Text Browser | BHS | Parallel | KJV | Accents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics |
Psalms 115 | Ch- | Bk- | Save as | Bk+ | Ch+ | תהלים |
lō’ lānû yəhwāh lō’ lānû kî-ləšiməḵā tēn kāḇôḏ ‘al-ḥasədəḵā ‘al-’ămitteḵā | Pss 115:1 Not unto us, O LORD, not unto us, but unto thy name give glory, for thy mercy, and for thy truth's sake. |
lāmmāh yō’mərû haggôyim ’ayyēh-nā’ ’ĕlōhêhem | Pss 115:2 Wherefore should the heathen say, Where is now their God? |
wē’lōhênû ḇaššāmāyim kōl ’ăšer-ḥāp̱ēṣ ‘āśāh | Pss 115:3 But our God is in the heavens: he hath done whatsoever he hath pleased. |
‘ăṣabbêhem kesep̱ wəzāhāḇ ma‘ăśēh yəḏê ’āḏām | Pss 115:4 Their idols are silver and gold, the work of men's hands. |
peh-lāhem wəlō’ yəḏabbērû ‘ênayim lāhem wəlō’ yirə’û | Pss 115:5 They have mouths, but they speak not: eyes have they, but they see not: |
’āzənayim lāhem wəlō’ yišəmā‘û ’ap̱ lāhem wəlō’ yərîḥûn | Pss 115:6 They have ears, but they hear not: noses have they, but they smell not: |
yəḏêhem wəlō’ yəmîšûn rag̱əlêhem wəlō’ yəhallēḵû lō’-yehəgû big̱ərônām | Pss 115:7 They have hands, but they handle not: feet have they, but they walk not: neither speak they through their throat. |
kəmôhem yihəyû ‘ōśêhem kōl ’ăšer-bōṭēaḥ bāhem | Pss 115:8 They that make them are like unto them; so is every one that trusteth in them. |
yiśərā’ēl bəṭaḥ bayhwāh ‘ezərām ûmāg̱innām hû’ | Pss 115:9 O Israel, trust thou in the LORD: he is their help and their shield. |
bêṯ ’ahărōn biṭəḥû ḇayhwāh ‘ezərām ûmāg̱innām hû’ | Pss 115:10 O house of Aaron, trust in the LORD: he is their help and their shield. |
yirə’ê yəhwāh biṭəḥû ḇayhwāh ‘ezərām ûmāg̱innām hû’ | Pss 115:11 Ye that fear the LORD, trust in the LORD: he is their help and their shield. |
yəhwāh zəḵārānû yəḇārēḵ yəḇārēḵ ’eṯ-bêṯ yiśərā’ēl yəḇārēḵ ’eṯ-bêṯ ’ahărōn | Pss 115:12 The LORD hath been mindful of us: he will bless us; he will bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron. |
yəḇārēḵ yirə’ê yəhwāh haqqəṭannîm ‘im-haggəḏōlîm | Pss 115:13 He will bless them that fear the LORD, both small and great. |
yōsēp̱ yəhwāh ‘ălêḵem ‘ălêḵem wə‘al-bənêḵem | Pss 115:14 The LORD shall increase you more and more, you and your children. |
bərûḵîm ’attem layhwāh ‘ōśēh šāmayim wā’āreṣ | Pss 115:15 Ye are blessed of the LORD which made heaven and earth. |
haššāmayim šāmayim layhwāh wəhā’āreṣ nāṯan liḇənê-’āḏām | Pss 115:16 The heaven, even the heavens, are the LORD's: but the earth hath he given to the children of men. |
lō’ hammēṯîm yəhaləlû-yāhh wəlō’ kāl-yōrəḏê ḏûmāh | Pss 115:17 The dead praise not the LORD, neither any that go down into silence. |
wa’ănaḥənû nəḇārēḵ yāhh mē‘attāh wə‘aḏ-‘ôlām haləlû-yāhh | Pss 115:18 But we will bless the LORD from this time forth and for evermore. Praise the LORD. |