TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Exod 6:1 Then the LORD said unto Moses, Now shalt thou see what I will do to Pharaoh: for with a strong hand shall he let them go, and with a strong hand shall he drive them out of his land.

WAY:DAB."R ):ELOHIYM )EL-MO$EH WAY.O)MER )"LFYW ):ANIY Y:HWFH

Exod 6:2 And God spake unto Moses, and said unto him, I am the LORD:

WF)"RF) )EL-)AB:RFHFM )EL-YIC:XFQ W:)EL-YA(:AQOB B.:)"L $AD.FY W.$:MIY Y:HWFH LO) NOWDA(:T.IY LFHEM

Exod 6:3 And I appeared unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, by the name of God Almighty, but by my name JEHOVAH was I not known to them.

W:GAM H:AQIMOTIY )ET-B.:RIYTIY )IT.FM LFT"T LFHEM )ET-)EREC K.:NF(AN )"T )EREC M:GUR"YHEM ):A$ER-G.FRW. BFH.

Exod 6:4 And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their pilgrimage, wherein they were strangers.

W:GAM ):ANIY $FMA(:T.IY )ET-NA):AQAT B.:N"Y YI&:RF)"L ):A$ER MIC:RAYIM MA(:ABIDIYM )OTFM WF)EZ:K.OR )ET-B.:RIYTIY

Exod 6:5 And I have also heard the groaning of the children of Israel, whom the Egyptians keep in bondage; and I have remembered my covenant.

LFK"N ):EMOR LIB:N"Y-YI&:RF)"L ):ANIY Y:HWFH W:HOWC")TIY )ET:KEM MIT.AXAT SIB:LOT MIC:RAYIM W:HIC.AL:T.IY )ET:KEM M"(:ABODFTFM W:GF)AL:T.IY )ET:KEM B.IZ:ROW(A N:+W.YFH W.BI$:PF+IYM G.:DOLIYM

Exod 6:6 Wherefore say unto the children of Israel, I am the LORD, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will rid you out of their bondage, and I will redeem you with a stretched out arm, and with great judgments:

W:LFQAX:T.IY )ET:KEM LIY L:(FM W:HFYIYTIY LFKEM L")LOHIYM WIYDA(:T.EM K.IY ):ANIY Y:HWFH ):ELOH"YKEM HAM.OWCIY) )ET:KEM MIT.AXAT SIB:LOWT MIC:RFYIM

Exod 6:7 And I will take you to me for a people, and I will be to you a God: and ye shall know that I am the LORD your God, which bringeth you out from under the burdens of the Egyptians.

W:H"B")TIY )ET:KEM )EL-HF)FREC ):A$ER NF&F)TIY )ET-YFDIY LFT"T )OTFH. L:)AB:RFHFM L:YIC:XFQ W.L:YA(:AQOB W:NFTAT.IY )OTFH. LFKEM MOWRF$FH ):ANIY Y:HWFH

Exod 6:8 And I will bring you in unto the land, concerning the which I did swear to give it to Abraham, to Isaac, and to Jacob; and I will give it you for an heritage: I am the LORD.

WAY:DAB."R MO$EH K."N )EL-B.:N"Y YI&:RF)"L W:LO) $FM:(W. )EL-MO$EH MIQ.OCER RW.XA W.M"(:ABODFH QF$FH

Exod 6:9 And Moses spake so unto the children of Israel: but they hearkened not unto Moses for anguish of spirit, and for cruel bondage.

WAY:DAB."R Y:HWFH )EL-MO$EH L.")MOR

Exod 6:10 And the LORD spake unto Moses, saying,

B.O) DAB."R )EL-P.AR:(OH MELEK: MIC:RFYIM WIY$AL.AX )ET-B.:N"Y-YI&:RF)"L M")AR:COW

Exod 6:11 Go in, speak unto Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land.

WAY:DAB."R MO$EH LIP:N"Y Y:HWFH L")MOR H"N B.:N"Y-YI&:RF)"L LO)-$FM:(W. )"LAY W:)"YK: YI$:MF("NIY PAR:(OH WA):ANIY (:ARAL &:PFTFYIM

Exod 6:12 And Moses spake before the LORD, saying, Behold, the children of Israel have not hearkened unto me; how then shall Pharaoh hear me, who am of uncircumcised lips?

WAY:DAB."R Y:HWFH )EL-MO$EH W:)EL-)AH:ARON WAY:CAW."M )EL-B.:N"Y YI&:RF)"L W:)EL-P.AR:(OH MELEK: MIC:RFYIM L:HOWCIY) )ET-B.:N"Y-YI&:RF)"L M")EREC MIC:RFYIM

Exod 6:13 And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, and gave them a charge unto the children of Israel, and unto Pharaoh king of Egypt, to bring the children of Israel out of the land of Egypt.

)"L.EH RF)$"Y B"YT-):ABOTFM B.:N"Y R:)W.B"N B.:KOR YI&:RF)"L X:ANOWK: W.PAL.W.) XEC:ROWN W:KAR:MIY )"L.EH MI$:P.:XOT R:)W.B"N

Exod 6:14 These be the heads of their fathers' houses: The sons of Reuben the firstborn of Israel; Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi: these be the families of Reuben.

W.B:N"Y $IM:(OWN Y:MW.)"L W:YFMIYN W:)OHAD W:YFKIYN W:COXAR W:$F)W.L B.EN-HAK.:NA(:ANIYT )"L.EH MI$:P.:XOT $IM:(OWN

Exod 6:15 And the sons of Simeon; Jemuel, and Jamin, and Ohad, and Jachin, and Zohar, and Shaul the son of a Canaanitish woman: these are the families of Simeon.

W:)"L.EH $:MOWT B.:N"Y-L"WIY L:TOL:DOTFM G."R:$OWN W.Q:HFT W.M:RFRIY W.$:N"Y XAY."Y L"WIY $EBA( W.$:LO$IYM W.M:)AT $FNFH

Exod 6:16 And these are the names of the sons of Levi according to their generations; Gershon, and Kohath, and Merari: and the years of the life of Levi were an hundred thirty and seven years.

B.:N"Y G"R:$OWN LIB:NIY W:$IM:(IY L:MI$:P.:XOTFM

Exod 6:17 The sons of Gershon; Libni, and Shimi, according to their families.

W.B:N"Y Q:HFT (AM:RFM W:YIC:HFR W:XEB:ROWN W:(UZ.IY)"L W.$:N"Y XAY."Y Q:HFT $FLO$ W.$:LO$IYM W.M:)AT $FNFH

Exod 6:18 And the sons of Kohath; Amram, and Izhar, and Hebron, and Uzziel: and the years of the life of Kohath were an hundred thirty and three years.

W.B:N"Y M:RFRIY MAX:LIY W.MW.$IY )"L.EH MI$:P.:XOT HAL."WIY L:TOL:DOTFM

Exod 6:19 And the sons of Merari; Mahali and Mushi: these are the families of Levi according to their generations.

WAY.IQ.AX (AM:RFM )ET-YOWKEBED D.ODFTOW LOW L:)I$.FH WAT."LED LOW )ET-)AH:ARON W:)ET-MO$EH W.$:N"Y XAY."Y (AM:RFM $EBA( W.$:LO$IYM W.M:)AT $FNFH

Exod 6:20 And Amram took him Jochebed his father's sister to wife; and she bare him Aaron and Moses: and the years of the life of Amram were an hundred and thirty and seven years.

W.B:N"Y YIC:HFR QORAX WFNEPEG W:ZIK:RIY

Exod 6:21 And the sons of Izhar; Korah, and Nepheg, and Zichri.

W.B:N"Y (UZ.IY)"L MIY$F)"L W:)EL:CFPFN W:SIT:RIY

Exod 6:22 And the sons of Uzziel; Mishael, and Elzaphan, and Zithri.

WAY.IQ.AX )AH:ARON )ET-):ELIY$EBA( B.AT-(AM.IYNFDFB ):AXOWT NAX:$OWN LOW L:)I$.FH WAT."LED LOW )ET-NFDFB W:)ET-):ABIYHW.) )ET-)EL:(FZFR W:)ET-)IYTFMFR

Exod 6:23 And Aaron took him Elisheba, daughter of Amminadab, sister of Naashon, to wife; and she bare him Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

W.B:N"Y QORAX )AS.IYR W:)EL:QFNFH WA):ABIY)FSFP )"L.EH MI$:P.:XOT HAQ.FR:XIY

Exod 6:24 And the sons of Korah; Assir, and Elkanah, and Abiasaph: these are the families of the Korhites.

W:)EL:(FZFR B.EN-)AH:ARON LFQAX-LOW MIB.:NOWT P.W.+IY)"L LOW L:)I$.FH WAT."LED LOW )ET-P.IYN:XFS )"L.EH RF)$"Y ):ABOWT HAL:WIY.IM L:MI$:P.:XOTFM

Exod 6:25 And Eleazar Aaron's son took him one of the daughters of Putiel to wife; and she bare him Phinehas: these are the heads of the fathers of the Levites according to their families.

HW.) )AH:ARON W.MO$EH ):A$ER )FMAR Y:HWFH LFHEM HOWCIY)W. )ET-B.:N"Y YI&:RF)"L M")EREC MIC:RAYIM (AL-CIB:)OTFM

Exod 6:26 These are that Aaron and Moses, to whom the LORD said, Bring out the children of Israel from the land of Egypt according to their armies.

H"M HAM:DAB.:RIYM )EL-P.AR:(OH MELEK:-MIC:RAYIM L:HOWCIY) )ET-B.:N"Y-YI&:RF)"L MIM.IC:RFYIM HW.) MO$EH W:)AH:ARON

Exod 6:27 These are they which spake to Pharaoh king of Egypt, to bring out the children of Israel from Egypt: these are that Moses and Aaron.

WAY:HIY B.:YOWM D.IB.ER Y:HWFH )EL-MO$EH B.:)EREC MIC:RFYIM

Exod 6:28 And it came to pass on the day when the LORD spake unto Moses in the land of Egypt,

WAY:DAB."R Y:HWFH )EL-MO$EH L.")MOR ):ANIY Y:HWFH D.AB."R )EL-P.AR:(OH MELEK: MIC:RAYIM )"T K.FL-):A$ER ):ANIY D.OB"R )"LEYKF

Exod 6:29 That the LORD spake unto Moses, saying, I am the LORD: speak thou unto Pharaoh king of Egypt all that I say unto thee.

WAY.O)MER MO$EH LIP:N"Y Y:HWFH H"N ):ANIY (:ARAL &:PFTAYIM W:)"YK: YI$:MA( )"LAY P.AR:(OH

Exod 6:30 And Moses said before the LORD, Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh hearken unto me?

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation