Text Browser | BHS | Parallel | KJV | Accents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics |
Psalms 135 | Ch- | Bk- | Save as | Bk+ | Ch+ | תהלים |
haləlû yāhh haləlû ’eṯ-šēm yəhwāh haləlû ‘aḇəḏê yəhwāh | Pss 135:1 Praise ye the LORD. Praise ye the name of the LORD; praise him, O ye servants of the LORD. |
še‘ōməḏîm bəḇêṯ yəhwāh bəḥaṣərôṯ bêṯ ’ĕlōhênû | Pss 135:2 Ye that stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God. |
haləlû-yāhh kî-ṭôḇ yəhwāh zammərû lišəmô kî nā‘îm | Pss 135:3 Praise the LORD; for the LORD is good: sing praises unto his name; for it is pleasant. |
kî-ya‘ăqōḇ bāḥar lô yāhh yiśərā’ēl lisəg̱ullāṯô | Pss 135:4 For the LORD hath chosen Jacob unto himself, and Israel for his peculiar treasure. |
kî ’ănî yāḏa‘ətî kî-g̱āḏôl yəhwāh wa’ăḏōnênû mikkāl-’ĕlōhîm | Pss 135:5 For I know that the LORD is great, and that our Lord is above all gods. |
kōl ’ăšer-ḥāp̱ēṣ yəhwāh ‘āśāh baššāmayim ûḇā’āreṣ bayyammîm wəḵāl-təhômôṯ | Pss 135:6 Whatsoever the LORD pleased, that did he in heaven, and in earth, in the seas, and all deep places. |
ma‘ăleh nəśi’îm miqəṣēh hā’āreṣ bərāqîm lammāṭār ‘āśāh môṣē’-rûaḥ mē’ôṣərôṯāyw | Pss 135:7 He causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain; he bringeth the wind out of his treasuries. |
šehikkāh bəḵôrê miṣərāyim mē’āḏām ‘aḏ-bəhēmāh | Pss 135:8 Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast. |
šālaḥ ’ōṯôṯ ûmōp̱əṯîm bəṯôḵēḵî miṣərāyim bəp̱arə‘ōh ûḇəḵāl-‘ăḇāḏāyw | Pss 135:9 Who sent tokens and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants. |
šehikkāh gôyim rabbîm wəhārag̱ məlāḵîm ‘ăṣûmîm | Pss 135:10 Who smote great nations, and slew mighty kings; |
ləsîḥôn meleḵ hā’ĕmōrî ûlə‘ôg̱ meleḵ habbāšān ûləḵōl mamələḵôṯ kənā‘an | Pss 135:11 Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan: |
wənāṯan ’arəṣām naḥălāh naḥălāh ləyiśərā’ēl ‘ammô | Pss 135:12 And gave their land for an heritage, an heritage unto Israel his people. |
yəhwāh šiməḵā lə‘ôlām yəhwāh ziḵərəḵā ləḏōr-wāḏōr | Pss 135:13 Thy name, O LORD, endureth for ever; and thy memorial, O LORD, throughout all generations. |
kî-yāḏîn yəhwāh ‘ammô wə‘al-‘ăḇāḏāyw yiṯəneḥām | Pss 135:14 For the LORD will judge his people, and he will repent himself concerning his servants. |
‘ăṣabbê haggôyim kesep̱ wəzāhāḇ ma‘ăśēh yəḏê ’āḏām | Pss 135:15 The idols of the heathen are silver and gold, the work of men's hands. |
peh-lāhem wəlō’ yəḏabbērû ‘ênayim lāhem wəlō’ yirə’û | Pss 135:16 They have mouths, but they speak not; eyes have they, but they see not; |
’āzənayim lāhem wəlō’ ya’ăzînû ’ap̱ ’ên-yeš-rûaḥ bəp̱îhem | Pss 135:17 They have ears, but they hear not; neither is there any breath in their mouths. |
kəmôhem yihəyû ‘ōśêhem kōl ’ăšer-bōṭēaḥ bāhem | Pss 135:18 They that make them are like unto them: so is every one that trusteth in them. |
bêṯ yiśərā’ēl bārăḵû ’eṯ-yəhwāh bêṯ ’ahărōn bārăḵû ’eṯ-yəhwāh | Pss 135:19 Bless the LORD, O house of Israel: bless the LORD, O house of Aaron: |
bêṯ hallēwî bārăḵû ’eṯ-yəhwāh yirə’ê yəhwāh bārăḵû ’eṯ-yəhwāh | Pss 135:20 Bless the LORD, O house of Levi: ye that fear the LORD, bless the LORD. |
bārûḵ yəhwāh miṣṣiyyôn šōḵēn yərûšālāim haləlû-yāhh | Pss 135:21 Blessed be the LORD out of Zion, which dwelleth at Jerusalem. Praise ye the LORD. |