TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Pss 44:3 For they got not the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them: but thy right hand, and thine arm, and the light of thy countenance, because thou hadst a favour unto them.

K.IY LO) B:XAR:B.FM YFR:$W. )FREC W.Z:ROW(FM LO)-HOW$IY(FH L.FMOW K.IY-Y:MIYN:KF W.Z:ROW(:AKF W:)OWR P.FNEYKF K.IY R:CIYTFM

Pss 44:4 Thou art my King, O God: command deliverances for Jacob.

)AT.FH-HW.) MAL:K.IY ):ELOHIYM CAW."H Y:$W.(OWT YA(:AQOB

Pss 44:5 Through thee will we push down our enemies: through thy name will we tread them under that rise up against us.

B.:KF CFR"YNW. N:NAG."XA B.:$IM:KF NFBW.S QFM"YNW.

Pss 44:6 For I will not trust in my bow, neither shall my sword save me.

K.IY LO) B:QA$:T.IY )EB:+FX W:XAR:B.IY LO) TOW$IY("NIY

Pss 44:7 But thou hast saved us from our enemies, and hast put them to shame that hated us.

K.IY HOW$A(:T.FNW. MIC.FR"YNW. W.M:&AN:)"YNW. H:EBIY$OWTF

Pss 44:8 In God we boast all the day long, and praise thy name for ever. Selah.

B.")LOHIYM HIL.AL:NW. KFL-HAY.OWM W:$IM:KF L:(OWLFM NOWDEH SELFH

Pss 44:9 But thou hast cast off, and put us to shame; and goest not forth with our armies.

)AP-ZFNAX:T.F WAT.AK:LIYM"NW. W:LO)-T"C") B.:CIB:)OWT"YNW.

Pss 44:10 Thou makest us to turn back from the enemy: and they which hate us spoil for themselves.

T.:$IYB"NW. )FXOWR MIN.IY-CFR W.M:&AN:)"YNW. $FSW. LFMOW

Pss 44:11 Thou hast given us like sheep appointed for meat; and hast scattered us among the heathen.

T.IT.:N"NW. K.:CO)N MA):AKFL W.BAG.OWYIM Z"RIYTFNW.

Pss 44:12 Thou sellest thy people for nought, and dost not increase thy wealth by their price.

T.IM:K.OR-(AM.:KF B:LO)-HOWN W:LO)-RIB.IYTF B.IM:XIYR"YHEM

Pss 44:13 Thou makest us a reproach to our neighbours, a scorn and a derision to them that are round about us.

T.:&IYM"NW. XER:P.FH LI$:K"N"YNW. LA(AG WFQELES LIS:BIYBOWT"YNW.

Pss 44:14 Thou makest us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people.

T.:&IYM"NW. MF$FL B.AG.OWYIM M:NOWD-RO)$ B.AL-)UM.IYM

Pss 44:15 My confusion is continually before me, and the shame of my face hath covered me,

K.FL-HAY.OWM K.:LIM.FTIY NEG:D.IY W.BO$ET P.FNAY K.IS.FT:NIY

Pss 44:16 For the voice of him that reproacheth and blasphemeth; by reason of the enemy and avenger.

MIQ.OWL M:XFR"P W.M:GAD."P MIP.:N"Y )OWY"B W.MIT:NAQ."M

Pss 44:17 All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.

K.FL-ZO)T B.F)AT:NW. W:LO) $:KAX:ANW.KF W:LO)-$IQ.AR:NW. B.IB:RIYTEKF

Pss 44:18 Our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy way;

LO)-NFSOWG )FXOWR LIB."NW. WAT."+ ):A$UR"YNW. MIN.IY )FR:XEKF

Pss 44:19 Though thou hast sore broken us in the place of dragons, and covered us with the shadow of death.

K.IY DIK.IYTFNW. B.IM:QOWM T.AN.IYM WAT.:KAS (FL"YNW. B:CAL:MFWET

Pss 44:20 If we have forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a strange god;

)IM-$FKAX:NW. $"M ):ELOH"YNW. WAN.IP:RO& K.AP."YNW. L:)"L ZFR

Pss 44:21 Shall not God search this out? for he knoweth the secrets of the heart.

H:ALO) ):ELOHIYM YAX:AQFR-ZO)T K.IY-HW.) YOD"(A T.A(:ALUMOWT L"B

Pss 44:22 Yea, for thy sake are we killed all the day long; we are counted as sheep for the slaughter.

K.IY-(FLEYKF HORAG:NW. KFL-HAY.OWM NEX:$AB:NW. K.:CO)N +IB:XFH

Pss 44:23 Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast us not off for ever.

(W.RFH LFM.FH TIY$AN ):ADONFY HFQIYCFH )AL-T.IZ:NAX LFNECAX

Pss 44:24 Wherefore hidest thou thy face, and forgettest our affliction and our oppression?

LFM.FH-PFNEYKF TAS:T.IYR T.I$:K.AX (FN:Y"NW. W:LAX:AC"NW.

Pss 44:25 For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth unto the earth.

K.IY $FXFH LE(FPFR NAP:$"NW. D.FB:QFH LF)FREC B.I+:N"NW.

Pss 44:26 Arise for our help, and redeem us for thy mercies' sake.

QW.MFH (EZ:RFTFH L.FNW. W.P:D"NW. L:MA(AN XAS:D.EKF

Pss :

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation