TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Lev 24:3 Without the vail of the testimony, in the tabernacle of the congregation, shall Aaron order it from the evening unto the morning before the LORD continually: it shall be a statute for ever in your generations.

‘al hammənōrāh haṭṭəhōrāh ya‘ărōḵ ’eṯ-hannērôṯ lip̱ənê yəhwāh tāmîḏ

Lev 24:4 He shall order the lamps upon the pure candlestick before the LORD continually.

wəlāqaḥətā sōleṯ wə’āp̱îṯā ’ōṯāhh šətêm ‘eśərēh ḥallôṯ šənê ‘eśərōnîm yihəyeh haḥallāh hā’eḥāṯ

Lev 24:5 And thou shalt take fine flour, and bake twelve cakes thereof: two tenth deals shall be in one cake.

wəśamətā ’ôṯām šətayim ma‘ărāḵôṯ šēš hamma‘ărāḵeṯ ‘al haššuləḥān haṭṭāhōr lip̱ənê yəhwāh

Lev 24:6 And thou shalt set them in two rows, six on a row, upon the pure table before the LORD.

wənāṯattā ‘al-hamma‘ăreḵeṯ ləḇōnāh zakkāh wəhāyəṯāh lalleḥem lə’azəkārāh ’iššeh layhwāh

Lev 24:7 And thou shalt put pure frankincense upon each row, that it may be on the bread for a memorial, even an offering made by fire unto the LORD.

bəyôm haššabbāṯ bəyôm haššabbāṯ ya‘arəḵennû lip̱ənê yəhwāh tāmîḏ mē’ēṯ bənê-yiśərā’ēl bərîṯ ‘ôlām

Lev 24:8 Every sabbath he shall set it in order before the LORD continually, being taken from the children of Israel by an everlasting covenant.

wəhāyəṯāh lə’ahărōn ûləḇānāyw wa’ăḵāluhû bəmāqôm qāḏōš kî qōḏeš qāḏāšîm hû’ lô mē’iššê yəhwāh ḥāq-‘ôlām

Lev 24:9 And it shall be Aaron's and his sons'; and they shall eat it in the holy place: for it is most holy unto him of the offerings of the LORD made by fire by a perpetual statute.

wayyēṣē’ ben-’iššāh yiśərə’ēlîṯ wəhû’ ben-’îš miṣərî bəṯôḵ bənê yiśərā’ēl wayyinnāṣû bammaḥăneh ben hayyiśərə’ēlîṯ wə’îš hayyiśərə’ēlî

Lev 24:10 And the son of an Israelitish woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel: and this son of the Israelitish woman and a man of Israel strove together in the camp;

wayyiqqōḇ ben-hā’iššāh hayyiśərə’ēlîṯ ’eṯ-haššēm wayəqallēl wayyāḇî’û ’ōṯô ’el-mōšeh wəšēm ’immô šəlōmîṯ baṯ-diḇərî ləmaṭṭēh-ḏān

Lev 24:11 And the Israelitish woman's son blasphemed the name of the Lord, and cursed. And they brought him unto Moses: (and his mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan:)

wayyannîḥuhû bammišəmār lip̱ərōš lāhem ‘al-pî yəhwāh

Lev 24:12 And they put him in ward, that the mind of the LORD might be shewed them.

wayəḏabbēr yəhwāh ’el-mōšeh llē’mōr

Lev 24:13 And the LORD spake unto Moses, saying,

hôṣē’ ’eṯ-haməqallēl ’el-miḥûṣ lammaḥăneh wəsāməḵû ḵāl-haššōmə‘îm ’eṯ-yəḏêhem ‘al-rō’šô wərāg̱əmû ’ōṯô kāl-hā‘ēḏāh

Lev 24:14 Bring forth him that hath cursed without the camp; and let all that heard him lay their hands upon his head, and let all the congregation stone him.

wə’el-bənê yiśərā’ēl təḏabbēr lē’mōr ’îš ’îš kî-yəqallēl ’ĕlōhāyw wənāśā’ ḥeṭə’ô

Lev 24:15 And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin.

wənōqēḇ šēm-yəhwāh môṯ yûmāṯ rāg̱ôm yirəgəmû-ḇô kāl-hā‘ēḏāh kaggēr kā’ezərāḥ bənāqəḇô-šēm yûmāṯ

Lev 24:16 And he that blasphemeth the name of the LORD, he shall surely be put to death, and all the congregation shall certainly stone him: as well the stranger, as he that is born in the land, when he blasphemeth the name of the Lord, shall be put to death.

wə’îš kî yakkeh kāl-nep̱eš ’āḏām môṯ yûmāṯ

Lev 24:17 And he that killeth any man shall surely be put to death.

ûmakkēh nep̱eš-bəhēmāh yəšalləmennāh nep̱eš taḥaṯ nāp̱eš

Lev 24:18 And he that killeth a beast shall make it good; beast for beast.

wə’îš kî-yittēn mûm ba‘ămîṯô ka’ăšer ‘āśāh kēn yē‘āśeh llô

Lev 24:19 And if a man cause a blemish in his neighbour; as he hath done, so shall it be done to him;

šeḇer taḥaṯ šeḇer ‘ayin taḥaṯ ‘ayin šēn taḥaṯ šēn ka’ăšer yittēn mûm bā’āḏām kēn yinnāṯen bô

Lev 24:20 Breach for breach, eye for eye, tooth for tooth: as he hath caused a blemish in a man, so shall it be done to him again.

ûmakkēh ḇəhēmāh yəšalləmennāh ûmakkēh ’āḏām yûmāṯ

Lev 24:21 And he that killeth a beast, he shall restore it: and he that killeth a man, he shall be put to death.

mišəpaṭ ’eḥāḏ yihəyeh lāḵem kaggēr kā’ezərāḥ yihəyeh kî ’ănî yəhwāh ’ĕlōhêḵem

Lev 24:22 Ye shall have one manner of law, as well for the stranger, as for one of your own country: for I am the LORD your God.

wayəḏabbēr mōšeh ’el-bənê yiśərā’ēl wayyôṣî’û ’eṯ-haməqallēl ’el-miḥûṣ lammaḥăneh wayyirəgəmû ’ōṯô ’āḇen ûḇənê-yiśərā’ēl ‘āśû ka’ăšer ṣiwwāh yəhwāh ’eṯ-mōšeh

Lev 24:23 And Moses spake to the children of Israel, that they should bring forth him that had cursed out of the camp, and stone him with stones. And the children of Israel did as the LORD commanded Moses.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation