TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Mic 6:2 Hear ye, O mountains, the LORD's controversy, and ye strong foundations of the earth: for the LORD hath a controversy with his people, and he will plead with Israel.

‘ammî meh-‘āśîṯî ləḵā ûmāh helə’ēṯîḵā ‘ănēh ḇî

Mic 6:3 O my people, what have I done unto thee? and wherein have I wearied thee? testify against me.

kî he‘ĕliṯîḵā mē’ereṣ miṣərayim ûmibbêṯ ‘ăḇāḏîm pəḏîṯîḵā wā’ešəlaḥ ləp̱āneyḵā ’eṯ-mōšeh ’ahărōn ûmirəyām

Mic 6:4 For I brought thee up out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of servants; and I sent before thee Moses, Aaron, and Miriam.

‘ammî zəḵār-nā’ mah-yyā‘aṣ bālāq meleḵ mô’āḇ ûmeh-‘ānāh ’ōṯô bilə‘ām ben-bə‘ôr min-haššiṭṭîm ‘aḏ-haggiləgāl ləma‘an da‘aṯ ṣiḏəqôṯ yəhwāh

Mic 6:5 O my people, remember now what Balak king of Moab consulted, and what Balaam the son of Beor answered him from Shittim unto Gilgal; that ye may know the righteousness of the LORD.

bammāh ’ăqaddēm yəhwāh ’ikkap̱ lē’lōhê mārôm ha’ăqaddəmennû ḇə‘ôlôṯ ba‘ăg̱ālîm bənê šānāh

Mic 6:6 Wherewith shall I come before the LORD, and bow myself before the high God? shall I come before him with burnt offerings, with calves of a year old?

hăyirəṣeh yəhwāh bə’aləp̱ê ’êlîm bəriḇəḇôṯ naḥălê-šāmen ha’ettēn bəḵôrî pišə‘î pərî ḇiṭənî ḥaṭṭa’ṯ nap̱əšî

Mic 6:7 Will the LORD be pleased with thousands of rams, or with ten thousands of rivers of oil? shall I give my firstborn for my transgression, the fruit of my body for the sin of my soul?

higgîḏ ləḵā ’āḏām mah-ṭṭôḇ ûmāh-yəhwāh dôrēš mimməḵā kî ’im-‘ăśôṯ mišəpāṭ wə’ahăḇaṯ ḥeseḏ wəhaṣənēa‘ leḵeṯ ‘im-’ĕlōheyḵā

Mic 6:8 He hath shewed thee, O man, what is good; and what doth the LORD require of thee, but to do justly, and to love mercy, and to walk humbly with thy God?

qôl yəhwāh lā‘îr yiqərā’ wəṯûšiyyāh yirə’eh šəmeḵā šimə‘û maṭṭeh ûmî yə‘āḏāhh

Mic 6:9 The LORD's voice crieth unto the city, and the man of wisdom shall see thy name: hear ye the rod, and who hath appointed it.

‘ôḏ ha’iš bêṯ rāšā‘ ’ōṣərôṯ reša‘ wə’êp̱aṯ rāzôn zə‘ûmāh

Mic 6:10 Are there yet the treasures of wickedness in the house of the wicked, and the scant measure that is abominable?

ha’ezəkeh bəmō’zənê reša‘ ûḇəḵîs ’aḇənê mirəmāh

Mic 6:11 Shall I count them pure with the wicked balances, and with the bag of deceitful weights?

’ăšer ‘ăšîreyhā mālə’û ḥāmās wəyōšəḇeyhā dibbərû-šāqer ûləšônām rəmiyyāh bəp̱îhem

Mic 6:12 For the rich men thereof are full of violence, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue is deceitful in their mouth.

wəg̱am-’ănî heḥĕlêṯî hakkôṯeḵā hašəmēm ‘al-ḥaṭṭō’ṯeḵā

Mic 6:13 Therefore also will I make thee sick in smiting thee, in making thee desolate because of thy sins.

’attāh ṯō’ḵal wəlō’ ṯiśəbā‘ wəyešəḥăḵā bəqirəbeḵā wəṯassēg̱ wəlō’ ṯap̱əlîṭ wa’ăšer təp̱allēṭ laḥereḇ ’ettēn

Mic 6:14 Thou shalt eat, but not be satisfied; and thy casting down shall be in the midst of thee; and thou shalt take hold, but shalt not deliver; and that which thou deliverest will I give up to the sword.

’attāh ṯizəra‘ wəlō’ ṯiqəṣôr ’attāh ṯiḏərōḵ-zayiṯ wəlō’-ṯāsûḵ šemen wəṯîrôš wəlō’ ṯišəteh-yyāyin

Mic 6:15 Thou shalt sow, but thou shalt not reap; thou shalt tread the olives, but thou shalt not anoint thee with oil; and sweet wine, but shalt not drink wine.

wəyišətammēr ḥuqqôṯ ‘āmərî wəḵōl ma‘ăśēh ḇêṯ-’aḥə’āḇ wattēləḵû bəmō‘ăṣôṯām ləma‘an tittî ’ōṯəḵā ləšammāh wəyōšəḇeyhā lišərēqāh wəḥerəpaṯ ‘ammî tiśśā’û

Mic 6:16 For the statutes of Omri are kept, and all the works of the house of Ahab, and ye walk in their counsels; that I should make thee a desolation, and the inhabitants thereof an hissing: therefore ye shall bear the reproach of my people.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation