TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Hag 2:2 Speak now to Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Josedech, the high priest, and to the residue of the people, saying,

MI70Y B/FKEM03 HA/N.I$:)F80R? ):A$E70R RF)FH03 )ET-HA/B.A74YIT HA/Z.E80H B.I/K:BOWD/O73W HF/RI)$O92WN? W./MF63H )AT.E61M RO)I70YM )OT/OW03 (A80T.FH? H:A/LO71W) KFMO91/HW. K.:/)A73YIN B.:/("YN"Y/KE75M00?

Hag 2:3 Who is left among you that saw this house in her first glory? and how do ye see it now? is it not in your eyes in comparison of it as nothing?

W:/(AT.F74H X:AZA74Q Z:RUB.FBE74L05 N:)UM-Y:HWF83H? WA/X:AZA74Q Y:HOW$U74(A B.EN-Y:HOWCFDFQ04 HA/K.OH"63N HA/G.FDO61WL? WA/X:AZA63Q K.FL-(A71M HF/)F91REC N:)UM-Y:HWF73H? WA75/(:A&92W. K.I75Y-):ANI74Y )IT./:KE80M N:)U73M Y:HWF71H C:BF)O75WT00?

Hag 2:4 Yet now be strong, O Zerubbabel, saith the LORD; and be strong, O Joshua, son of Josedech, the high priest; and be strong, all ye people of the land, saith the LORD, and work: for I am with you, saith the LORD of hosts:

)E75T-HA/D.FBF62R ):A$ER-K.FRA70T.IY )IT./:KEM03 B.:/C")T/:KE74M MI/M.IC:RA80YIM? W:/RW.XI73Y (OME74DET B.:/TOWK/:KE92M )AL-T.IYRF75)W.00

Hag 2:5 According to the word that I covenanted with you when ye came out of Egypt, so my spirit remaineth among you: fear ye not.

K.I74Y KO70H )FMAR03 Y:HWF74H C:BF)O80WT (O71WD )AXA73T M:(A74+ HI92Y)? WA/):ANI81Y MAR:(IY$03 )ET-HA/$.FMA74YIM W:/)ET-HF/)F80REC W:/)ET-HA/Y.F73M W:/)ET-?HE/XFRFBF75H00?

Hag 2:6 For thus saith the LORD of hosts; Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land;

W:/HIR:(A$:T.IY03 )ET-K.FL-HA/G.OWYI80M W./BF73)W. XEM:D.A74T K.FL-HA/G.OWYI92M? W./MIL.")TI62Y )ET-HA/B.A70YIT HA/Z.EH03 K.FBO80WD )FMA73R Y:HWF71H C:BF)O75WT00?

Hag 2:7 And I will shake all nations, and the desire of all nations shall come: and I will fill this house with glory, saith the LORD of hosts.

L/I71Y HA/K.E73SEP W:/L/I74Y HA/Z.FHF92B N:)U73M Y:HWF71H C:BF)O75WT00?

Hag 2:8 The silver is mine, and the gold is mine, saith the LORD of hosts.

G.FDO74WL YI75H:YE83H K.:BOWD04 HA/B.A63YIT HA/Z.E70H HF/)A75X:AROWN03 MIN-HF74/RI)$O80WN )FMA73R? Y:HWF74H C:BF)O92WT? W./BA/M.FQO70WM HA/Z.EH03 )ET."74N $FLO80WM N:)U73M Y:HWF71H C:BF)O75WT00

Hag 2:9 The glory of this latter house shall be greater than of the former, saith the LORD of hosts: and in this place will I give peace, saith the LORD of hosts.

B.:/(E&:RI70YM W:/)AR:B.F(FH03 LA/T.:$IY(I80Y B.I/$:NA71T $:T.A73YIM L:/DFR:YF92WE$ HFYFH03 D.:BAR-?Y:HWF80H )EL-XAG.A71Y HA/N.FBI73Y) L"/)MO75R00

Hag 2:10 In the four and twentieth day of the ninth month, in the second year of Darius, came the word of the LORD by Haggai the prophet, saying,

K.O71H )FMA73R Y:HWF74H C:BF)O92WT $:)AL-NF94)? )ET-HA/K.OH:ANI91YM T.OWRF73H L"/)MO75R00

Hag 2:11 Thus saith the LORD of hosts; Ask now the priests concerning the law, saying,

H"74N05 YI&.F)-)I63Y$ B.:&AR-QO61DE$ B.I/K:NA74P B.IG:D/O81W? W:/NFGA74( 14B.I/K:NFP/OW )EL-HA/L.E63XEM W:/)EL-HA/N.FZI61YD W:/)EL-HA/Y.A94YIN W:/)EL-$E91MEN W:/)EL-K.FL-?MA):AKF73L H:A/YIQ:D.F92$ WA/Y.A(:AN94W. HA/K.OH:ANI91YM WA/Y.O)M:R73W. LO75)00

Hag 2:12 If one bear holy flesh in the skirt of his garment, and with his skirt do touch bread, or pottage, or wine, or oil, or any meat, shall it be holy? And the priests answered and said, No.

WA/Y.O74)MER XAG.A80Y )IM-YIG.A94(? +:M")-NE91PE$ B.:/KFL-)"73L.EH H:A/YI+:MF92) WA/Y.A(:AN94W. HA/K.OH:ANI91YM WA/Y.O)M:R73W. YI+:MF75)00

Hag 2:13 Then said Haggai, If one that is unclean by a dead body touch any of these, shall it be unclean? And the priests answered and said, It shall be unclean.

WA/Y.A63(AN? XAG.A61Y WA/Y.O81)MER? K."74N HF75/(FM-14HA/Z.EH W:/K"N-HA/G.O63WY HA/Z.E70H L:/PFNAY03 N:)UM-Y:HWF80H? W:/K"73N K.FL-MA(:A&"74H Y:D"Y/HE92M WA/):A$E71R YAQ:RI91YBW. $F73M +FM"71) H75W.)00?

Hag 2:14 Then answered Haggai, and said, So is this people, and so is this nation before me, saith the LORD; and so is every work of their hands; and that which they offer there is unclean.

W:/(AT.FH03? &I75YMW.-NF74) L:BAB/:KE80M MIN-HA/Y.O71WM HA/Z.E73H WF/MF92(:LFH? MI/+.E94REM &75W.M-)E91BEN )EL-)E73BEN B.:/H"YKA71L Y:HWF75H00

Hag 2:15 And now, I pray you, consider from this day and upward, from before a stone was laid upon a stone in the temple of the LORD:

MI75/H:YOWT/F71M? B.F)03 )EL-(:AR"MA74T (E&:RI80YM W:/HFY:TF73H (:A&FRF92H? B.F74) )EL-HA/Y.E81QEB LA/X:&OP03 X:AMI$.I74YM P.W.RF80H W:/HFY:TF73H (E&:RI75YM00?

Hag 2:16 Since those days were, when one came to an heap of twenty measures, there were but ten: when one came to the pressfat for to draw out fifty vessels out of the press, there were but twenty.

HIK."63YTIY )ET/:KE61M B.A/$.ID.FPO70WN W./BA/Y."75RFQOWN03 W./BA/B.FRF80D )"73T K.FL-MA(:A&"74H Y:D"Y/KE92M? W:/)"YN-)ET/:KE71M )"L/A73Y N:)UM-Y:HWF75H00?

Hag 2:17 I smote you with blasting and with mildew and with hail in all the labours of your hands; yet ye turned not to me, saith the LORD.

&IYMW.-NF74) L:BAB/:KE80M MIN-HA/Y.O71WM HA/Z.E73H WF/MF92(:LFH? MI/Y.OWM04 (E&:RI63YM W:/)AR:B.F(F61H LA/T.:$IY(I81Y L:/MIN-HA/Y.O91WM ):A$ER-YUS.A71D H"75YKAL-Y:HWF73H? &I71YMW. L:BAB/:KE75M00?

Hag 2:18 Consider now from this day and upward, from the four and twentieth day of the ninth month, even from the day that the foundation of the LORD's temple was laid, consider it.

HA/(O70WD HA/Z.E33RA(03 B.A/M.:GW.RF80H W:/(AD-HA/G.E63PEN W:/HA/T.:)"NF94H W:/HF/RIM.O91WN W:/("71C HA/Z.A73YIT? LO74) NF&F92)? MIN-HA/Y.O71WM HA/Z.E73H ):ABFR/"75K:00

Hag 2:19 Is the seed yet in the barn? yea, as yet the vine, and the fig tree, and the pomegranate, and the olive tree, hath not brought forth: from this day will I bless you.

WA/Y:HI63Y D:BAR-Y:HWF70H05 $"NIYT03 )EL-XAG.A80Y B.:/(E&:RI94YM W:/)AR:B.F(F91H LA/XO73DE$? L"/)MO75R00

Hag 2:20 And again the word of the LORD came unto Haggai in the four and twentieth day of the month, saying,

):EMO85R )EL-Z:RUB.FBE71L P.A75XAT-Y:HW.DF73H L"/)MO92R? ):ANI74Y MAR:(I80Y$ )ET-HA/$.FMA73YIM W:/)ET-HF/)F75REC00?

Hag 2:21 Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth;

W:/HF75PAK:T.IY03 K.IS."74) MAM:LFKO80WT W:/HI63$:MAD:T.I80Y XO73ZEQ MAM:L:KO74WT HA/G.OWYI92M? W:/HFPAK:T.I70Y MER:K.FBFH03 W:/RO74K:BE80Y/HF W:/YFR:D70W. SW.SIYM03 W:/RO74K:B"Y/HE80M )I73Y$? B.:/XE71REB )FXI75Y/W00?

Hag 2:22 And I will overthrow the throne of kingdoms, and I will destroy the strength of the kingdoms of the heathen; and I will overthrow the chariots, and those that ride in them; and the horses and their riders shall come down, every one by the sword of his brother.

B.A/Y.O74WM HA/H74W.) N:)UM-Y:HWF74H C:BF)O83WT 14)EQ.FX/:AKF Z:RUB.FBE63L B.EN-?$:)AL:T.IY)"70L (AB:D./IY03 N:)UM-Y:HWF80H? W:/&AM:T.I73Y/KF K.A75/XOWTF92M K.I75Y-B/:KF74 BFXA80R:T.IY? N:)U73M Y:HWF71H C:BF)O75WT00?

Hag 2:23 In that day, saith the LORD of hosts, will I take thee, O Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel, saith the LORD, and will make thee as a signet: for I have chosen thee, saith the LORD of hosts.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation