TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Pss 65:4 Blessed is the man whom thou choosest, and causest to approach unto thee, that he may dwell in thy courts: we shall be satisfied with the goodness of thy house, even of thy holy temple.

’ašərê tiḇəḥar ûṯəqārēḇ yišəkōn ḥăṣēreyḵā niśəbə‘āh bəṭûḇ bêṯeḵā qəḏōš hêḵāleḵā

Pss 65:5 By terrible things in righteousness wilt thou answer us, O God of our salvation; who art the confidence of all the ends of the earth, and of them that are afar off upon the sea:

nôrā’ôṯ bəṣeḏeq ta‘ănēnû ’ĕlōhê yišə‘ēnû miḇəṭāḥ kāl-qaṣəwê-’ereṣ wəyām rəḥōqîm

Pss 65:6 Which by his strength setteth fast the mountains; being girded with power:

mēḵîn hārîm bəḵōḥô ne’əzār big̱əḇûrāh

Pss 65:7 Which stilleth the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the people.

mašəbîaḥ šə’ôn yammîm šə’ôn gallêhem wahămôn lə’ummîm

Pss 65:8 They also that dwell in the uttermost parts are afraid at thy tokens: thou makest the outgoings of the morning and evening to rejoice.

wayyîrə’û yōšəḇê qəṣāwōṯ mē’ôṯōṯeyḵā môṣā’ê-ḇōqer wā‘ereḇ tarənîn

Pss 65:9 Thou visitest the earth, and waterest it: thou greatly enrichest it with the river of God, which is full of water: thou preparest them corn, when thou hast so provided for it.

pāqaḏətā hā’āreṣ wattəšōqəqehā rabbaṯ ta‘əšərennāh peleg̱ ’ĕlōhîm mālē’ māyim tāḵîn dəg̱ānām kî-ḵēn təḵînehā

Pss 65:10 Thou waterest the ridges thereof abundantly: thou settlest the furrows thereof: thou makest it soft with showers: thou blessest the springing thereof.

təlāmeyhā rawwēh naḥēṯ gəḏûḏeyhā birəḇîḇîm təmōg̱əg̱ennāh ṣiməḥāhh təḇārēḵ

Pss 65:11 Thou crownest the year with thy goodness; and thy paths drop fatness.

‘iṭṭarətā šənaṯ ṭôḇāṯeḵā ûma‘əgāleyḵā yirə‘ăp̱ûn dāšen

Pss 65:12 They drop upon the pastures of the wilderness: and the little hills rejoice on every side.

yirə‘ăp̱û nə’ôṯ miḏəbār wəg̱îl gəḇā‘ôṯ taḥəgōrənāh

Pss 65:13 The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; they shout for joy, they also sing.

lāḇəšû ḵārîm haṣṣō’n wa‘ămāqîm ya‘aṭəp̱û-ḇār yiṯərô‘ă‘û ’ap̱-yāšîrû

Pss :

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation