Text Browser | BHS | Parallel | KJV | Accents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics |
Leviticus 10 | Ch- | Bk- | Save as | Bk+ | Ch+ | ויקרא |
wayyiqəḥû ḇənê-’ahărōn nāḏāḇ wa’ăḇîhû’ ’îš maḥətāṯô wayyittənû ḇāhēn ’ēš wayyāśîmû ‘āleyhā qəṭōreṯ wayyaqəriḇû lip̱ənê yəhwāh ’ēš zārāh ’ăšer lō’ ṣiwwāh ’ōṯām | Lev 10:1 And Nadab and Abihu, the sons of Aaron, took either of them his censer, and put fire therein, and put incense thereon, and offered strange fire before the LORD, which he commanded them not. |
wattēṣē’ ’ēš millip̱ənê yəhwāh wattō’ḵal ’ôṯām wayyāmuṯû lip̱ənê yəhwāh | Lev 10:2 And there went out fire from the LORD, and devoured them, and they died before the LORD. |
wayyō’mer mōšeh ’el-’ahărōn hû’ ’ăšer-dibber yəhwāh lē’mōr biqərōḇay ’eqqāḏēš wə‘al-pənê ḵāl-hā‘ām ’ekkāḇēḏ wayyiddōm ’ahărōn | Lev 10:3 Then Moses said unto Aaron, This is it that the LORD spake, saying, I will be sanctified in them that come nigh me, and before all the people I will be glorified. And Aaron held his peace. |
wayyiqərā’ wayyiqərā’ mōšeh mōšeh ’el-’el-mîšā’ēl mîšā’ēl wə’el wə’el ’eləṣāp̱ān ’eləṣāp̱ān bənê bənê ‘uzzî’ēl ‘uzzî’ēl dōḏ dōḏ ’ahărōn ’ahărōn wayyō’mer wayyō’mer ’ălēhem ’ălēhem qirəḇ qirəḇû śə’û û śə’û ’eṯ-’ăḥêḵem ’eṯ-’ăḥêḵem mē’ēṯ pənê-mē’ēṯ haqqōḏeš pənê-haqqōḏeš ’el-’el-miḥûṣ miḥûṣ lammaḥăneh lammaḥăneh | Lev 10:4 And Moses called Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel the uncle of Aaron, and said unto them, Come near, carry your brethren from before the sanctuary out of the camp. |
wayyiqərəḇû wayyiśśā’um bəḵuttŏnōṯām ’el-miḥûṣ lammaḥăneh ka’ăšer dibber mōšeh | Lev 10:5 So they went near, and carried them in their coats out of the camp; as Moses had said. |
wayyō’mer mōšeh ’el-’ahărōn ûlə’elə‘āzār ûlə’îṯāmār bānāyw rā’šêḵem ’al-tip̱ərā‘û ûḇig̱əḏêḵem lō’-ṯip̱ərōmû wəlō’ ṯāmuṯû wə‘al kāl-hā‘ēḏāh yiqəṣōp̱ wa’ăḥêḵem kāl-bêṯ yiśərā’ēl yiḇəkû ’eṯ-haśśərēp̱āh ’ăšer śārap̱ yəhwāh | Lev 10:6 And Moses said unto Aaron, and unto Eleazar and unto Ithamar, his sons, Uncover not your heads, neither rend your clothes; lest ye die, and lest wrath come upon all the people: but let your brethren, the whole house of Israel, bewail the burning which the LORD hath kindled. |
ûmippeṯaḥ ’ōhel mô‘ēḏ lō’ ṯēṣə’û pen-tāmuṯû kî-šemen mišəḥaṯ yəhwāh ‘ălêḵem wayya‘ăśû kiḏəḇar mōšeh | Lev 10:7 And ye shall not go out from the door of the tabernacle of the congregation, lest ye die: for the anointing oil of the LORD is upon you. And they did according to the word of Moses. |
wayəḏabbēr yəhwāh ’el-’ahărōn lē’mōr | Lev 10:8 And the LORD spake unto Aaron, saying, |
yayin wəšēḵār ’al-tēšət ’attāh ûḇāneyḵā ’ittāḵ bəḇō’ăḵem ’el-’ōhel mô‘ēḏ wəlō’ ṯāmuṯû ḥuqqaṯ ‘ôlām ləḏōrōṯêḵem | Lev 10:9 Do not drink wine nor strong drink, thou, nor thy sons with thee, when ye go into the tabernacle of the congregation, lest ye die: it shall be a statute for ever throughout your generations: |
ûlăhaḇədîl bên haqqōḏeš ûḇên haḥōl ûḇên haṭṭāmē’ ûḇên haṭṭāhôr | Lev 10:10 And that ye may put difference between holy and unholy, and between unclean and clean; |
ûləhôrōṯ ’eṯ-bənê yiśərā’ēl ’ēṯ kāl-haḥuqqîm ’ăšer dibber yəhwāh ’ălêhem bəyaḏ-mōšeh | Lev 10:11 And that ye may teach the children of Israel all the statutes which the LORD hath spoken unto them by the hand of Moses. |
wayəḏabbēr mōšeh ’el-’ahărōn wə’el ’elə‘āzār wə’el-’îṯāmār bānāyw hannôṯārîm qəḥû ’eṯ-hamminəḥāh hannôṯereṯ mē’iššê yəhwāh wə’iḵəlûhā maṣṣôṯ ’ēṣel hammizəbēaḥ kî qōḏeš qāḏāšîm hiw’ | Lev 10:12 And Moses spake unto Aaron, and unto Eleazar and unto Ithamar, his sons that were left, Take the meat offering that remaineth of the offerings of the LORD made by fire, and eat it without leaven beside the altar: for it is most holy: |
wa’ăḵalətem ’ōṯāhh bəmāqôm qāḏōš kî ḥāqəḵā wəḥāq-bāneyḵā hiw’ mē’iššê yəhwāh kî-ḵēn ṣuwwêṯî | Lev 10:13 And ye shall eat it in the holy place, because it is thy due, and thy sons' due, of the sacrifices of the LORD made by fire: for so I am commanded. |
wə’ēṯ ḥăzēh hattənûp̱āh wə’ēṯ šôq hattərûmāh tō’ḵəlû bəmāqôm ṭāhôr ’attāh ûḇāneyḵā ûḇənōṯeyḵā ’ittāḵ kî-ḥāqəḵā wəḥāq-bāneyḵā nittənû mizziḇəḥê šaləmê bənê yiśərā’ēl | Lev 10:14 And the wave breast and heave shoulder shall ye eat in a clean place; thou, and thy sons, and thy daughters with thee: for they be thy due, and thy sons' due, which are given out of the sacrifices of peace offerings of the children of Israel. |
šôq hattərûmāh waḥăzēh hattənûp̱āh ‘al ’iššê haḥălāḇîm yāḇî’û ləhānîp̱ tənûp̱āh lip̱ənê yəhwāh wəhāyāh ləḵā ûləḇāneyḵā ’ittəḵā ləḥāq-‘ôlām ka’ăšer ṣiwwāh yəhwāh | Lev 10:15 The heave shoulder and the wave breast shall they bring with the offerings made by fire of the fat, to wave it for a wave offering before the LORD; and it shall be thine, and thy sons' with thee, by a statute for ever; as the LORD hath commanded. |
wə’ēṯ śə‘îr haḥaṭṭā’ṯ dārōš dāraš mōšeh wəhinnēh śōrāp̱ wayyiqəṣōp̱ ‘al-’elə‘āzār wə‘al-’îṯāmār bənê ’ahărōn hannôṯārim lē’mōr | Lev 10:16 And Moses diligently sought the goat of the sin offering, and, behold, it was burnt: and he was angry with Eleazar and Ithamar, the sons of Aaron which were left alive, saying, |
maddûa‘ lō’-’ăḵalətem ’eṯ-haḥaṭṭā’ṯ biməqôm haqqōḏeš kî qōḏeš qāḏāšîm hiw’ wə’ōṯāhh nāṯan lāḵem lāśē’ṯ ’eṯ-‘ăwōn hā‘ēḏāh ləḵappēr ‘ălêhem lip̱ənê yəhwāh | Lev 10:17 Wherefore have ye not eaten the sin offering in the holy place, seeing it is most holy, and God hath given it you to bear the iniquity of the congregation, to make atonement for them before the LORD? |
hēn lō’-hûḇā’ ’eṯ-dāmāhh ’el-haqqōḏeš pənîmāh ’āḵôl tō’ḵəlû ’ōṯāhh baqqōḏeš ka’ăšer ṣiwwêṯî | Lev 10:18 Behold, the blood of it was not brought in within the holy place: ye should indeed have eaten it in the holy place, as I commanded. |
wayəḏabbēr ’ahărōn ’el-mōšeh hēn hayyôm hiqərîḇû ’eṯ-ḥaṭṭā’ṯām wə’eṯ-‘ōlāṯām lip̱ənê yəhwāh wattiqəre’nāh ’ōṯî kā’ēlleh wə’āḵalətî ḥaṭṭā’ṯ hayyôm hayyîṭaḇ bə‘ênê yəhwāh | Lev 10:19 And Aaron said unto Moses, Behold, this day have they offered their sin offering and their burnt offering before the LORD; and such things have befallen me: and if I had eaten the sin offering to day, should it have been accepted in the sight of the LORD? |
wayyišəma‘ mōšeh wayyîṭaḇ bə‘ênāyw | Lev 10:20 And when Moses heard that, he was content. |