TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Lev 15:2 Speak unto the children of Israel, and say unto them, When any man hath a running issue out of his flesh, because of his issue he is unclean.

wəzō’ṯ tihəyeh ṭumə’āṯô bəzôḇô rār bəśārô ’eṯ-zôḇô ’ô-heḥətîm bəśārô mizzôḇô ṭumə’āṯô hiw’

Lev 15:3 And this shall be his uncleanness in his issue: whether his flesh run with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it is his uncleanness.

kāl-hammišəkāḇ ’ăšer yišəkaḇ ‘ālāyw hazzāḇ yiṭəmā’ wəḵāl-hakkəlî ’ăšer-yēšēḇ ‘ālāyw yiṭəmā’

Lev 15:4 Every bed, whereon he lieth that hath the issue, is unclean: and every thing, whereon he sitteth, shall be unclean.

wə’îš ’ăšer yigga‘ bəmišəkāḇô yəḵabbēs bəg̱āḏāyw wərāḥaṣ bammayim wəṭāmē’ ‘aḏ-hā‘āreḇ

Lev 15:5 And whosoever toucheth his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

wəhayyōšēḇ ‘al-hakkəlî ’ăšer-yēšēḇ ‘ālāyw hazzāḇ yəḵabbēs bəg̱āḏāyw wərāḥaṣ bammayim wəṭāmē’ ‘aḏ-hā‘āreḇ

Lev 15:6 And he that sitteth on any thing whereon he sat that hath the issue shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

wəhannōg̱ēa‘ biḇəśar hazzāḇ yəḵabbēs bəg̱āḏāyw wərāḥaṣ bammayim wəṭāmē’ ‘aḏ-hā‘āreḇ

Lev 15:7 And he that toucheth the flesh of him that hath the issue shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

wəḵî-yārōq hazzāḇ baṭṭāhôr wəḵibbes bəg̱āḏāyw wərāḥaṣ bammayim wəṭāmē’ ‘aḏ-hā‘āreḇ

Lev 15:8 And if he that hath the issue spit upon him that is clean; then he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

wəḵāl-hammerəkāḇ ’ăšer yirəkaḇ ‘ālāyw hazzāḇ yiṭəmā’

Lev 15:9 And what saddle soever he rideth upon that hath the issue shall be unclean.

wəḵāl-hannōg̱ēa‘ bəḵōl ’ăšer yihəyeh ṯaḥətāyw yiṭəmā’ ‘aḏ-hā‘āreḇ wəhannôśē’ ’ôṯām yəḵabbēs bəg̱āḏāyw wərāḥaṣ bammayim wəṭāmē’ ‘aḏ-hā‘āreḇ

Lev 15:10 And whosoever toucheth any thing that was under him shall be unclean until the even: and he that beareth any of those things shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

wəḵōl ’ăšer yigga‘-bô hazzāḇ wəyāḏāyw lō’-šāṭap̱ bammāyim wəḵibbes bəg̱āḏāyw wərāḥaṣ bammayim wəṭāmē’ ‘aḏ-hā‘āreḇ

Lev 15:11 And whomsoever he toucheth that hath the issue, and hath not rinsed his hands in water, he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

ûḵəlî-ḥereś ’ăšer-yigga‘-bô hazzāḇ yiššāḇēr wəḵāl-kəlî-‘ēṣ yiššāṭēp̱ bammāyim

Lev 15:12 And the vessel of earth, that he toucheth which hath the issue, shall be broken: and every vessel of wood shall be rinsed in water.

wəḵî-yiṭəhar hazzāḇ mizzôḇô wəsāp̱ar lô šiḇə‘aṯ yāmîm ləṭāhŏrāṯô wəḵibbes bəg̱āḏāyw wərāḥaṣ bəśārô bəmayim ḥayyîm wəṭāhēr

Lev 15:13 And when he that hath an issue is cleansed of his issue; then he shall number to himself seven days for his cleansing, and wash his clothes, and bathe his flesh in running water, and shall be clean.

ûḇayyôm haššəmînî yiqqaḥ-lô šətê ṯōrîm ’ô šənê bənê yônāh ûḇā’ lip̱ənê yəhwāh ’el-peṯaḥ ’ōhel mô‘ēḏ ûnəṯānām ’el-hakkōhēn

Lev 15:14 And on the eighth day he shall take to him two turtledoves, or two young pigeons, and come before the LORD unto the door of the tabernacle of the congregation, and give them unto the priest:

wə‘āśāh ’ōṯām hakkōhēn ’eḥāḏ ḥaṭṭā’ṯ wəhā’eḥāḏ ‘ōlāh wəḵipper ‘ālāyw hakkōhēn lip̱ənê yəhwāh mizzôḇô

Lev 15:15 And the priest shall offer them, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering; and the priest shall make an atonement for him before the LORD for his issue.

wə’îš kî-ṯēṣē’ mimmennû šiḵəḇaṯ-zāra‘ wərāḥaṣ bammayim ’eṯ-kāl-bəśārô wəṭāmē’ ‘aḏ-hā‘āreḇ

Lev 15:16 And if any man's seed of copulation go out from him, then he shall wash all his flesh in water, and be unclean until the even.

wəḵāl-beg̱eḏ wəḵāl-‘ôr ’ăšer-yihəyeh ‘ālāyw šiḵəḇaṯ-zāra‘ wəḵubbas bammayim wəṭāmē’ ‘aḏ-hā‘āreḇ

Lev 15:17 And every garment, and every skin, whereon is the seed of copulation, shall be washed with water, and be unclean until the even.

wə’iššāh ’ăšer yišəkaḇ ’îš ’ōṯāhh šiḵəḇaṯ-zāra‘ wərāḥăṣû ḇammayim wəṭāmə’û ‘aḏ-hā‘āreḇ

Lev 15:18 The woman also with whom man shall lie with seed of copulation, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the even.

wə’iššāh kî-ṯihəyeh zāḇāh dām yihəyeh zōḇāhh biḇəśārāhh šiḇə‘aṯ yāmîm tihəyeh ḇəniddāṯāhh wəḵāl-hannōg̱ēa‘ bāhh yiṭəmā’ ‘aḏ-hā‘āreḇ

Lev 15:19 And if a woman have an issue, and her issue in her flesh be blood, she shall be put apart seven days: and whosoever toucheth her shall be unclean until the even.

wəḵōl ’ăšer tišəkaḇ ‘ālāyw bəniddāṯāhh yiṭəmā’ wəḵōl ’ăšer-tēšēḇ ‘ālāyw yiṭəmā’

Lev 15:20 And every thing that she lieth upon in her separation shall be unclean: every thing also that she sitteth upon shall be unclean.

wəḵāl-hannōg̱ēa‘ bəmišəkāḇāhh yəḵabbēs bəg̱āḏāyw wərāḥaṣ bammayim wəṭāmē’ ‘aḏ-hā‘āreḇ

Lev 15:21 And whosoever toucheth her bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

wəḵāl-hannōg̱ēa‘ bəḵāl-kəlî ’ăšer-tēšēḇ ‘ālāyw yəḵabbēs bəg̱āḏāyw wərāḥaṣ bammayim wəṭāmē’ ‘aḏ-hā‘āreḇ

Lev 15:22 And whosoever toucheth any thing that she sat upon shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

wə’im ‘al-hammišəkāḇ hû’ ’ô ‘al-hakkəlî ’ăšer-hiw’ yōšeḇeṯ-‘ālāyw bənāg̱ə‘ô-ḇô yiṭəmā’ ‘aḏ-hā‘āreḇ

Lev 15:23 And if it be on her bed, or on any thing whereon she sitteth, when he toucheth it, he shall be unclean until the even.

wə’im šāḵōḇ yišəkaḇ ’îš ’ōṯāhh ûṯəhî niddāṯāhh ‘ālāyw wəṭāmē’ šiḇə‘aṯ yāmîm wəḵāl-hammišəkāḇ ’ăšer-yišəkaḇ ‘ālāyw yiṭəmā’

Lev 15:24 And if any man lie with her at all, and her flowers be upon him, he shall be unclean seven days; and all the bed whereon he lieth shall be unclean.

wə’iššāh kî-yāzûḇ zôḇ dāmāhh yāmîm rabbîm bəlō’ ‘eṯ-niddāṯāhh ’ô ḵî-ṯāzûḇ ‘al-niddāṯāhh kāl-yəmê zôḇ ṭumə’āṯāhh kîmê niddāṯāhh tihəyeh ṭəmē’āh hiw’

Lev 15:25 And if a woman have an issue of her blood many days out of the time of her separation, or if it run beyond the time of her separation; all the days of the issue of her uncleanness shall be as the days of her separation: she shall be unclean.

kāl-hammišəkāḇ ’ăšer-tišəkaḇ ‘ālāyw kāl-yəmê zôḇāhh kəmišəkaḇ niddāṯāhh yihəyeh-llāhh wəḵāl-hakkəlî ’ăšer tēšēḇ ‘ālāyw ṭāmē’ yihəyeh kəṭumə’aṯ niddāṯāhh

Lev 15:26 Every bed whereon she lieth all the days of her issue shall be unto her as the bed of her separation: and whatsoever she sitteth upon shall be unclean, as the uncleanness of her separation.

wəḵāl-hannôg̱ēa‘ bām yiṭəmā’ wəḵibbes bəg̱āḏāyw wərāḥaṣ bammayim wəṭāmē’ ‘aḏ-hā‘āreḇ

Lev 15:27 And whosoever toucheth those things shall be unclean, and shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

wə’im-ṭāhărāh mizzôḇāhh wəsāp̱ərāh llāhh šiḇə‘aṯ yāmîm wə’aḥar tiṭəhār

Lev 15:28 But if she be cleansed of her issue, then she shall number to herself seven days, and after that she shall be clean.

ûḇayyôm haššəmînî tiqqaḥ-lāhh šətê ṯōrîm ’ô šənê bənê yônāh wəhēḇî’āh ’ôṯām ’el-hakkōhēn ’el-peṯaḥ ’ōhel mô‘ēḏ

Lev 15:29 And on the eighth day she shall take unto her two turtles, or two young pigeons, and bring them unto the priest, to the door of the tabernacle of the congregation.

wə‘āśāh hakkōhēn ’eṯ-hā’eḥāḏ ḥaṭṭā’ṯ wə’eṯ-hā’eḥāḏ ‘ōlāh wəḵipper ‘āleyhā hakkōhēn lip̱ənê yəhwāh mizzôḇ ṭumə’āṯāhh

Lev 15:30 And the priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering; and the priest shall make an atonement for her before the LORD for the issue of her uncleanness.

wəhizzarətem ’eṯ-bənê-yiśərā’ēl miṭṭumə’āṯām wəlō’ yāmuṯû bəṭumə’āṯām bəṭammə’ām ’eṯ-mišəkānî ’ăšer bəṯôḵām

Lev 15:31 Thus shall ye separate the children of Israel from their uncleanness; that they die not in their uncleanness, when they defile my tabernacle that is among them.

zō’ṯ tôraṯ hazzāḇ wa’ăšer tēṣē’ mimmennû šiḵəḇaṯ-zera‘ ləṭāmə’āh-ḇāhh

Lev 15:32 This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed goeth from him, and is defiled therewith;

wəhaddāwāh bəniddāṯāhh wəhazzāḇ ’eṯ-zôḇô lazzāḵār wəlannəqēḇāh ûlə’îš ’ăšer yišəkaḇ ‘im-ṭəmē’āh

Lev 15:33 And of her that is sick of her flowers, and of him that hath an issue, of the man, and of the woman, and of him that lieth with her that is unclean.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation