TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Exod 36:1 Then wrought Bezaleel and Aholiab, and every wise hearted man, in whom the LORD put wisdom and understanding to know how to work all manner of work for the service of the sanctuary, according to all that the LORD had commanded.

WA/Y.IQ:RF74) MO$E81H )EL-B.:CAL:)"L02]2 W:/)EL-)F75H:FLIY)FB01 W:/)EL03 K.FL-)I74Y$ X:AKAM-?L"80B ):A$E63R NFTA94N Y:HWF91H XFK:MF73H B.:/LIB./O92W 10K.OL ):A$E74R N:&F)/O74W LIB./O80W L:/QFR:BF71H )EL-?HA/M.:LF)KF73H LA/(:A&O71T )OT/F75H.00

Exod 36:2 And Moses called Bezaleel and Aholiab, and every wise hearted man, in whose heart the LORD had put wisdom, even every one whose heart stirred him up to come unto the work to do it:

WA/Y.IQ:X62W. MI/L.I/P:N"74Y MO$E81H )"70T K.FL-HA/T.:RW.MFH03 ):A$E63R? H"BI61Y)W. B.:N"74Y YI&:RF)"81L LI/M:LE91)KET (:ABODA71T HA/Q.O73DE$ LA/(:A&O74T )OT/F92H. 14W:/H"M H"BI63Y)W.? )"LF71Y/W (O91WD N:DFBF73H B.A/B.O71QER B.A/B.O75QER00

Exod 36:3 And they received of Moses all the offering, which the children of Israel had brought for the work of the service of the sanctuary, to make it withal. And they brought yet unto him free offerings every morning.

WA/Y.FBO33)W.03 K.FL-HA74/X:AKFMI80YM HF/(O&I85YM )"73T? K.FL-M:LE74)KET HA/Q.O92DE$ )I75Y$-)I71Y$ MI/M.:LA)K:T./O73W ):A$ER-H"71M.FH (O&I75YM00?

Exod 36:4 And all the wise men, that wrought all the work of the sanctuary, came every man from his work which they made;

WA/Y.O)M:RW.03 )EL-MO$E74H L."/)MO80R MAR:B.I71YM HF/(F73M L:/HFBI92Y) MI/D."70Y HF75/(:ABODFH03? LA/M.:LF)KF80H ):A$ER-CIW.F71H Y:HWF73H LA/(:A&O71T )OT/F75H.00

Exod 36:5 And they spake unto Moses, saying, The people bring much more than enough for the service of the work, which the LORD commanded to make.

WA/Y:CA74W MO$E81H WA/Y.A(:ABI63YRW. QO71WL? B.A75/M.AX:ANEH02 L"/)MOR01 )I74Y$ W:/)I$.F81H )AL-YA(:A&W.-(O91WD M:LF)KF73H LI/T:RW.MA74T HA/Q.O92DE$? WA/Y.IK.FL"71) HF/(F73M M"/HFBI75Y)00

Exod 36:6 And Moses gave commandment, and they caused it to be proclaimed throughout the camp, saying, Let neither man nor woman make any more work for the offering of the sanctuary. So the people were restrained from bringing.

W:/HA/M.:LF)KF81H HFY:TF71H DAY.F91M L:/KFL-HA/M.:LF)KF73H? LA/(:A&O74WT )OT/F92H. W:/HOWT"75R00

Exod 36:7 For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.

WA/Y.A(:A&63W. KFL-X:AKAM-L"61B B.:/(O&"94Y HA/M.:LF)KF91H )ET-HA/M.I$:K.F73N (E74&ER? Y:RIY(O92T $"74$ MF$:ZF81R W./T:K"70LET W:/)AR:G.FMFN03 W:/TOWLA74(AT $FNI80Y K.:RUBI91YM MA(:A&"71H XO$"73B? (F&F71H )OT/F75M00

Exod 36:8 And every wise hearted man among them that wrought the work of the tabernacle made ten curtains of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet: with cherubims of cunning work made he them.

)O61REK: HA/Y:RIY(F74H HF75/)AXA81T $:MONE70H W:/(E&:RIYM03 B.F75/)AM.F80H W:/RO33XAB03? )AR:B.A74( B.F75/)AM.F80H HA/Y:RIY(F73H HF/)EXF92T MID.F71H )AXA73T L:/KFL-HA/Y:RIY(O75T00

Exod 36:9 The length of one curtain was twenty and eight cubits, and the breadth of one curtain four cubits: the curtains were all of one size.

WA/Y:XAB."R03? )ET-X:AM"74$ HA/Y:RIY(O80T )AXA73T )EL-)EXF92T W:/XFM"70$ Y:RIY(OT03 XIB.A80R )AXA73T )EL-?)EXF75T00

Exod 36:10 And he coupled the five curtains one unto another: and the other five curtains he coupled one unto another.

WA/Y.A61(A& LU75L:)O74T T.:K"81LET (A74L &:PA70T HA/Y:RIY(FH03 HF75/)EXF80T MI/Q.FCF73H? B.A/M.AX:B.F92RET K."70N (F&FH03 B.I/&:PA74T HA/Y:RIY(F80H HA/Q.I74YCOWNF80H B.A/M.AX:B.E73RET HA/$."NI75YT00?

Exod 36:11 And he made loops of blue on the edge of one curtain from the selvedge in the coupling: likewise he made in the uttermost side of another curtain, in the coupling of the second.

X:AMI$.I74YM LULF)O81T (F&FH02 B.A/Y:RIY(F74H HF/)EXFT01 WA/X:AMI$.I74YM LULF)O81T (F&FH03 B.I/Q:C"74H? HA/Y:RIY(F80H ):A$E73R B.A/M.AX:B.E74RET HA/$."NI92YT MAQ:B.IYLOT03 HA/L.U74LF)O80T )AXA73T )EL-)EXF75T00?

Exod 36:12 Fifty loops made he in one curtain, and fifty loops made he in the edge of the curtain which was in the coupling of the second: the loops held one curtain to another.

WA/Y.A85(A& X:AMI$.I73YM QAR:S"74Y ZFHF92B WA/Y:XAB."63R )ET-HA/Y:RI(O61T )AXA70T )EL-)AXAT03? B.A/Q.:RFSI80YM WA75/Y:HI71Y HA/M.I$:K.F73N )EXF75D00

Exod 36:13 And he made fifty taches of gold, and coupled the curtains one unto another with the taches: so it became one tabernacle.

WA/Y.A33(A&03 Y:RIY(O74T (IZ.I80YM L:/)O73HEL? (AL-HA/M.I$:K.F92N (A$:T."75Y-(E&:R"71H Y:RIY(O73T (F&F71H )OT/F75M00

Exod 36:14 And he made curtains of goats' hair for the tent over the tabernacle: eleven curtains he made them.

)O61REK: HA/Y:RIY(F74H? HF/)AXA81T $:LO$IYM03 B.F75/)AM.F80H W:/)AR:B.A74( )AM.O80WT RO73XAB HA/Y:RIY(F74H HF/)EXF92T MID.F74H? )AXA80T L:/(A$:T."71Y (E&:R"73H Y:RIY(O75T00

Exod 36:15 The length of one curtain was thirty cubits, and four cubits was the breadth of one curtain: the eleven curtains were of one size.

WA/Y:XAB."91R )ET-X:AM"71$ HA/Y:RIY(O73T L:/BF92D? W:/)ET-$"71$ HA/Y:RIY(O73T L:/BF75D00

Exod 36:16 And he coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.

WA/Y.A61(A& LU75LF)O74T X:AMI$.I81YM 10(AL &:PA74T HA/Y:RIY(F80H? HA/Q.IYCONF73H B.A/M.AX:B.F92RET WA/X:AMI$.I74YM LULF)O81T (F&FH03 (AL-&:PA74T HA/Y:RIY(F80H HA/XOBE73RET? HA/$."NI75YT00

Exod 36:17 And he made fifty loops upon the uttermost edge of the curtain in the coupling, and fifty loops made he upon the edge of the curtain which coupleth the second.

WA/Y.A91(A& QAR:S"71Y N:XO73$ET X:AMI$.I92YM L:/XAB."71R )ET-HF/)O73HEL LI/H:YO71T]3 )EXF75D00?

Exod 36:18 And he made fifty taches of brass to couple the tent together, that it might be one.

WA/Y.A70(A& MIK:SEH03 LF/)O80HEL (ORO71T )"LI73YM M:)FD.FMI92YM W./MIK:S"91H (ORO71T T.:XF$I73YM? MI/L:/MF75(:L/FH00

Exod 36:19 And he made a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of badgers' skins above that.

WA/Y.A71(A& )ET-HA/Q.:RF$I73YM LA/M.I$:K.F92N (:AC"71Y $I+.I73YM (OM:DI75YM00?

Exod 36:20 And he made boards for the tabernacle of shittim wood, standing up.

(E71&ER )AM.O73T )O74REK: HA/Q.F92RE$ W:/)AM.FH03 WA/X:ACI74Y HF75/)AM.F80H RO73XAB HA/Q.E71RE$ HF/)EXF75D00?

Exod 36:21 The length of a board was ten cubits, and the breadth of a board one cubit and a half.

$:T."74Y YFDO81T LA/Q.E33RE$03 HF75/)EXF80D M:$UL.FBO80T )AXA73T )EL-)EXF92T K."74N (F&F80H L:/KO73L? QAR:$"71Y HA/M.I$:K.F75N00

Exod 36:22 One board had two tenons, equally distant one from another: thus did he make for all the boards of the tabernacle.

WA/Y.A71(A& )ET-HA/Q.:RF$I73YM LA/M.I$:K.F92N (E&:RI74YM Q:RF$I80YM? LI/P:)A73T NE71GEB T."YMF75N/FH00

Exod 36:23 And he made boards for the tabernacle; twenty boards for the south side southward:

W:/)AR:B.F(IYM03 )AD:N"Y-KE80SEP (F&F85H T.A73XAT (E&:RI74YM? HA/Q.:RF$I92YM $:N"63Y ):ADFNI61YM T.A75XAT-HA/Q.E70RE$ HF/)EXFD03 LI/$:T."74Y Y:DOTF80Y/W W./$:N"94Y ):ADFNI91YM? T.A75XAT-HA/Q.E71RE$ HF/)EXF73D LI/$:T."71Y Y:DOTF75Y/W00

Exod 36:24 And forty sockets of silver he made under the twenty boards; two sockets under one board for his two tenons, and two sockets under another board for his two tenons.

W./L:/CE94LA( HA/M.I$:K.F91N HA/$."NI73YT LI/P:)A74T? CFPO92WN (F&F73H (E&:RI71YM Q:RF$I75YM00

Exod 36:25 And for the other side of the tabernacle, which is toward the north corner, he made twenty boards,

W:/)AR:B.F(I71YM )AD:N"Y/HE73M K.F92SEP $:N"74Y ):ADFNI81YM? 10T.AXAT HA/Q.E74RE$ HF/)EXF80D W./$:N"74Y ):ADFNI80YM T.A73XAT HA/Q.E71RE$ HF/)EXF75D00

Exod 36:26 And their forty sockets of silver; two sockets under one board, and two sockets under another board.

W.95/L:/YAR:K.:T"71Y? HA/M.I$:K.F73N YF92M./FH (F&F73H $I$.F71H Q:RF$I75YM00

Exod 36:27 And for the sides of the tabernacle westward he made six boards.

W./$:N"70Y Q:RF$IYM03 (F&F80H LI/M:QUC:(O73T? HA/M.I$:K.F92N B.A/Y.AR:KFTF75YIM00

Exod 36:28 And two boards made he for the corners of the tabernacle in the two sides.

W:/HFY74W. TOW):AMIM02 MI/L.:/MA+.FH01 W:/YAX:D.F81W YIH:Y70W. TAM.IYM03 )EL-?RO)$/O80W )EL-HA/+.AB.A73(AT HF/)EXF92T 10K."N (F&F74H LI/$:N"Y/HE80M LI/$:N"73Y HA/M.IQ:CO(O75T00

Exod 36:29 And they were coupled beneath, and coupled together at the head thereof, to one ring: thus he did to both of them in both the corners.

W:/HFYW.03? $:MONF74H Q:RF$I80YM W:/)AD:N"Y/HE74M K.E80SEP $I$.F71H (F&F73R ):ADFNI92YM $:N"70Y ):ADFNIYM03 $:N"74Y? ):ADFNI80YM T.A73XAT HA/Q.E71RE$ HF/)EXF75D00

Exod 36:30 And there were eight boards; and their sockets were sixteen sockets of silver, under every board two sockets.

WA/Y.A71(A& B.:RIYX"73Y (:AC"74Y $I+.I92YM X:AMI$.F85H? L:/QAR:$"71Y CE75LA(-HA/M.I$:K.F73N HF/)EXF75T00

Exod 36:31 And he made bars of shittim wood; five for the boards of the one side of the tabernacle,

WA/X:AMI$.F74H B:RIYXI80M L:/QAR:$"71Y CE75LA(-?HA/M.I$:K.F73N HA/$."NI92YT WA/X:AMI$.F70H B:RIYXIM03 L:/QAR:$"74Y HA/M.I$:K.F80N LA/Y.AR:KFTA73YIM YF75M./FH00?

Exod 36:32 And five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the tabernacle for the sides westward.

WA/Y.A73(A& )ET-HA/B.:RI74YXA HA/T.IYKO92N LI/B:RO33XA03 B.:/TO74WK: HA/Q.:RF$I80YM MIN-HA/Q.FCE73H )EL-?HA/Q.FCE75H00

Exod 36:33 And he made the middle bar to shoot through the boards from the one end to the other.

W:75/)ET-HA/Q.:RF$I62YM CIP.F74H ZFHF81B W:/)ET-+AB.:(OT/FM03 (F&F74H ZFHF80B B.FT.I73YM? LA/B.:RIYXI92M WA/Y:CA71P )ET-HA/B.:RIYXI73M ZFHF75B00

Exod 36:34 And he overlaid the boards with gold, and made their rings of gold to be places for the bars, and overlaid the bars with gold.

WA/Y.A33(A&03 )ET-HA/P.FRO80KET? T.:K"94LET W:/)AR:G.FMF91N W:/TOWLA71(AT $FNI73Y W:/$"74$ MF$:ZF92R MA(:A&"71H XO$"91B (F&F71H )OT/F73H.? K.:RUBI75YM00

Exod 36:35 And he made a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: with cherubims made he it of cunning work.

WA/Y.A74(A& L/F81H. )AR:B.F(FH03 (AM.W.D"74Y $I+.I80YM WA/Y:CAP./"74M ZFHF80B WFW"Y/HE73M ZFHF92B? WA/Y.ICO74Q L/FHE80M )AR:B.F(F73H )AD:N"Y-KF75SEP00

Exod 36:36 And he made thereunto four pillars of shittim wood, and overlaid them with gold: their hooks were of gold; and he cast for them four sockets of silver.

WA/Y.A70(A& MFSFK:03 L:/PE74TAX HF/)O80HEL T.:K"94LET? W:/)AR:G.FMF91N W:/TOWLA71(AT $FNI73Y W:/$"74$ MF$:ZF92R MA(:A&"73H ROQ"75M00

Exod 36:37 And he made an hanging for the tabernacle door of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, of needlework;

W:/)ET-(AM.W.DF70Y/W? X:AMI$.FH03 W:/)ET-WF74W"Y/HE80M W:/CIP.F94H RF)$"Y/HE91M WA/X:A$UQ"Y/HE73M ZFHF92B W:/)AD:N"Y/HE71M X:AMI$.F73H? N:XO75$ET00

Exod 36:38 And the five pillars of it with their hooks: and he overlaid their chapiters and their fillets with gold: but their five sockets were of brass.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation