TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Exod 29:1 And this is the thing that thou shalt do unto them to hallow them, to minister unto me in the priest's office: Take one young bullock, and two rams without blemish,

wəleḥem maṣṣôṯ wəḥallōṯ maṣṣōṯ bəlûlōṯ baššemen ûrəqîqê maṣṣôṯ məšuḥîm baššāmen sōleṯ ḥiṭṭîm ta‘ăśeh ’ōṯām

Exod 29:2 And unleavened bread, and cakes unleavened tempered with oil, and wafers unleavened anointed with oil: of wheaten flour shalt thou make them.

wənāṯattā ’ôṯām ‘al-sal ’eḥāḏ wəhiqəraḇətā ’ōṯām bassāl wə’eṯ-happār wə’ēṯ šənê hā’êlim

Exod 29:3 And thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams.

wə’eṯ-’ahărōn wə’eṯ-bānāyw taqərîḇ ’el-peṯaḥ ’ōhel mô‘ēḏ wərāḥaṣətā ’ōṯām bammāyim

Exod 29:4 And Aaron and his sons thou shalt bring unto the door of the tabernacle of the congregation, and shalt wash them with water.

wəlāqaḥətā ’eṯ-habbəg̱āḏîm wəhiləbašətā ’eṯ-’ahărōn ’eṯ-hakkuttōneṯ wə’ēṯ mə‘îl hā’ēp̱ōḏ wə’eṯ-hā’ēp̱ōḏ wə’eṯ-haḥōšen wə’āp̱aḏətā lô bəḥēšeḇ hā’ēp̱ōḏ

Exod 29:5 And thou shalt take the garments, and put upon Aaron the coat, and the robe of the ephod, and the ephod, and the breastplate, and gird him with the curious girdle of the ephod:

wəśamətā hammiṣənep̱eṯ ‘al-rō’šô wənāṯattā ’eṯ-nēzer haqqōḏeš ‘al-hammiṣənāp̱eṯ

Exod 29:6 And thou shalt put the mitre upon his head, and put the holy crown upon the mitre.

wəlāqaḥətā ’eṯ-šemen hammišəḥāh wəyāṣaqətā ‘al-rō’šô ûmāšaḥətā ’ōṯô

Exod 29:7 Then shalt thou take the anointing oil, and pour it upon his head, and anoint him.

wə’eṯ-bānāyw taqərîḇ wəhiləbašətām kuttŏnōṯ

Exod 29:8 And thou shalt bring his sons, and put coats upon them.

wəḥāg̱arətā ’ōṯām ’aḇənēṭ ’ahărōn ûḇānāyw wəḥāḇašətā lāhem mig̱əbā‘ōṯ wəhāyəṯāh lāhem kəhunnāh ləḥuqqaṯ ‘ôlām ûmillē’ṯā yaḏ-’ahărōn wəyaḏ-bānāyw

Exod 29:9 And thou shalt gird them with girdles, Aaron and his sons, and put the bonnets on them: and the priest's office shall be theirs for a perpetual statute: and thou shalt consecrate Aaron and his sons.

wəhiqəraḇətā ’eṯ-happār lip̱ənê ’ōhel mô‘ēḏ wəsāmaḵ ’ahărōn ûḇānāyw ’eṯ-yəḏêhem ‘al-rō’š happār

Exod 29:10 And thou shalt cause a bullock to be brought before the tabernacle of the congregation: and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the bullock.

wəšāḥaṭətā ’eṯ-happār lip̱ənê yəhwāh peṯaḥ ’ōhel mô‘ēḏ

Exod 29:11 And thou shalt kill the bullock before the LORD, by the door of the tabernacle of the congregation.

wəlāqaḥətā middam happār wənāṯattāh ‘al-qarənōṯ hammizəbēaḥ bə’eṣəbā‘eḵā wə’eṯ-kāl-haddām tišəpōḵ ’el-yəsôḏ hammizəbēaḥ

Exod 29:12 And thou shalt take of the blood of the bullock, and put it upon the horns of the altar with thy finger, and pour all the blood beside the bottom of the altar.

wəlāqaḥətā ’eṯ-kāl-haḥēleḇ haməḵasseh ’eṯ-haqqereḇ wə’ēṯ hayyōṯereṯ ‘al-hakkāḇēḏ wə’ēṯ šətê hakkəlāyōṯ wə’eṯ-haḥēleḇ ’ăšer ‘ălêhen wəhiqəṭarətā hammizəbēḥāh

Exod 29:13 And thou shalt take all the fat that covereth the inwards, and the caul that is above the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and burn them upon the altar.

wə’eṯ-bəśar happār wə’eṯ-‘ōrô wə’eṯ-pirəšô tiśərōp̱ bā’ēš miḥûṣ lammaḥăneh ḥaṭṭā’ṯ hû’

Exod 29:14 But the flesh of the bullock, and his skin, and his dung, shalt thou burn with fire without the camp: it is a sin offering.

wə’eṯ-hā’ayil hā’eḥāḏ tiqqāḥ wəsāməḵû ’ahărōn ûḇānāyw ’eṯ-yəḏêhem ‘al-rō’š hā’āyil

Exod 29:15 Thou shalt also take one ram; and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the ram.

wəšāḥaṭətā ’eṯ-hā’āyil wəlāqaḥətā ’eṯ-dāmô wəzāraqətā ‘al-hammizəbēaḥ sāḇîḇ

Exod 29:16 And thou shalt slay the ram, and thou shalt take his blood, and sprinkle it round about upon the altar.

wə’eṯ-hā’ayil tənattēaḥ linəṯāḥāyw wərāḥaṣətā qirəbô ûḵərā‘āyw wənāṯattā ‘al-nəṯāḥāyw wə‘al-rō’šô

Exod 29:17 And thou shalt cut the ram in pieces, and wash the inwards of him, and his legs, and put them unto his pieces, and unto his head.

wəhiqəṭarətā ’eṯ-kāl-hā’ayil hammizəbēḥāh ‘ōlāh hû’ layhwāh rêaḥ nîḥôaḥ ’iššeh layhwāh hû’

Exod 29:18 And thou shalt burn the whole ram upon the altar: it is a burnt offering unto the LORD: it is a sweet savour, an offering made by fire unto the LORD.

wəlāqaḥətā ’ēṯ hā’ayil haššēnî wəsāmaḵ ’ahărōn ûḇānāyw ’eṯ-yəḏêhem ‘al-rō’š hā’āyil

Exod 29:19 And thou shalt take the other ram; and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the ram.

wəšāḥaṭətā ’eṯ-hā’ayil wəlāqaḥətā middāmô wənāṯattāh ‘al-tənûḵ ’ōzen ’ahărōn wə‘al-tənûḵ ’ōzen bānāyw hayəmānîṯ wə‘al-bōhen yāḏām hayəmānîṯ wə‘al-bōhen rag̱əlām hayəmānîṯ wəzāraqətā ’eṯ-haddām ‘al-hammizəbēaḥ sāḇîḇ

Exod 29:20 Then shalt thou kill the ram, and take of his blood, and put it upon the tip of the right ear of Aaron, and upon the tip of the right ear of his sons, and upon the thumb of their right hand, and upon the great toe of their right foot, and sprinkle the blood upon the altar round about.

wəlāqaḥətā min-haddām ’ăšer ‘al-hammizəbēaḥ ûmiššemen hammišəḥāh wəhizzêṯā ‘al-’ahărōn wə‘al-bəg̱āḏāyw wə‘al-bānāyw wə‘al-big̱əḏê ḇānāyw ’ittô wəqāḏaš hû’ ûḇəg̱āḏāyw ûḇānāyw ûḇig̱əḏê ḇānāyw ’ittô

Exod 29:21 And thou shalt take of the blood that is upon the altar, and of the anointing oil, and sprinkle it upon Aaron, and upon his garments, and upon his sons, and upon the garments of his sons with him: and he shall be hallowed, and his garments, and his sons, and his sons' garments with him.

wəlāqaḥətā min-hā’ayil haḥēleḇ wəhā’aləyāh wə’eṯ-haḥēleḇ haməḵasseh ’eṯ-haqqereḇ wə’ēṯ yōṯereṯ hakkāḇēḏ wə’ēṯ šətê hakkəlāyōṯ wə’eṯ-haḥēleḇ ’ăšer ‘ălēhen wə’ēṯ šôq hayyāmîn kî ’êl millu’îm hû’

Exod 29:22 Also thou shalt take of the ram the fat and the rump, and the fat that covereth the inwards, and the caul above the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and the right shoulder; for it is a ram of consecration:

wəḵikkar leḥem ’aḥaṯ waḥallaṯ leḥem šemen ’aḥaṯ wərāqîq ’eḥāḏ missal hammaṣṣôṯ ’ăšer lip̱ənê yəhwāh

Exod 29:23 And one loaf of bread, and one cake of oiled bread, and one wafer out of the basket of the unleavened bread that is before the LORD:

wəśamətā hakkōl ‘al kappê ’ahărōn wə‘al kappê ḇānāyw wəhēnap̱ətā ’ōṯām tənûp̱āh lip̱ənê yəhwāh

Exod 29:24 And thou shalt put all in the hands of Aaron, and in the hands of his sons; and shalt wave them for a wave offering before the LORD.

wəlāqaḥətā ’ōṯām miyyāḏām wəhiqəṭarətā hammizəbēḥāh ‘al-hā‘ōlāh lərêaḥ nîḥôaḥ lip̱ənê yəhwāh ’iššeh hû’ layhwāh

Exod 29:25 And thou shalt receive them of their hands, and burn them upon the altar for a burnt offering, for a sweet savour before the LORD: it is an offering made by fire unto the LORD.

wəlāqaḥətā ’eṯ-heḥāzeh mē’êl hammillu’îm ’ăšer lə’ahărōn wəhēnap̱ətā ’ōṯô tənûp̱āh lip̱ənê yəhwāh wəhāyāh ləḵā ləmānāh

Exod 29:26 And thou shalt take the breast of the ram of Aaron's consecration, and wave it for a wave offering before the LORD: and it shall be thy part.

wəqiddašətā ’ēṯ ḥăzēh hattənûp̱āh wə’ēṯ šôq hattərûmāh ’ăšer hûnap̱ wa’ăšer hûrām mē’êl hammillu’îm mē’ăšer lə’ahărōn ûmē’ăšer ləḇānāyw

Exod 29:27 And thou shalt sanctify the breast of the wave offering, and the shoulder of the heave offering, which is waved, and which is heaved up, of the ram of the consecration, even of that which is for Aaron, and of that which is for his sons:

wəhāyāh lə’ahărōn ûləḇānāyw ləḥāq-‘ôlām mē’ēṯ bənê yiśərā’ēl kî ṯərûmāh hû’ ûṯərûmāh yihəyeh mē’ēṯ bənê-yiśərā’ēl mizziḇəḥê šaləmêhem tərûmāṯām layhwāh

Exod 29:28 And it shall be Aaron's and his sons' by a statute for ever from the children of Israel: for it is an heave offering: and it shall be an heave offering from the children of Israel of the sacrifice of their peace offerings, even their heave offering unto the LORD.

ûḇig̱əḏê haqqōḏeš ’ăšer lə’ahărōn yihəyû ləḇānāyw ’aḥărāyw ləmāšəḥāh ḇāhem ûləmallē’-ḇām ’eṯ-yāḏām

Exod 29:29 And the holy garments of Aaron shall be his sons' after him, to be anointed therein, and to be consecrated in them.

šiḇə‘aṯ yāmîm yiləbāšām hakkōhēn taḥətāyw mibbānāyw ’ăšer yāḇō’ ’el-’ōhel mô‘ēḏ ləšārēṯ baqqōḏeš

Exod 29:30 And that son that is priest in his stead shall put them on seven days, when he cometh into the tabernacle of the congregation to minister in the holy place.

wə’ēṯ ’êl hammillu’îm tiqqāḥ ûḇiššalətā ’eṯ-bəśārô bəmāqōm qāḏōš

Exod 29:31 And thou shalt take the ram of the consecration, and seethe his flesh in the holy place.

wə’āḵal ’ahărōn ûḇānāyw ’eṯ-bəśar hā’ayil wə’eṯ-halleḥem ’ăšer bassāl peṯaḥ ’ōhel mô‘ēḏ

Exod 29:32 And Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram, and the bread that is in the basket by the door of the tabernacle of the congregation.

wə’āḵəlû ’ōṯām ’ăšer kuppar bāhem ləmallē’ ’eṯ-yāḏām ləqaddēš ’ōṯām wəzār lō’-yō’ḵal kî-qōḏeš hēm

Exod 29:33 And they shall eat those things wherewith the atonement was made, to consecrate and to sanctify them: but a stranger shall not eat thereof, because they are holy.

wə’im-yiwwāṯēr mibbəśar hammillu’îm ûmin-halleḥem ‘aḏ-habbōqer wəśārap̱ətā ’eṯ-hannôṯār bā’ēš lō’ yē’āḵēl kî-qōḏeš hû’

Exod 29:34 And if ought of the flesh of the consecrations, or of the bread, remain unto the morning, then thou shalt burn the remainder with fire: it shall not be eaten, because it is holy.

wə‘āśîṯā lə’ahărōn ûləḇānāyw kāḵāh kəḵōl ’ăšer-ṣiwwîṯî ’ōṯāḵāh šiḇə‘aṯ yāmîm təmallē’ yāḏām

Exod 29:35 And thus shalt thou do unto Aaron, and to his sons, according to all things which I have commanded thee: seven days shalt thou consecrate them.

ûp̱ar ḥaṭṭā’ṯ ta‘ăśeh layyôm ‘al-hakkippurîm wəḥiṭṭē’ṯā ‘al-hammizəbēaḥ bəḵapperəḵā ‘ālāyw ûmāšaḥətā ’ōṯô ləqaddəšô

Exod 29:36 And thou shalt offer every day a bullock for a sin offering for atonement: and thou shalt cleanse the altar, when thou hast made an atonement for it, and thou shalt anoint it, to sanctify it.

šiḇə‘aṯ yāmîm təḵappēr ‘al-hammizəbēaḥ wəqiddašətā ’ōṯô wəhāyāh hammizəbēaḥ qōḏeš qāḏāšîm kāl-hannōg̱ēa‘ bammizəbēaḥ yiqədāš

Exod 29:37 Seven days thou shalt make an atonement for the altar, and sanctify it; and it shall be an altar most holy: whatsoever toucheth the altar shall be holy.

wəzeh ’ăšer ta‘ăśeh ‘al-hammizəbēaḥ kəḇāśîm bənê-šānāh šənayim layyôm tāmîḏ

Exod 29:38 Now this is that which thou shalt offer upon the altar; two lambs of the first year day by day continually.

’eṯ-hakkeḇeś hā’eḥāḏ ta‘ăśeh ḇabbōqer wə’ēṯ hakkeḇeś haššēnî ta‘ăśeh bên hā‘arəbāyim

Exod 29:39 The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at even:

wə‘iśśārōn sōleṯ bālûl bəšemen kāṯîṯ reḇa‘ hahîn wənēseḵ rəḇi‘îṯ hahîn yāyin lakkeḇeś hā’eḥāḏ

Exod 29:40 And with the one lamb a tenth deal of flour mingled with the fourth part of an hin of beaten oil; and the fourth part of an hin of wine for a drink offering.

wə’ēṯ hakkeḇeś haššēnî ta‘ăśeh bên hā‘arəbāyim kəminəḥaṯ habbōqer ûḵənisəkāhh ta‘ăśeh-llāhh lərêaḥ nîḥōaḥ ’iššeh layhwāh

Exod 29:41 And the other lamb thou shalt offer at even, and shalt do thereto according to the meat offering of the morning, and according to the drink offering thereof, for a sweet savour, an offering made by fire unto the LORD.

‘ōlaṯ tāmîḏ ləḏōrōṯêḵem peṯaḥ ’ōhel-mô‘ēḏ lip̱ənê yəhwāh ’ăšer ’iwwā‘ēḏ lāḵem šāmmāh ləḏabbēr ’ēleyḵā šām

Exod 29:42 This shall be a continual burnt offering throughout your generations at the door of the tabernacle of the congregation before the LORD: where I will meet you, to speak there unto thee.

wənō‘aḏətî šāmmāh liḇənê yiśərā’ēl wəniqədaš biḵəḇōḏî

Exod 29:43 And there I will meet with the children of Israel, and the tabernacle shall be sanctified by my glory.

wəqiddašətî ’eṯ-’ōhel mô‘ēḏ wə’eṯ-hammizəbēaḥ wə’eṯ-’ahărōn wə’eṯ-bānāyw ’ăqaddēš ləḵahēn lî

Exod 29:44 And I will sanctify the tabernacle of the congregation, and the altar: I will sanctify also both Aaron and his sons, to minister to me in the priest's office.

wəšāḵanətî bəṯôḵ bənê yiśərā’ēl wəhāyîṯî lāhem lē’lōhîm

Exod 29:45 And I will dwell among the children of Israel, and will be their God.

wəyāḏə‘û kî ’ănî yəhwāh ’ĕlōhêhem ’ăšer hôṣē’ṯî ’ōṯām mē’ereṣ miṣərayim ləšāḵənî ḇəṯôḵām ’ănî yəhwāh ’ĕlōhêhem

Exod 29:46 And they shall know that I am the LORD their God, that brought them forth out of the land of Egypt, that I may dwell among them: I am the LORD their God.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation