqereš hā’eḥāḏ lišətê yəḏōṯāyw

Exod 26:19 And thou shalt make forty sockets of silver under the twenty boards; two sockets under one board for his two tenons, and two sockets under another board for his two tenons.

ûləṣela‘ hammišəkān haššēnîṯ lip̱ə’aṯ ṣāp̱ôn ‘eśərîm qāreš

Exod 26:20 And for the second side of the tabernacle on the north side there shall be twenty boards:

wə’arəbā‘îm ’aḏənêhem kāsep̱ šənê ’ăḏānîm taḥaṯ haqqereš hā’eḥāḏ ûšənê ’ăḏānîm taḥaṯ haqqereš hā’eḥāḏ

Exod 26:21 And their forty sockets of silver; two sockets under one board, and two sockets under another board.

ûləyarəkəṯê hammišəkān yāmmāh ta‘ăśeh šiššāh qərāšîm

Exod 26:22 And for the sides of the tabernacle westward thou shalt make six boards.

ûšənê qərāšîm ta‘ăśeh liməquṣə‘ōṯ hammišəkān bayyarəḵāṯāyim

Exod 26:23 And two boards shalt thou make for the corners of the tabernacle in the two sides.

wəyihəyû ṯō’ămîm milləmaṭṭāh wəyaḥədāw yihəyû ṯammîm ‘al-rō’šô ’el-haṭṭabba‘aṯ hā’eḥāṯ kēn yihəyeh lišənêhem lišənê hammiqəṣō‘ōṯ yihəyû

Exod 26:24 And they shall be coupled together beneath, and they shall be coupled together above the head of it unto one ring: thus shall it be for them both; they shall be for the two corners.

wəhāyû šəmōnāh qərāšîm wə’aḏənêhem kesep̱ šiššāh ‘āśār ’ăḏānîm šənê ’ăḏānîm taḥaṯ haqqereš hā’eḥāḏ ûšənê ’ăḏānîm taḥaṯ haqqereš hā’eḥāḏ

Exod 26:25 And they shall be eight boards, and their sockets of silver, sixteen sockets; two sockets under one board, and two sockets under another board.

wə‘āśîṯā ḇərîḥim ‘ăṣê šiṭṭîm ḥămiššāh ləqarəšê ṣela‘-hammišəkān hā’eḥāḏ

Exod 26:26 And thou shalt make bars of shittim wood; five for the boards of the one side of the tabernacle,

waḥămiššāh ḇərîḥim ləqarəšê ṣela‘-hammišəkān haššēnîṯ waḥămiššāh ḇərîḥim ləqarəšê ṣela‘ hammišəkān layyarəḵāṯayim yāmmāh

Exod 26:27 And five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the side of the tabernacle, for the two sides westward.

wəhabbərîaḥ hattîḵōn bəṯôḵ haqqərāšîm maḇəriaḥ min-haqqāṣeh ’el-haqqāṣeh

Exod 26:28 And the middle bar in the midst of the boards shall reach from end to end.

wə’eṯ-haqqərāšîm təṣappeh zāhāḇ wə’eṯ-ṭabbə‘ōṯêhem ta‘ăśeh zāhāḇ bāttîm labbərîḥim wəṣippîṯā ’eṯ-habbərîḥim zāhāḇ

Exod 26:29 And thou shalt overlay the boards with gold, and make their rings of gold for places for the bars: and thou shalt overlay the bars with gold.

wahăqēmōṯā ’eṯ-hammišəkān kəmišəpāṭô ’ăšer hārə’êṯā bāhār

Exod 26:30 And thou shalt rear up the tabernacle according to the fashion thereof which was shewed thee in the mount.

wə‘āśîṯā p̱ārōḵeṯ təḵēleṯ wə’arəgāmān wəṯôla‘aṯ šānî wəšēš māšəzār ma‘ăśēh ḥōšēḇ ya‘ăśeh ’ōṯāhh kəruḇîm

Exod 26:31 And thou shalt make a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen of cunning work: with cherubims shall it be made:

wənāṯattāh ’ōṯāhh ‘al-’arəbā‘āh ‘ammûḏê šiṭṭîm məṣuppîm zāhāḇ wāwêhem zāhāḇ ‘al-’arəbā‘āh ’aḏənê-ḵāsep̱

Exod 26:32 And thou shalt hang it upon four pillars of shittim wood overlaid with gold: their hooks shall be of gold, upon the four sockets of silver.

wənāṯattāh ’eṯ-happārōḵeṯ taḥaṯ haqqərāsîm wəhēḇē’ṯā šāmmāh mibbêṯ lappārōḵeṯ ’ēṯ ’ărôn hā‘ēḏûṯ wəhiḇədîlāh happārōḵeṯ lāḵem bên haqqōḏeš ûḇên qōḏeš haqqŏḏāšîm

Exod 26:33 And thou shalt hang up the vail under the taches, that thou mayest bring in thither within the vail the ark of the testimony: and the vail shall divide unto you between the holy place and the most holy.

wənāṯattā ’eṯ-hakkappōreṯ ‘al ’ărôn hā‘ēḏuṯ bəqōḏeš haqqŏḏāšîm

Exod 26:34 And thou shalt put the mercy seat upon the ark of the testimony in the most holy place.

wəśamətā ’eṯ-haššuləḥān miḥûṣ lappārōḵeṯ wə’eṯ-hammənōrāh nōḵaḥ haššuləḥān ‘al ṣela‘ hammišəkān têmānāh wəhaššuləḥān tittēn ‘al-ṣela‘ ṣāp̱ôn

Exod 26:35 And thou shalt set the table without the vail, and the candlestick over against the table on the side of the tabernacle toward the south: and thou shalt put the table on the north side.

wə‘āśîṯā māsāḵ ləp̱eṯaḥ hā’ōhel təḵēleṯ wə’arəgāmān wəṯôla‘aṯ šānî wəšēš māšəzār ma‘ăśēh rōqēm

Exod 26:36 And thou shalt make an hanging for the door of the tent, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, wrought with needlework.

wə‘āśîṯā lammāsāḵ ḥămiššāh ‘ammûḏê šiṭṭîm wəṣippîṯā ’ōṯām zāhāḇ wāwêhem zāhāḇ wəyāṣaqətā lāhem ḥămiššāh ’aḏənê nəḥōšeṯ

Exod 26:37 And thou shalt make for the hanging five pillars of shittim wood, and overlay them with gold, and their hooks shall be of gold: and thou shalt cast five sockets of brass for them.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation