Text Browser | BHS | Parallel | KJV | Accents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics |
Psalms 98 | Ch- | Bk- | Save as | Bk+ | Ch+ | תהלים |
mizəmôr šîrû layhwāh šîr ḥāḏāš kî-nip̱əlā’ôṯ ‘āśāh hôšî‘āh-llô yəmînô ûzərôa‘ qāḏəšô | Pss 98:1 O sing unto the LORD a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory. |
hôḏîa‘ yəhwāh yəšû‘āṯô lə‘ênê haggôyim gillāh ṣiḏəqāṯô | Pss 98:2 The LORD hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen. |
zāḵar ḥasədô we’ĕmûnāṯô ləḇêṯ yiśərā’ēl rā’û ḵāl-’ap̱əsê-’āreṣ ’ēṯ yəšû‘aṯ ’ĕlōhênû | Pss 98:3 He hath remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God. |
hārî‘û layhwāh kāl-hā’āreṣ piṣəḥû wərannənû wəzammērû | Pss 98:4 Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise. |
zammərû layhwāh bəḵinnôr bəḵinnôr wəqôl zimərāh | Pss 98:5 Sing unto the LORD with the harp; with the harp, and the voice of a psalm. |
baḥăṣōṣərôṯ wəqôl šôp̱ār hārî‘û lip̱ənê hammeleḵ yəhwāh | Pss 98:6 With trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the LORD, the King. |
yirə‘am hayyām ûməlō’ô tēḇēl wəyōšəḇê ḇāhh | Pss 98:7 Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein. |
nəhārôṯ yiməḥă’û-ḵāp̱ yaḥaḏ hārîm yərannēnû | Pss 98:8 Let the floods clap their hands: let the hills be joyful together |
lip̱ənê-yəhwāh kî ḇā’ lišəpōṭ hā’āreṣ yišəpōṭ-tēḇēl bəṣeḏeq wə‘ammîm bəmêšārîm | Pss 98:9 Before the LORD; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity. |