TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Pss 84:3 Yea, the sparrow hath found an house, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young, even thine altars, O LORD of hosts, my King, and my God.

gam-ṣippôr māṣə’āh ḇayiṯ ûḏərôr qēn lāhh ’ăšer-šāṯāh ’ep̱ərōḥeyhā ’eṯ-mizəbəḥôṯeyḵā yəhwāh ṣəḇā’ôṯ maləkî wē’lōhāy

Pss 84:4 Blessed are they that dwell in thy house: they will be still praising thee. Selah.

’ašərê yôšəḇê ḇêṯeḵā ‘ôḏ yəhaləlûḵā sselāh

Pss 84:5 Blessed is the man whose strength is in thee; in whose heart are the ways of them.

’ašərê ’āḏām ‘ôz-lô ḇāḵ məsillôṯ biləḇāḇām

Pss 84:6 Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools.

‘ōḇərê bə‘ēmeq habbāḵā’ ma‘əyān yəšîṯûhû gam-bərāḵôṯ ya‘əṭeh môreh

Pss 84:7 They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.

yēləḵû mēḥayil ’el-ḥāyil yērā’eh ’el-’ĕlōhîm bəṣiyyôn

Pss 84:8 O LORD God of hosts, hear my prayer: give ear, O God of Jacob. Selah.

yəhwāh ’ĕlōhîm ṣəḇā’ôṯ šimə‘āh ṯəp̱illāṯî ha’ăzînāh ’ĕlōhê ya‘ăqōḇ selāh

Pss 84:9 Behold, O God our shield, and look upon the face of thine anointed.

māg̱innēnû rə’ēh ’ĕlōhîm wəhabbēṭ pənê məšîḥeḵā

Pss 84:10 For a day in thy courts is better than a thousand. I had rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness.

kî ṭôḇ-yôm baḥăṣēreyḵā mē’ālep̱ bāḥarətî hisətôp̱ēp̱ bəḇêṯ ’ĕlōhay middûr bə’āhŏlê-reša‘

Pss 84:11 For the LORD God is a sun and shield: the LORD will give grace and glory: no good thing will he withhold from them that walk uprightly.

kî šemeš ûmāg̱ēn yəhwāh ’ĕlōhîm ḥēn wəḵāḇôḏ yittēn yəhwāh lō’ yiməna‘-ṭôḇ lahōləḵîm bəṯāmîm

Pss 84:12 O LORD of hosts, blessed is the man that trusteth in thee.

yəhwāh ṣəḇā’ôṯ ’ašərê ’āḏām bōṭēaḥ bāḵ

Pss :

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation