TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Lev 20:2 Again, thou shalt say to the children of Israel, Whosoever he be of the children of Israel, or of the strangers that sojourn in Israel, that giveth any of his seed unto Molech; he shall surely be put to death: the people of the land shall stone him with stones.

wa’ănî ’ettēn ’eṯ-pānay bā’îš hahû’ wəhiḵərattî ’ōṯô miqqereḇ ‘ammô kî mizzarə‘ô nāṯan lammōleḵ ləma‘an ṭammē’ ’eṯ-miqədāšî ûləḥallēl ’eṯ-šēm qāḏəšî

Lev 20:3 And I will set my face against that man, and will cut him off from among his people; because he hath given of his seed unto Molech, to defile my sanctuary, and to profane my holy name.

wə’im ha‘əlēm ya‘əlîmû ‘am hā’āreṣ ’eṯ-‘ênêhem min-hā’îš hahû’ bəṯittô mizzarə‘ô lammōleḵ ləḇilətî hāmîṯ ’ōṯô

Lev 20:4 And if the people of the land do any ways hide their eyes from the man, when he giveth of his seed unto Molech, and kill him not:

wəśamətî ’ănî ’eṯ-pānay bā’îš hahû’ ûḇəmišəpaḥətô wəhiḵərattî ’ōṯô wə’ēṯ kāl-hazzōnîm ’aḥărāyw lizənôṯ ’aḥărê hammōleḵ miqqereḇ ‘ammām

Lev 20:5 Then I will set my face against that man, and against his family, and will cut him off, and all that go a whoring after him, to commit whoredom with Molech, from among their people.

wəhannep̱eš ’ăšer tip̱əneh ’el-hā’ōḇōṯ wə’el-hayyiddə‘ōnîm lizənôṯ ’aḥărêhem wənāṯattî ’eṯ-pānay bannep̱eš hahiw’ wəhiḵərattî ’ōṯô miqqereḇ ‘ammô

Lev 20:6 And the soul that turneth after such as have familiar spirits, and after wizards, to go a whoring after them, I will even set my face against that soul, and will cut him off from among his people.

wəhiṯəqaddišətem wihəyîṯem qəḏōšîm kî ’ănî yəhwāh ’ĕlōhêḵem

Lev 20:7 Sanctify yourselves therefore, and be ye holy: for I am the LORD your God.

ûšəmarətem ’eṯ-ḥuqqōṯay wa‘ăśîṯem ’ōṯām ’ănî yəhwāh məqaddišəḵem

Lev 20:8 And ye shall keep my statutes, and do them: I am the LORD which sanctify you.

kî-’îš ’îš ’ăšer yəqallēl ’eṯ-’āḇîw wə’eṯ-’immô môṯ yûmāṯ ’āḇîw wə’immô qillēl dāmāyw bô

Lev 20:9 For every one that curseth his father or his mother shall be surely put to death: he hath cursed his father or his mother; his blood shall be upon him.

wə’îš ’ăšer yinə’ap̱ ’eṯ-’ēšeṯ ’îš ’ăšer yinə’ap̱ ’eṯ-’ēšeṯ rē‘ēhû môṯ-yûmaṯ hannō’ēp̱ wəhannō’āp̱eṯ

Lev 20:10 And the man that committeth adultery with another man's wife, even he that committeth adultery with his neighbour's wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death.

wə’îš ’ăšer yišəkaḇ ’eṯ-’ēšeṯ ’āḇîw ‘erəwaṯ ’āḇîw gillāh môṯ-yûməṯû šənêhem dəmêhem bām

Lev 20:11 And the man that lieth with his father's wife hath uncovered his father's nakedness: both of them shall surely be put to death; their blood shall be upon them.

wə’îš ’ăšer yišəkaḇ ’eṯ-kallāṯô môṯ yûməṯû šənêhem teḇel ‘āśû dəmêhem bām

Lev 20:12 And if a man lie with his daughter in law, both of them shall surely be put to death: they have wrought confusion; their blood shall be upon them.

wə’îš ’ăšer yišəkaḇ ’eṯ-zāḵār mišəkəḇê ’iššāh tô‘ēḇāh ‘āśû šənêhem môṯ yûmāṯû dəmêhem bām

Lev 20:13 If a man also lie with mankind, as he lieth with a woman, both of them have committed an abomination: they shall surely be put to death; their blood shall be upon them.

wə’îš ’ăšer yiqqaḥ ’eṯ-’iššāh wə’eṯ-’immāhh zimmāh hiw’ bā’ēš yiśərəp̱û ’ōṯô wə’eṯəhen wəlō’-ṯihəyeh zimmāh bəṯôḵəḵem

Lev 20:14 And if a man take a wife and her mother, it is wickedness: they shall be burnt with fire, both he and they; that there be no wickedness among you.

wə’îš ’ăšer yittēn šəḵāḇətô biḇəhēmāh môṯ yûmāṯ wə’eṯ-habbəhēmāh tahărōg̱û

Lev 20:15 And if a man lie with a beast, he shall surely be put to death: and ye shall slay the beast.

wə’iššāh ’ăšer tiqəraḇ ’el-kāl-bəhēmāh ləriḇə‘āh ’ōṯāhh wəhārag̱ətā ’eṯ-hā’iššāh wə’eṯ-habbəhēmāh môṯ yûmāṯû dəmêhem bām

Lev 20:16 And if a woman approach unto any beast, and lie down thereto, thou shalt kill the woman, and the beast: they shall surely be put to death; their blood shall be upon them.

wə’îš ’ăšer-yiqqaḥ ’eṯ-’ăḥōṯô baṯ-’āḇîw ’ô ḇaṯ-’immô wərā’āh ’eṯ-‘erəwāṯāhh wəhî’-ṯirə’eh ’eṯ-‘erəwāṯô ḥeseḏ hû’ wəniḵərəṯû lə‘ênê bənê ‘ammām ‘erəwaṯ ’ăḥōṯô gillāh ‘ăwōnô yiśśā’

Lev 20:17 And if a man shall take his sister, his father's daughter, or his mother's daughter, and see her nakedness, and she see his nakedness; it is a wicked thing; and they shall be cut off in the sight of their people: he hath uncovered his sister's nakedness; he shall bear his iniquity.

wə’îš ’ăšer-yišəkaḇ ’eṯ-’iššāh dāwāh wəg̱illāh ’eṯ-‘erəwāṯāhh ’eṯ-məqōrāhh he‘ĕrāh wəhî’ gilləṯāh ’eṯ-məqôr dāmeyhā wəniḵərəṯû šənêhem miqqereḇ ‘ammām

Lev 20:18 And if a man shall lie with a woman having her sickness, and shall uncover her nakedness; he hath discovered her fountain, and she hath uncovered the fountain of her blood: and both of them shall be cut off from among their people.

wə‘erəwaṯ ’ăḥôṯ ’imməḵā wa’ăḥôṯ ’āḇîḵā lō’ ṯəg̱allēh kî ’eṯ-šə’ērô he‘ĕrāh ‘ăwōnām yiśśā’û

Lev 20:19 And thou shalt not uncover the nakedness of thy mother's sister, nor of thy father's sister: for he uncovereth his near kin: they shall bear their iniquity.

wə’îš ’ăšer yišəkaḇ ’eṯ-dōḏāṯô ‘erəwaṯ dōḏô gillāh ḥeṭə’ām yiśśā’û ‘ărîrîm yāmuṯû

Lev 20:20 And if a man shall lie with his uncle's wife, he hath uncovered his uncle's nakedness: they shall bear their sin; they shall die childless.

wə’îš ’ăšer yiqqaḥ ’eṯ-’ēšeṯ ’āḥîw niddāh hiw’ ‘erəwaṯ ’āḥîw gillāh ‘ărîrîm yihəyû

Lev 20:21 And if a man shall take his brother's wife, it is an unclean thing: he hath uncovered his brother's nakedness; they shall be childless.

ûšəmarətem ’eṯ-kāl-ḥuqqōṯay wə’eṯ-kāl-mišəpāṭay wa‘ăśîṯem ’ōṯām wəlō’-ṯāqî’ ’eṯəḵem hā’āreṣ ’ăšer ’ănî mēḇî’ ’eṯəḵem šāmmāh lāšeḇeṯ bāhh

Lev 20:22 Ye shall therefore keep all my statutes, and all my judgments, and do them: that the land, whither I bring you to dwell therein, spue you not out.

wəlō’ ṯēləḵû bəḥuqqōṯ haggôy ’ăšer-’ănî məšallēaḥ mippənêḵem kî ’eṯ-kāl-’ēlleh ‘āśû wā’āquṣ bām

Lev 20:23 And ye shall not walk in the manners of the nation, which I cast out before you: for they committed all these things, and therefore I abhorred them.

wā’ōmar lāḵem ’attem tîrəšû ’eṯ-’aḏəmāṯām wa’ănî ’ettənennāh lāḵem lārešeṯ ’ōṯāhh ’ereṣ zāḇaṯ ḥālāḇ ûḏəḇāš ’ănî yəhwāh ’ĕlōhêḵem ’ăšer-hiḇədalətî ’eṯəḵem min-hā‘ammîm

Lev 20:24 But I have said unto you, Ye shall inherit their land, and I will give it unto you to possess it, a land that floweth with milk and honey: I am the LORD your God, which have separated you from other people.

wəhiḇədalətem bên-habbəhēmāh haṭṭəhōrāh laṭṭəmē’āh ûḇên-hā‘ôp̱ haṭṭāmē’ laṭṭāhōr wəlō’-ṯəšaqqəṣû ’eṯ-nap̱əšōṯêḵem babbəhēmāh ûḇā‘ôp̱ ûḇəḵōl ’ăšer tirəmōś hā’ăḏāmāh ’ăšer-hiḇədalətî lāḵem ləṭammē’

Lev 20:25 Ye shall therefore put difference between clean beasts and unclean, and between unclean fowls and clean: and ye shall not make your souls abominable by beast, or by fowl, or by any manner of living thing that creepeth on the ground, which I have separated from you as unclean.

wihəyîṯem lî qəḏōšîm kî qāḏôš ’ănî yəhwāh wā’aḇədil ’eṯəḵem min-hā‘ammîm lihəyôṯ lî

Lev 20:26 And ye shall be holy unto me: for I the LORD am holy, and have severed you from other people, that ye should be mine.

wə’îš ’ô-’iššāh kî-yihəyeh ḇāhem ’ôḇ ’ô yiddə‘ōnî môṯ yûmāṯû bā’eḇen yirəgəmû ’ōṯām dəmêhem bām

Lev 20:27 A man also or woman that hath a familiar spirit, or that is a wizard, shall surely be put to death: they shall stone them with stones: their blood shall be upon them.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation