TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Exod 4:1 And Moses answered and said, But, behold, they will not believe me, nor hearken unto my voice: for they will say, The LORD hath not appeared unto thee.

WA/Y.O94)MER WA/Y.O94)MER )"LF91Y/W )"LF91Y/W Y:HWF73H Y:HWF73H **MAH **-**-Z.E74H]a B:/YFD/E92KF Z.E74H]a B:/YFD/E92KF WA/Y.O73)MER? WA/Y.O73)MER? MA+.E75H00 MA+.E75H00

Exod 4:2 And the LORD said unto him, What is that in thine hand? And he said, A rod.

WA/Y.O33)MER03 HA$:LIYK/"74HW. )A80R:C/FH WA/Y.A$:LIYK/"71HW. )A73R:C/FH WA/Y:HI74Y L:/NFXF92$ WA/Y.F71NFS? MO$E73H MI/P.FNF75Y/W00

Exod 4:3 And he said, Cast it on the ground. And he cast it on the ground, and it became a serpent; and Moses fled from before it.

WA/Y.O70)MER Y:HWFH03 )EL-MO$E80H $:LAX03 YF75D/:KF80 WE/):EXO73Z B.I/Z:NFB/O92W WA/Y.I$:LA70X? YFD/OW03 WA/Y.A74X:AZEQ B./O80W WA/Y:HI71Y L:/MA+.E73H B.:/KAP./O75W00

Exod 4:4 And the LORD said unto Moses, Put forth thine hand, and take it by the tail. And he put forth his hand, and caught it, and it became a rod in his hand:

L:MA74(AN YA):AMI80YNW. K.I75Y-NIR:)F71H )"LE91Y/KF? Y:HWF73H ):ELOH"74Y ):ABOT/F92M ):ELOH"94Y )AB:RFHF91M ):ELOH"71Y YIC:XF73Q W"/)LOH"71Y YA(:AQO75B00?

Exod 4:5 That they may believe that the LORD God of their fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, hath appeared unto thee.

WA/Y.O)MER04 Y:HWF63H L/O61W (O81WD HF75B")-NF70) YF75D/:KF03 B.:/X"YQ/E80KF WA/Y.FB"71) YFD/O73W B.:/X"YQ/O92W? WA/Y.O74WCI)/F80H. W:/HIN."71H YFD/O73W M:CORA71(AT K.A/$.F75LEG00

Exod 4:6 And the LORD said furthermore unto him, Put now thine hand into thy bosom. And he put his hand into his bosom: and when he took it out, behold, his hand was leprous as snow.

WA/Y.O81)MER HF$"70B YF75D/:KF03 )EL-X"YQ/E80KF? WA/Y.F71$EB YFD/O73W )EL-X"YQ/O92W WA/Y.O75WCI)/FH.03 M"75/X"YQ/O80W W:/HIN."H-$F73BFH K.I/B:&FR/O75W00

Exod 4:7 And he said, Put thine hand into thy bosom again. And he put his hand into his bosom again; and plucked it out of his bosom, and, behold, it was turned again as his other flesh.

W:/HFYFH03? )IM-LO74) YA):AMI74YNW. L/F80K: W:/LO74) YI$:M:(80W. L:/QO73L HF/)O74T HF/RI)$O92WN W:/HE75):EMI80YNW. L:/QO73L? HF/)O71T HF/)AX:ARO75WN00

Exod 4:8 And it shall come to pass, if they will not believe thee, neither hearken to the voice of the first sign, that they will believe the voice of the latter sign.

W:/HFYF83H )IM-LO74) YA):AMI83YNW. G.AM04 LI/$:N"63Y HF/)OTO61WT HF/)"81L.EH W:/LO70)? YI$:M:(W.N03 L:/QOL/E80KF W:/LFQAX:T.F03 MI/M."YM"74Y HA/Y:)O80R W:/$FPAK:T.F73 HA/Y.AB.F$F92H W:/HFY70W. HA/M.A33YIM03? ):A$E74R T.IQ.A74X MIN-HA/Y:)O80R W:/HFY71W. L:/DF73M B.A/Y.AB.F75$ET00

Exod 4:9 And it shall come to pass, if they will not believe also these two signs, neither hearken unto thy voice, that thou shalt take of the water of the river, and pour it upon the dry land: and the water which thou takest out of the river shall become blood upon the dry land.

WA/Y.O63)MER WA/Y.O63)MER MO$E74H MO$E74H )EL-)EL-Y:HWFH02? Y:HWFH02? B./I74Y B./I74Y ):ADONFY01 ):ADONFY01 LO)04 LO)04 )I63Y$ )I63Y$ D.:BFRI61YM D.:BFRI61YM )FNO81KIY )FNO81KIY G.A70M G.A70M MI/T.:MOWL03 MI/T.:MOWL03 G.A74M G.A74M MI/$.IL:$O80M MI/$.IL:$O80M K.I94Y G.A91M K:BAD-M"/)F71Z D.AB.ER/:KF?]1 P.E91H )EL-W./K:BA71D (AB:D./E92KF LF$O73WN )FNO75KIY00 K.I94Y K:BAD-P.E91H W./K:BA71D LF$O73WN )FNO75KIY00

Exod 4:10 And Moses said unto the LORD, O my LORD, I am not eloquent, neither heretofore, nor since thou hast spoken unto thy servant: but I am slow of speech, and of a slow tongue.

WA/Y.O63)MER Y:HWF61H )"LF81Y/W MI74Y? &F74M P.EH02 LF75/)FDFM01 10)OW MI75Y-YF&74W.M )IL."80M )O74W X"R"80$ )O71W PIQ."73XA )O74W (IW."92R H:A/LO71)? )FNOKI73Y Y:HWF75H00

Exod 4:11 And the LORD said unto him, Who hath made man's mouth? or who maketh the dumb, or deaf, or the seeing, or the blind? have not I the LORD?

W:/(AT.F73H L"92K: W:/)FNOKIY03 )E75H:YE74H (IM-P.I80Y/KF W:/HOWR"YTI73Y/KF ):A$E71R? T.:DAB."75R00

Exod 4:12 Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.

WA/Y.O73)MER B./I74Y ):ADONF92Y $:75LA75X-NF73) B.:/YAD-T.I$:LF75X00

Exod 4:13 And he said, O my LORD, send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send.

WA/Y.I75XAR-?)A63P Y:HWF61H B.:/MO$E81H WA/Y.O33)MER03 H:A/LO63) )AH:ARO70N )FXI33Y/KF03 HA/L."WI80Y YFDA85(:T.IY K.I75Y-DAB."71R? Y:DAB."73R H92W.) W:/GA70M HIN."H-HW.)03 YOC"74) LI/Q:RF)T/E80KF W:/RF)/:AKF73 W:/&FMA71X B.:/LIB./O75W00?

Exod 4:14 And the anger of the LORD was kindled against Moses, and he said, Is not Aaron the Levite thy brother? I know that he can speak well. And also, behold, he cometh forth to meet thee: and when he seeth thee, he will be glad in his heart.

W:/DIB.AR:T.F74 )"LF80Y/W W:/&AM:T.F71 )ET-HA/D.:BFRI73YM B.:/PI92Y/W W:/)FNOKI81Y )E75H:YE70H (IM-P.I33Y/KF03? W:/(IM-P.I80Y/HW. W:/HOWR"YTI74Y )ET/:KE80M )"73T ):A$E71R T.A(:A&75W.N00

Exod 4:15 And thou shalt speak unto him, and put words in his mouth: and I will be with thy mouth, and with his mouth, and will teach you what ye shall do.

W:/DIB.ER-H71W.) L/:KF73 )EL-?HF/(F92M W:/HF70YFH HW.)03 YI75H:YEH-L./:KF74 L:/PE80H W:/)AT.F73H T.I75H:YEH-L./O71W L"75/)LOHI75YM00

Exod 4:16 And he shall be thy spokesman unto the people: and he shall be, even he shall be to thee instead of a mouth, and thou shalt be to him instead of God.

W:/)ET-?HA/M.A+.E71H HA/Z.E73H T.IQ.A74X B.:/YFD/E92KF ):A$E71R T.A(:A&EH-B./O73W )ET-HF/)OTO75T00

Exod 4:17 And thou shalt take this rod in thine hand, wherewith thou shalt do signs.

WA/Y."63LEK: MO$E61H WA/Y.F74$FB05 )EL-YE74TER XO75T:N/O81W WA/Y.O70)MER L/OW03 )"74L:KFH]1 N.F81) W:/)F$33W.BFH03? )EL-)AX/A74Y ):A$ER-B.:/MIC:RA80YIM W:/)ER:)E73H HA/(OWD/F74M XAY.I92YM WA/Y.O94)MER YIT:RO91W L:/MO$E73H? L"71K: L:/$FLO75WM00

Exod 4:18 And Moses went and returned to Jethro his father in law, and said unto him, Let me go, I pray thee, and return unto my brethren which are in Egypt, and see whether they be yet alive. And Jethro said to Moses, Go in peace.

WA/Y.O63)MER Y:HWF70H )EL-MO$EH03 B.:/MID:YF80N L"73K: $U74B MIC:RF92YIM K.IY-?M"33TW.03 K.FL-HF74/):ANF$I80YM HA75/M:BAQ:$I73YM )ET-NAP:$/E75KF00

Exod 4:19 And the LORD said unto Moses in Midian, Go, return into Egypt: for all the men are dead which sought thy life.

WA/Y.IQ.A63X MO$E61H )ET-)I$:T./O74W? W:/)ET-B.FNF81Y/W WA/Y.AR:K.IB/"M03 (A75L-HA/X:AMO80R WA/Y.F73$FB )A74R:C/FH MIC:RF92YIM WA/Y.IQ.A71X MO$E91H )ET-?MA+."71H HF/):ELOHI73YM B.:/YFD/O75W00

Exod 4:20 And Moses took his wife and his sons, and set them upon an ass, and he returned to the land of Egypt: and Moses took the rod of God in his hand.

WA/Y.O74)MER Y:HWFH02 )EL-MO$EH01 B.:/LEK:T./:KF03 LF/$74W.B? MIC:RA80Y:M/FH R:)"81H K.FL-HA/M.O75P:TIYM03 ):A$ER-&A74M:T.IY B:/YFD/E80KF WA/(:A&IYT/F73M LI/P:N"74Y PAR:(O92H? WA/):ANIY03 ):AXAZ."74Q )ET-LIB./O80W W:/LO71) Y:$AL.A73X )ET-HF/(F75M00

Exod 4:21 And the LORD said unto Moses, When thou goest to return into Egypt, see that thou do all those wonders before Pharaoh, which I have put in thine hand: but I will harden his heart, that he shall not let the people go.

W:/)FMAR:T.F73 )EL-P.AR:(O92H 10K.OH? )FMA74R Y:HWF80H B.:N/I71Y B:KOR/I73Y YI&:RF)"75L00

Exod 4:22 And thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith the LORD, Israel is my son, even my firstborn:

WF/)OMA74R )"LE81Y/KF $AL.A70X )ET-B.:N/IY03 W:/YA75(AB:D/"80NIY? WA/T.:MF)"73N L:/$AL.:X/O92W HIN."H03 )FNOKI74Y HOR"80G )ET-B.IN/:KF73 B.:KOR/E75KF00?

Exod 4:23 And I say unto thee, Let my son go, that he may serve me: and if thou refuse to let him go, behold, I will slay thy son, even thy firstborn.

WA/Y:HI71Y BA/D.E73REK: B.A/M.FLO92WN WA/Y.IP:G.:$/"74HW. Y:HWF80H WA/Y:BAQ."73$ H:AMIYT/O75W00

Exod 4:24 And it came to pass by the way in the inn, that the LORD met him, and sought to kill him.

WA/T.IQ.A63X CIP.ORF61H? CO81R WA/T.IK:ROT03 )ET-(FR:LA74T B.:N/F80H. WA/T.AG.A73( L:/RAG:LF92Y/W WA/T.O85)MER K.I94Y X:ATAN-D.FMI91YM? )AT.F73H L/I75Y00

Exod 4:25 Then Zipporah took a sharp stone, and cut off the foreskin of her son, and cast it at his feet, and said, Surely a bloody husband art thou to me.

WA/Y.I73REP MI/M./E92N.W. 10)FZ )F75M:RF80H X:ATA71N D.FMI73YM LA/M.W.LO75T00

Exod 4:26 So he let him go: then she said, A bloody husband thou art, because of the circumcision.

WA/Y.O70)MER Y:HWFH03 )E75L-)AH:ARO80N L"91K: LI/Q:RA71)T MO$E73H HA/M.ID:B.F92R/FH WA/Y."81LEK:? WA75/Y.IP:G.:$/"91HW. B.:/HA71R HF/):ELOHI73YM WA/Y.I$.AQ-L/O75W00

Exod 4:27 And the LORD said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses. And he went, and met him in the mount of God, and kissed him.

WA/Y.AG."70D MO$EH03 L:/)A75H:ARO80N )"91T K.FL-?D.IB:R"71Y Y:HWF73H ):A$E74R $:LFX/O92W W:/)"71T K.FL-HF/)OTO73T ):A$E71R CIW./F75HW.00

Exod 4:28 And Moses told Aaron all the words of the LORD who had sent him, and all the signs which he had commanded him.

WA/Y."71LEK: MO$E73H? W:/)AH:ARO92N WA/Y.A74)AS:P80W. )ET-K.FL-ZIQ:N"73Y B.:N"71Y YI&:RF)"75L00

Exod 4:29 And Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel:

WA/Y:DAB."74R )AH:ARO80N 10)"T K.FL-?HA/D.:BFRI80YM ):A$ER-D.IB.E71R Y:HWF73H )EL-MO$E92H WA/Y.A71(A& HF/)OTO73T L:/("YN"71Y HF/(F75M00?

Exod 4:30 And Aaron spake all the words which the LORD had spoken unto Moses, and did the signs in the sight of the people.

WA75/Y.A):AM"73N HF/(F92M WA75/Y.I$:M:(83W. K.I75Y-PFQA63D Y:HWF61H )ET-B.:N"74Y YI&:RF)"81L W:/KI70Y RF)FH03? )ET-(FN:Y/F80M WA75/Y.IQ.:D73W. WA/Y.I75$:T.AX:AW.95W.00?]1

Exod 4:31 And the people believed: and when they heard that the LORD had visited the children of Israel, and that he had looked upon their affliction, then they bowed their heads and worshipped.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation