TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Exod 5:1 And afterward Moses and Aaron went in, and told Pharaoh, Thus saith the LORD God of Israel, Let my people go, that they may hold a feast unto me in the wilderness.

WA/Y.O74)MER P.AR:(O80H MI70Y? Y:HWFH03 ):A$E74R )E$:MA74( B.:/QOL/O80W L:/$AL.A73X )ET-YI&:RF)"92L LO70) YFDA33(:T.IY03 )ET-Y:HWF80H? W:/GA71M )ET-YI&:RF)"73L LO71) ):A$AL."75XA00

Exod 5:2 And Pharaoh said, Who is the LORD, that I should obey his voice to let Israel go? I know not the LORD, neither will I let Israel go.

WA/Y.O74)M:R80W. ):ELOH"71Y HF/(IB:RI73YM NIQ:RF74) (FL"92Y/NW.? N"74L:AKFH N.F83) D.EREK:04 $:LO63$ET YFMI61YM B.A/M.ID:B.F81R W:/NIZ:B.:XFH03 LA75/YHWF74H ):ELOH"80Y/NW. P.E63N-?YIP:G.F(/"80NW. B.A/D.E73BER )O71W BE/XF75REB00

Exod 5:3 And they said, The God of the Hebrews hath met with us: let us go, we pray thee, three days' journey into the desert, and sacrifice unto the LORD our God; lest he fall upon us with pestilence, or with the sword.

WA/Y.O70)MER ):AL/"HEM03 ME74LEK: MIC:RA80YIM 10LF/M.FH MO$E74H? W:/)AH:ARO80N T.AP:RI71Y(W. )ET-HF/(F73M MI/M.A75(:A&F92Y/W L:K73W. L:/SIB:LOT"Y/KE75M00

Exod 5:4 And the king of Egypt said unto them, Wherefore do ye, Moses and Aaron, let the people from their works? get you unto your burdens.

WA/Y.O74)MER? P.AR:(O80H H"N-RAB.I71YM (AT.F73H (A74M HF/)F92REC W:/HI$:B.AT.E71M )OT/F73M MI/S.IB:LOT/F75M00

Exod 5:5 And Pharaoh said, Behold, the people of the land now are many, and ye make them rest from their burdens.

WA/Y:CA71W? P.AR:(O73H B.A/Y.O74WM HA/H92W.) )ET-HA/N.OG:&I74YM B.F/(F80M W:/)ET-$O+:RF73Y/W L"/)MO75R00

Exod 5:6 And Pharaoh commanded the same day the taskmasters of the people, and their officers, saying,

LO74)? TO)SIP62W.N LF/T"63T T.E94BEN LF/(F91M LI/L:B.O71N HA/L.:B"NI73YM K.I/T:MO74WL $IL:$O92M 10H"M Y"75L:K80W.? W:/QO$:$71W. L/FHE73M T.E75BEN00

Exod 5:7 Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore: let them go and gather straw for themselves.

W:/)ET-MAT:K.O63NET HA/L.:B"NI61YM ):A$E74R H"M04 (O&I63YM T.:MO70WL? $IL:$OM03 T.F&I74YMW. (:AL"Y/HE80M LO71) TIG:R:(73W. MI/M./E92N.W. K.I75Y-NIR:P.I74YM H"80M (AL-K."81N H"70M? CO75(:AQIYM03 L"/)MO80R N"L:KF73H NIZ:B.:XF71H L"/)LOH"75Y/NW.00

Exod 5:8 And the tale of the bricks, which they did make heretofore, ye shall lay upon them; ye shall not diminish ought thereof: for they be idle; therefore they cry, saying, Let us go and sacrifice to our God.

T.IK:B.A94D HF/(:ABODF91H (AL-?HF/):ANF$I73YM W:/YA(:A&W.-B/F92H. W:/)AL-YI$:(73W. B.:/DIB:R"Y-$F75QER00

Exod 5:9 Let there more work be laid upon the men, that they may labour therein; and let them not regard vain words.

WA/Y."63C:)61W. NOG:&"70Y]3 HF/(FM03? W:/$O74+:RF80Y/W WA/Y.O)M:R71W. )EL-HF/(F73M L"/)MO92R 10K.OH )FMA74R P.AR:(O80H )"YN/E91N.IY NOT"71N L/FKE73M? T.E75BEN00

Exod 5:10 And the taskmasters of the people went out, and their officers, and they spake to the people, saying, Thus saith Pharaoh, I will not give you straw.

)AT.E81M L:K63W. Q:X70W. L/FKEM03 T.E80BEN M"/):A$E73R T.IM:CF92)W. K.I74Y )"71YN NIG:RF91(? M"/(:ABODAT/:KE73M D.FBF75R00

Exod 5:11 Go ye, get you straw where ye can find it: yet not ought of your work shall be diminished.

WA/Y.F71PEC HF/(F73M B.:/KFL-)E74REC MIC:RF92YIM L:/QO$"71$ QA73$? LA/T.E75BEN00

Exod 5:12 So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble instead of straw.

W:/HA/N.OG:&I73YM )FCI74YM L"/)MO92R K.AL.70W. MA(:A&"Y/KEM03 D.:BAR-YO74WM B.:/YOWM/O80W? K.A/):A$E73R B.I/H:YO71WT HA/T.E75BEN00

Exod 5:13 And the taskmasters hasted them, saying, Fulfil your works, your daily tasks, as when there was straw.

WA/Y.UK.81W. $O75+:R"Y03 B.:N"74Y YI&:RF)"80L ):A$ER-&F74MW. (:AL/"HE80M? NOG:&"71Y PAR:(O73H L"/)MO92R MAD.83W.(A LO)04 KIL.IYTE63M XFQ/:KE70M LI/L:B.ON03 K.I/T:MO74WL $IL:$O80M? G.AM-T.:MO73WL G.AM-HA/Y.O75WM00

Exod 5:14 And the officers of the children of Israel, which Pharaoh's taskmasters had set over them, were beaten, and demanded, Wherefore have ye not fulfilled your task in making brick both yesterday and to day, as heretofore?

WA/Y.FBO81)W. $O75+:R"Y03 B.:N"74Y YI&:RF)"80L WA/Y.IC:(:AQ71W. )EL-P.AR:(O73H? L"/)MO92R LF94/M.FH TA(:A&E72H KO73H LA/(:ABFDE75Y/KF00

Exod 5:15 Then the officers of the children of Israel came and cried unto Pharaoh, saying, Wherefore dealest thou thus with thy servants?

T.E81BEN )"70YN NIT.FN03 LA/(:ABFDE80Y/KF W./L:B"NI91YM? )OM:RI71YM L/F73NW. (:A&92W. W:/HIN."94H (:ABFDE91Y/KF MUK.I73YM W:/XF+F71)T (AM./E75KF00

Exod 5:16 There is no straw given unto thy servants, and they say to us, Make brick: and, behold, thy servants are beaten; but the fault is in thine own people.

WA/Y.O91)MER? NIR:P.I71YM )AT.E73M NIR:P.I92YM (AL-K."N03 )AT.E74M )O75M:RI80YM N"L:KF73H NIZ:B.:XF71H LA75/YHWF75H00?

Exod 5:17 But he said, Ye are idle, ye are idle: therefore ye say, Let us go and do sacrifice to the LORD.

W:/(AT.FH03 L:K74W. (IB:D80W. W:/TE73BEN LO)-YIN.FT"74N L/FKE92M W:/TO71KEN L:B"NI73YM T.IT."75N.W.00?

Exod 5:18 Go therefore now, and work; for there shall no straw be given you, yet shall ye deliver the tale of bricks.

WA/Y.IR:)62W. $O75+:R"94Y B:N"75Y-YI&:RF)"91L )OT/F73M B.:/RF74( L"/)MO92R LO)-TIG:R:(71W. MI/L.IB:N"Y/KE73M? D.:BAR-YO71WM B.:/YOWM/O75W00

Exod 5:19 And the officers of the children of Israel did see that they were in evil case, after it was said, Ye shall not minish ought from your bricks of your daily task.

WA75/Y.IP:G.:(W.03 )ET-MO$E74H W:/)E75T-)AH:ARO80N NIC.FBI73YM LI/Q:RF)T/F92M? B.:/C")T/F73M M"/)"71T P.AR:(O75H00

Exod 5:20 And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh:

WA/Y.O)M:R74W. ):AL/"HE80M Y"94RE) Y:HWF91H (:AL"Y/KE73M W:/YI$:P.O92+? ):A$E94R HIB:)A$:T.E74M )ET-R"YX/"81NW. B.:/("YN"70Y PAR:(OH03 W./B:/("YN"74Y (:ABFDF80Y/W LF75/TET-XE71REB? B.:/YFD/F73M L:/HFR:G/"75NW.00

Exod 5:21 And they said unto them, The LORD look upon you, and judge; because ye have made our savour to be abhorred in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of his servants, to put a sword in their hand to slay us.

WA/Y.F94$FB MO$E91H )EL-Y:HWF73H WA/Y.O)MA92R ):ADONF81Y LF/MF70H H:AR"(O33TFH03? LF/(F74M HA/Z.E80H LF71/M.FH Z.E73H $:LAX:T./F75NIY00

Exod 5:22 And Moses returned unto the LORD, and said, LORD, wherefore hast thou so evil entreated this people? why is it that thou hast sent me?

W./M"/)F62Z B.F70)TIY )EL-P.AR:(OH03 L:/DAB."74R? B.I/$:M/E80KF H"RA73( LF/(F74M HA/Z.E92H W:/HAC."71L LO)-HIC.A73L:T.F )ET-(AM./E75KF00

Exod 5:23 For since I came to Pharaoh to speak in thy name, he hath done evil to this people; neither hast thou delivered thy people at all.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation