TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Job 10:3 Is it good unto thee that thou shouldest oppress, that thou shouldest despise the work of thine hands, and shine upon the counsel of the wicked?

ha‘ênê ḇāśār lāḵ ’im-kirə’ôṯ ’ĕnôš tirə’eh

Job 10:4 Hast thou eyes of flesh? or seest thou as man seeth?

hăḵîmê ’ĕnôš yāmeyḵā ’im-šənôṯeyḵā kîmê g̱āḇer

Job 10:5 Are thy days as the days of man? are thy years as man's days,

kî-ṯəḇaqqēš la‘ăwōnî ûləḥaṭṭā’ṯî ṯiḏərôš

Job 10:6 That thou enquirest after mine iniquity, and searchest after my sin?

‘al-da‘ətəḵā kî-lō’ ’erəšā‘ wə’ên miyyāḏəḵā maṣṣîl

Job 10:7 Thou knowest that I am not wicked; and there is none that can deliver out of thine hand.

yāḏeyḵā ‘iṣṣəḇûnî wayya‘ăśûnî yaḥaḏ sāḇîḇ wattəḇallə‘ēnî

Job 10:8 Thine hands have made me and fashioned me together round about; yet thou dost destroy me.

zəḵār-nā’ kî-ḵaḥōmer ‘ăśîṯānî wə’el-‘āp̱ār təšîḇēnî

Job 10:9 Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again?

hălō’ ḵeḥālāḇ tattîḵēnî wəḵaggəḇinnāh taqəpî’ēnî

Job 10:10 Hast thou not poured me out as milk, and curdled me like cheese?

‘ôr ûḇāśār taləbîšēnî ûḇa‘ăṣāmôṯ wəg̱îḏîm təsōḵəḵēnî

Job 10:11 Thou hast clothed me with skin and flesh, and hast fenced me with bones and sinews.

ḥayyîm wāḥeseḏ ‘āśîṯā ‘immāḏî ûp̱əquddāṯəḵā šāmərāh rûḥî

Job 10:12 Thou hast granted me life and favour, and thy visitation hath preserved my spirit.

wə’ēlleh ṣāp̱anətā ḇiləḇāḇeḵā yāḏa‘ətî kî-zō’ṯ ‘immāḵ

Job 10:13 And these things hast thou hid in thine heart: I know that this is with thee.

’im-ḥāṭā’ṯî ûšəmarətānî ûmē‘ăwōnî lō’ ṯənaqqēnî

Job 10:14 If I sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from mine iniquity.

’im-rāša‘ətî ’aləlay lî wəṣāḏaqətî lō’-’eśśā’ rō’šî śəḇa‘ qālôn ûrə’ēh ‘ānəyî

Job 10:15 If I be wicked, woe unto me; and if I be righteous, yet will I not lift up my head. I am full of confusion; therefore see thou mine affliction;

wəyig̱ə’eh kaššaḥal təṣûḏēnî wəṯāšōḇ tiṯəpallā’-ḇî

Job 10:16 For it increaseth. Thou huntest me as a fierce lion: and again thou shewest thyself marvellous upon me.

təḥaddēš ‘ēḏeyḵā neg̱ədî wəṯereḇ ka‘aśəḵā ‘immāḏî ḥălîp̱ôṯ wəṣāḇā’ ‘immî

Job 10:17 Thou renewest thy witnesses against me, and increasest thine indignation upon me; changes and war are against me.

wəlāmmāh mēreḥem hōṣē’ṯānî ’eg̱əwa‘ wə‘ayin lō’-ṯirə’ēnî

Job 10:18 Wherefore then hast thou brought me forth out of the womb? Oh that I had given up the ghost, and no eye had seen me!

ka’ăšer lō’-hāyîṯî ’ehəyeh mibbeṭen laqqeḇer ’ûḇāl

Job 10:19 I should have been as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.

hălō’-mə‘aṭ yāmay waḥăḏāl wəšîṯ mimmennî wə’aḇəlîg̱āh mmə‘āṭ

Job 10:20 Are not my days few? cease then, and let me alone, that I may take comfort a little,

bəṭerem ’ēlēḵ wəlō’ ’āšûḇ ’el-’ereṣ ḥōšeḵ wəṣaləmāweṯ

Job 10:21 Before I go whence I shall not return, even to the land of darkness and the shadow of death;

’ereṣ ‘êp̱āṯāh kəmô ’ōp̱el ṣaləmāweṯ wəlō’ səḏārîm wattōp̱a‘ kəmô-’ōp̱el

Job 10:22 A land of darkness, as darkness itself; and of the shadow of death, without any order, and where the light is as darkness.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation