TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Exod 3:1 Now Moses kept the flock of Jethro his father in law, the priest of Midian: and he led the flock to the backside of the desert, and came to the mountain of God, even to Horeb.

14WA/Y."RF) MAL:)A63K:? Y:HOWF71H )"LF91Y/W B.:/LAB.AT-)"73$ MI/T.O74WK: HA/S.:NE92H WA/Y.A81R:) W:/HIN."70H HA/S.:NEH03 B.O("74R B.F/)"80$? W:/HA/S.:NE73H )"YN/E71N.W. )UK.F75L00

Exod 3:2 And the angel of the LORD appeared unto him in a flame of fire out of the midst of a bush: and he looked, and, behold, the bush burned with fire, and the bush was not consumed.

WA/Y.O74)MER MO$E80H )FSU75RFH-N.F74) W:/)ER:)E80H )ET-HA/M.AR:)E71H? HA/G.FDO73L HA/Z.E92H MAD.73W.(A LO)-YIB:(A71R HA/S.:NE75H00

Exod 3:3 And Moses said, I will now turn aside, and see this great sight, why the bush is not burnt.

WA/Y.A71R:) Y:HWF73H K.I74Y SF74R LI/R:)O92WT? WA/Y.IQ:RF)04 )"LF63Y/W ):ELOHI61YM MI/T.O74WK: HA/S.:NE81H WA/Y.O91)MER MO$E71H MO$E73H WA/Y.O71)MER HIN./"75NIY00?

Exod 3:4 And when the LORD saw that he turned aside to see, God called unto him out of the midst of the bush, and said, Moses, Moses. And he said, Here am I.

WA/Y.O73)MER )AL-T.IQ:RA74B H:ALO92M $AL-N:(FLE33Y/KF03 M"/(A74L RAG:LE80Y/KF K.I74Y HA/M.FQO81WM ):A$E70R? )AT.FH03 (OWM"74D (FLF80Y/W )AD:MAT-QO73DE$ H75W.)00

Exod 3:5 And he said, Draw not nigh hither: put off thy shoes from off thy feet, for the place whereon thou standest is holy ground.

WA/Y.O81)MER )FNOKIY03 ):ELOH"74Y )FBI80Y/KF? ):ELOH"94Y )AB:RFHF91M ):ELOH"71Y YIC:XF73Q W"/)LOH"74Y YA(:AQO92B WA/Y.AS:T."70R MO$EH03 P.FNF80Y/W K.I74Y YFR"80)? M"/HAB.I73Y+ )EL-HF/):ELOHI75YM00

Exod 3:6 Moreover he said, I am the God of thy father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob. And Moses hid his face; for he was afraid to look upon God.

WA/Y.O74)MER Y:HWF80H RF)O71H RF)I91YTIY )ET-(:FNI71Y (AM./I73Y ):A$E74R? B.:/MIC:RF92YIM W:/)ET-CA(:AQFT/F70M $FMA33(:T.IY03 MI/P.:N"74Y NO75G:&F80Y/W K.I71Y YFDA73(:T.IY )ET-MAK:)OBF75Y/W00?

Exod 3:7 And the LORD said, I have surely seen the affliction of my people which are in Egypt, and have heard their cry by reason of their taskmasters; for I know their sorrows;

WF/)"R"62D L:/HAC.IYL/O74W05 MI/Y.A74D MIC:RA81YIM W.95/L:/HA(:ALOT/OW02 MIN-HF/)F74REC HA/HIW)01 )EL-)E70REC? +OWBFH03 W./R:XFBF80H )EL-)E91REC ZFBA71T XFLF73B W./D:BF92$ )EL-M:QO70WM HA75/K.:NA(:ANIY03 W:/HA74/XIT.I80Y? W:/HF75/):EMORIY03 W:/HA/P.:RIZ.I80Y W:/HA/XIW.I73Y W:/HA/Y:BW.SI75Y00

Exod 3:8 And I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land unto a good land and a large, unto a land flowing with milk and honey; unto the place of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites.

W:/(AT.F85H HIN."91H CA(:AQA71T B.:N"Y-YI&:RF)"73L? B.F74)FH )"L/F92Y W:/GAM-RF)I33YTIY03 )ET-HA/L.A80XAC ):A$E71R MIC:RA73YIM LOX:ACI71YM )OT/F75M00?

Exod 3:9 Now therefore, behold, the cry of the children of Israel is come unto me: and I have also seen the oppression wherewith the Egyptians oppress them.

W:/(AT.F74H L:KF80H W:/)E75$:LFX/:AKF73 )EL-P.AR:(O92H W:/HOWC"91) )ET-(AM./I71Y B:N"75Y-YI&:RF)"73L? MI/M.IC:RF75YIM00

Exod 3:10 Come now therefore, and I will send thee unto Pharaoh, that thou mayest bring forth my people the children of Israel out of Egypt.

WA/Y.O70)MER MO$EH03 )EL-HF74/):ELOHI80YM MI74Y )FNO80KIY K.I71Y )"L"73K: )EL-P.AR:(O92H? W:/KI71Y )OWCI91Y) )ET-B.:N"71Y YI&:RF)"73L MI/M.IC:RF75YIM00

Exod 3:11 And Moses said unto God, Who am I, that I should go unto Pharaoh, and that I should bring forth the children of Israel out of Egypt?

WA/Y.O33)MER03 K.I75Y-)E75H:YE74H (IM./F80K:? W:/ZEH-L./:KF74 HF/)O80WT K.I71Y )FNOKI73Y $:LAX:T.I92Y/KF B.:/HOWCI75Y)/:AKF70 )ET-HF/(FM03 MI/M.IC:RA80YIM? T.A75(AB:DW.N03 )ET-HF74/):ELOHI80YM (A73L HF/HF71R HA/Z.E75H00

Exod 3:12 And he said, Certainly I will be with thee; and this shall be a token unto thee, that I have sent thee: When thou hast brought forth the people out of Egypt, ye shall serve God upon this mountain.

WA/Y.O63)MER MO$E61H )EL-?HF75/):ELOHI81YM HIN."63H )FNOKI74Y BF)02 )EL-B.:N"74Y YI&:RF)"L01 W:/)FMAR:T.I74Y L/FHE80M ):ELOH"71Y? ):ABOWT"Y/KE73M $:LFX/A74NIY ):AL"Y/KE92M W:/)F75M:RW.-L/I74Y MAH-$.:M/O80W MF71H )OMA73R ):AL/"HE75M00?

Exod 3:13 And Moses said unto God, Behold, when I come unto the children of Israel, and shall say unto them, The God of your fathers hath sent me unto you; and they shall say to me, What is his name? what shall I say unto them?

WA/Y.O70)MER ):ELOHIYM03 )EL-MO$E80H )E75H:YE73H ):A$E74R )E75H:YE92H WA/Y.O81)MER K.O70H TO)MAR03? LI/B:N"74Y YI&:RF)"80L )E75H:YE73H $:LFX/A71NIY ):AL"Y/KE75M00

Exod 3:14 And God said unto Moses, I AM THAT I AM: and he said, Thus shalt thou say unto the children of Israel, I AM hath sent me unto you.

WA/Y.O)MER04 (O63WD ):ELOHI61YM? )EL-MO$E81H K.O75H-TO)MAR02 )EL-B.:N"74Y YI&:RF)"L01 Y:HWF62H ):ELOH"74Y ):ABOT"Y/KE81M ):ELOH"63Y? )AB:RFHF61M ):ELOH"71Y YIC:XF91Q W"/)LOH"71Y YA(:AQO73B $:LFX/A74NIY ):AL"Y/KE92M ZEH-$.:M/I74Y L:/(OLF80M? W:/ZE71H ZIK:R/I73Y L:/DO71R D.O75R00

Exod 3:15 And God said moreover unto Moses, Thus shalt thou say unto the children of Israel, the LORD God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, hath sent me unto you: this is my name for ever, and this is my memorial unto all generations.

L"74K: W:/)F75SAP:T.F62 )ET-ZIQ:N"74Y YI&:RF)"81L W:/)FMAR:T.F70 ):AL/"HEM03? Y:HWF62H ):ELOH"70Y ):ABO75T"Y/KEM03 NIR:)F74H )"L/A80Y ):ELOH"94Y )AB:RFHF91M YIC:XF71Q W:/YA(:AQO73B L"/)MO92R? P.FQO70D P.FQA33D:T.IY03 )ET/:KE80M W:/)ET-HE/(F&71W.Y L/FKE73M B.:/MIC:RF75YIM00

Exod 3:16 Go, and gather the elders of Israel together, and say unto them, The LORD God of your fathers, the God of Abraham, of Isaac, and of Jacob, appeared unto me, saying, I have surely visited you, and seen that which is done to you in Egypt:

WF/)OMA81R )A(:ALE74H? )ET/:KEM02 M"/(:FNI74Y MIC:RAYIM01 )EL-)E70REC HA75/K.:NA(:ANIY03 W:/HA74/XIT.I80Y W:/HF75/):EMORIY03 W:/HA/P.:RIZ.I80Y? W:/HA/XIW.I73Y W:/HA/Y:BW.SI92Y )EL-)E91REC ZFBA71T XFLF73B W./D:BF75$00

Exod 3:17 And I have said, I will bring you up out of the affliction of Egypt unto the land of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, unto a land flowing with milk and honey.

W:/$FM:(73W. L:/QOL/E92KF W./BF)TF83? )AT.FH04 W:/ZIQ:N"63Y YI&:RF)"61L )EL-ME74LEK: MIC:RA81YIM WA/):AMAR:T.E70M )"LFY/W03 Y:HWF62H ):ELOH"70Y? HF75/(IB:RIY.IYM03 NIQ:RF74H (FL"80Y/NW. W:/(AT.F81H N"75L:AKFH-N.F62) D.E74REK: $:LO70$ET YFMIYM03 B.A/M.ID:B.F80R? W:/NIZ:B.:XF73H LA75/YHWF71H ):ELOH"75Y/NW.00

Exod 3:18 And they shall hearken to thy voice: and thou shalt come, thou and the elders of Israel, unto the king of Egypt, and ye shall say unto him, The LORD God of the Hebrews hath met with us: and now let us go, we beseech thee, three days' journey into the wilderness, that we may sacrifice to the LORD our God.

WA/):ANI74Y YFDA80(:T.IY 14K.IY LO75)-YIT."71N )ET/:KE91M ME71LEK:? MIC:RA73YIM LA/H:ALO92K: W:/LO73) B.:/YF71D X:AZFQF75H00

Exod 3:19 And I am sure that the king of Egypt will not let you go, no, not by a mighty hand.

W:/$FLAX:T.I70Y )ET-YFD/IY03 W:/HIK."YTI74Y )ET-?MIC:RA80YIM B.:/KOL03 NIP:L:)OT/A80Y ):A$E71R )E95(:E&E73H B.:/QIR:B./O92W W:/)AX:AR"Y-K"73N Y:$AL.A71X )ET/:KE75M00?

Exod 3:20 And I will stretch out my hand, and smite Egypt with all my wonders which I will do in the midst thereof: and after that he will let you go.

W:/NFTAT.I91Y )ET-X"71N HF75/(FM-HA/Z.E73H B.:/("YN"74Y MIC:RF92YIM W:/HFYFH03 K.I74Y T"75L"K80W.N LO71) T"L:K73W.? R"YQF75M00

Exod 3:21 And I will give this people favour in the sight of the Egyptians: and it shall come to pass, that, when ye go, ye shall not go empty.

W:/$F):ALF63H )I$.F70H MI/$.:KEN:T./FH.03 W./MI/G.FRA74T B."YT/F80H. K.:L"Y-KE91SEP W./K:L"71Y ZFHF73B? W./&:MFLO92T W:/&AM:T.E81M (AL-B.:N"Y/KEM03 W:/(AL-B.:NO74T"Y/KE80M W:/NIC.AL:T.E73M )ET-MIC:RF75YIM00?

Exod 3:22 But every woman shall borrow of her neighbour, and of her that sojourneth in her house, jewels of silver, and jewels of gold, and raiment: and ye shall put them upon your sons, and upon your daughters; and ye shall spoil the Egyptians.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation