Text Browser | BHS | Parallel | KJV | Accents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics |
Job 35 | Ch- | Bk- | Save as | Bk+ | Ch+ | איוב |
wayya‘an ’ĕlîhû wayyō’mar | Job 35:1 Elihu spake moreover, and said, |
hăzō’ṯ ḥāšaḇətā ləmišəpāṭ ’āmarətā ṣiḏəqî mē’ēl | Job 35:2 Thinkest thou this to be right, that thou saidst, My righteousness is more than God's? |
kî-ṯō’mar mah-yyisəkān-lāḵ māh-’ō‘îl mēḥaṭṭā’ṯî | Job 35:3 For thou saidst, What advantage will it be unto thee? and, What profit shall I have, if I be cleansed from my sin? |
’ănî ’ăšîḇəḵā millîn wə’eṯ-rē‘eyḵā ‘immāḵ | Job 35:4 I will answer thee, and thy companions with thee. |
habbēṭ šāmayim ûrə’ēh wəšûr šəḥāqîm gāḇəhû mimmekkā | Job 35:5 Look unto the heavens, and see; and behold the clouds which are higher than thou. |
’im-ḥāṭā’ṯā mah-tip̱ə‘āl-bô wərabbû p̱əšā‘eyḵā mah-ta‘ăśeh-llô | Job 35:6 If thou sinnest, what doest thou against him? or if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him? |
’im-ṣāḏaqətā mah-titten-lô ’ô mah-miyyāḏəḵā yiqqāḥ | Job 35:7 If thou be righteous, what givest thou him? or what receiveth he of thine hand? |
lə’îš-kāmôḵā rišə‘eḵā ûləḇen-’āḏām ṣiḏəqāṯeḵā | Job 35:8 Thy wickedness may hurt a man as thou art; and thy righteousness may profit the son of man. |
mērōḇ ‘ăšûqîm yazə‘îqû yəšawwə‘û mizzərôa‘ rabbîm | Job 35:9 By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry: they cry out by reason of the arm of the mighty. |
wəlō’-’āmar ’ayyēh ’ĕlôhha ‘ōśāy nōṯēn zəmirôṯ ballāyəlāh | Job 35:10 But none saith, Where is God my maker, who giveth songs in the night; |
malləp̱ēnû mibbahămôṯ ’āreṣ ûmē‘ôp̱ haššāmayim yəḥakkəmēnû | Job 35:11 Who teacheth us more than the beasts of the earth, and maketh us wiser than the fowls of heaven? |
šām yiṣə‘ăqû wəlō’ ya‘ăneh mippənê gə’ôn rā‘îm | Job 35:12 There they cry, but none giveth answer, because of the pride of evil men. |
’aḵ-šāwə’ lō’-yišəma‘ ’ēl wəšadday lō’ yəšûrennāh | Job 35:13 Surely God will not hear vanity, neither will the Almighty regard it. |
’ap̱ kî-ṯō’mar lō’ ṯəšûrennû dîn ləp̱ānāyw ûṯəḥôlēl lô | Job 35:14 Although thou sayest thou shalt not see him, yet judgment is before him; therefore trust thou in him. |
wə‘attāh kî-’ayin pāqaḏ ’appô wəlō’-yāḏa‘ bappaš mə’ōḏ | Job 35:15 But now, because it is not so, he hath visited in his anger; yet he knoweth it not in great extremity: |
wə’iyyôḇ heḇel yip̱əṣeh-pîhû biḇəlî-ḏa‘aṯ millîn yaḵəbir | Job 35:16 Therefore doth Job open his mouth in vain; he multiplieth words without knowledge. |