TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Lev 27:2 Speak unto the children of Israel, and say unto them, When a man shall make a singular vow, the persons shall be for the LORD by thy estimation.

wəhāyāh ‘erəkəḵā hazzāḵār mibben ‘eśərîm šānāh wə‘aḏ ben-šiššîm šānāh wəhāyāh ‘erəkəḵā ḥămiššîm šeqel kesep̱ bəšeqel haqqōḏeš

Lev 27:3 And thy estimation shall be of the male from twenty years old even unto sixty years old, even thy estimation shall be fifty shekels of silver, after the shekel of the sanctuary.

wə’im-nəqēḇāh hiw’ wəhāyāh ‘erəkəḵā šəlōšîm šāqel

Lev 27:4 And if it be a female, then thy estimation shall be thirty shekels.

wə’im mibben-ḥāmēš šānîm wə‘aḏ ben-‘eśərîm šānāh wəhāyāh ‘erəkəḵā hazzāḵār ‘eśərîm šəqālîm wəlannəqēḇāh ‘ăśereṯ šəqālîm

Lev 27:5 And if it be from five years old even unto twenty years old, then thy estimation shall be of the male twenty shekels, and for the female ten shekels.

wə’im mibben-ḥōḏeš wə‘aḏ ben-ḥāmēš šānîm wəhāyāh ‘erəkəḵā hazzāḵār ḥămiššāh šəqālîm kāsep̱ wəlannəqēḇāh ‘erəkəḵā šəlōšeṯ šəqālîm kāsep̱

Lev 27:6 And if it be from a month old even unto five years old, then thy estimation shall be of the male five shekels of silver, and for the female thy estimation shall be three shekels of silver.

wə’im mibben-šiššîm šānāh wāma‘əlāh ’im-zāḵār wəhāyāh ‘erəkəḵā ḥămiššāh ‘āśār šāqel wəlannəqēḇāh ‘ăśārāh šəqālîm

Lev 27:7 And if it be from sixty years old and above; if it be a male, then thy estimation shall be fifteen shekels, and for the female ten shekels.

wə’im-māḵ hû’ mē‘erəkeḵā wəhe‘ĕmîḏô lip̱ənê hakkōhēn wəhe‘ĕrîḵ ’ōṯô hakkōhēn ‘al-pî ’ăšer taśśîg̱ yaḏ hannōḏēr ya‘ărîḵennû hakkōhēn

Lev 27:8 But if he be poorer than thy estimation, then he shall present himself before the priest, and the priest shall value him; according to his ability that vowed shall the priest value him.

wə’im-bəhēmāh ’ăšer yaqərîḇû mimmennāh qārəbān layhwāh kōl ’ăšer yittēn mimmennû layhwāh yihəyeh-qqōḏeš

Lev 27:9 And if it be a beast, whereof men bring an offering unto the LORD, all that any man giveth of such unto the LORD shall be holy.

lō’ yaḥălîp̱ennû wəlō’-yāmîr ’ōṯô ṭôḇ bərā‘ ’ô-ra‘ bəṭôḇ wə’im-hāmēr yāmîr bəhēmāh biḇəhēmāh wəhāyāh-hû’ ûṯəmûrāṯô yihəyeh-qqōḏeš

Lev 27:10 He shall not alter it, nor change it, a good for a bad, or a bad for a good: and if he shall at all change beast for beast, then it and the exchange thereof shall be holy.

wə’im kāl-bəhēmāh ṭəmē’āh ’ăšer lō’-yaqərîḇû mimmennāh qārəbān layhwāh wəhe‘ĕmîḏ ’eṯ-habbəhēmāh lip̱ənê hakkōhēn

Lev 27:11 And if it be any unclean beast, of which they do not offer a sacrifice unto the LORD, then he shall present the beast before the priest:

wəhe‘ĕrîḵ hakkōhēn ’ōṯāhh bên ṭôḇ ûḇên rā‘ kə‘erəkəḵā hakkōhēn kēn yihəyeh

Lev 27:12 And the priest shall value it, whether it be good or bad: as thou valuest it, who art the priest, so shall it be.

wə’im-gā’ōl yig̱ə’ālennāh wəyāsap̱ ḥămîšiṯô ‘al-‘erəkeḵā

Lev 27:13 But if he will at all redeem it, then he shall add a fifth part thereof unto thy estimation.

wə’îš kî-yaqədiš ’eṯ-bêṯô qōḏeš layhwāh wəhe‘ĕrîḵô hakkōhēn bên ṭôḇ ûḇên rā‘ ka’ăšer ya‘ărîḵ ’ōṯô hakkōhēn kēn yāqûm

Lev 27:14 And when a man shall sanctify his house to be holy unto the LORD, then the priest shall estimate it, whether it be good or bad: as the priest shall estimate it, so shall it stand.

wə’im-hammaqədîš yig̱ə’al ’eṯ-bêṯô wəyāsap̱ ḥămîšîṯ kesep̱-‘erəkəḵā ‘ālāyw wəhāyāh lô

Lev 27:15 And if he that sanctified it will redeem his house, then he shall add the fifth part of the money of thy estimation unto it, and it shall be his.

wə’im miśśəḏēh ’ăḥuzzāṯô yaqədîš ’îš layhwāh wəhāyāh ‘erəkəḵā ləp̱î zarə‘ô zera‘ ḥōmer śə‘ōrîm baḥămiššîm šeqel kāsep̱

Lev 27:16 And if a man shall sanctify unto the LORD some part of a field of his possession, then thy estimation shall be according to the seed thereof: an homer of barley seed shall be valued at fifty shekels of silver.

’im-miššənaṯ hayyōḇēl yaqədîš śāḏēhû kə‘erəkəḵā yāqûm

Lev 27:17 If he sanctify his field from the year of jubile, according to thy estimation it shall stand.

wə’im-’aḥar hayyōḇēl yaqədîš śāḏēhû wəḥiššaḇ-lô hakkōhēn ’eṯ-hakkesep̱ ‘al-pî haššānîm hannôṯārōṯ ‘aḏ šənaṯ hayyōḇēl wənig̱əra‘ mē‘erəkeḵā

Lev 27:18 But if he sanctify his field after the jubile, then the priest shall reckon unto him the money according to the years that remain, even unto the year of the jubile, and it shall be abated from thy estimation.

wə’im-gā’ōl yig̱ə’al ’eṯ-haśśāḏeh hammaqədîš ’ōṯô wəyāsap̱ ḥămišîṯ kesep̱-‘erəkəḵā ‘ālāyw wəqām lô

Lev 27:19 And if he that sanctified the field will in any wise redeem it, then he shall add the fifth part of the money of thy estimation unto it, and it shall be assured to him.

wə’im-lō’ yig̱ə’al ’eṯ-haśśāḏeh wə’im-māḵar ’eṯ-haśśāḏeh lə’îš ’aḥēr lō’ yiggā’ēl ‘ôḏ

Lev 27:20 And if he will not redeem the field, or if he have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more.

wəhāyāh haśśāḏeh bəṣē’ṯô ḇayyōḇēl qōḏeš layhwāh kiśəḏēh haḥērem lakkōhēn tihəyeh ’ăḥuzzāṯô

Lev 27:21 But the field, when it goeth out in the jubile, shall be holy unto the LORD, as a field devoted; the possession thereof shall be the priest's.

wə’im ’eṯ-śəḏēh miqənāṯô ’ăšer lō’ miśśəḏēh ’ăḥuzzāṯô yaqədîš layhwāh

Lev 27:22 And if a man sanctify unto the LORD a field which he hath bought, which is not of the fields of his possession;

wəḥiššaḇ-lô hakkōhēn ’ēṯ miḵəsaṯ hā‘erəkəḵā ‘aḏ šənaṯ hayyōḇēl wənāṯan ’eṯ-hā‘erəkəḵā bayyôm hahû’ qōḏeš layhwāh

Lev 27:23 Then the priest shall reckon unto him the worth of thy estimation, even unto the year of the jubile: and he shall give thine estimation in that day, as a holy thing unto the LORD.

bišənaṯ hayyôḇēl yāšûḇ haśśāḏeh la’ăšer qānāhû mē’ittô la’ăšer-lô ’ăḥuzzaṯ hā’āreṣ

Lev 27:24 In the year of the jubile the field shall return unto him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land did belong.

wəḵāl-‘erəkəḵā yihəyeh bəšeqel haqqōḏeš ‘eśərîm gērāh yihəyeh haššāqel

Lev 27:25 And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.

’aḵ-bəḵôr ’ăšer-yəḇukkar layhwāh biḇəhēmāh lō’-yaqədîš ’îš ’ōṯô ’im-šôr ’im-śeh layhwāh hû’

Lev 27:26 Only the firstling of the beasts, which should be the LORD's firstling, no man shall sanctify it; whether it be ox, or sheep: it is the LORD's.

wə’im babbəhēmāh haṭṭəmē’āh ûp̱āḏāh ḇə‘erəkeḵā wəyāsap̱ ḥămišiṯô ‘ālāyw wə’im-lō’ yiggā’ēl wəniməkar bə‘erəkeḵā

Lev 27:27 And if it be of an unclean beast, then he shall redeem it according to thine estimation, and shall add a fifth part of it thereto: or if it be not redeemed, then it shall be sold according to thy estimation.

’aḵ-kāl-ḥērem ’ăšer yaḥărim ’îš layhwāh mikkāl-’ăšer-lô mē’āḏām ûḇəhēmāh ûmiśśəḏēh ’ăḥuzzāṯô lō’ yimmāḵēr wəlō’ yiggā’ēl kāl-ḥērem qōḏeš-qāḏāšîm hû’ layhwāh

Lev 27:28 Notwithstanding no devoted thing, that a man shall devote unto the LORD of all that he hath, both of man and beast, and of the field of his possession, shall be sold or redeemed: every devoted thing is most holy unto the LORD.

kāl-ḥērem ’ăšer yāḥŏram min-hā’āḏām lō’ yippāḏeh môṯ yûmāṯ

Lev 27:29 None devoted, which shall be devoted of men, shall be redeemed; but shall surely be put to death.

wəḵāl-ma‘əśar hā’āreṣ mizzera‘ hā’āreṣ mippərî hā‘ēṣ layhwāh hû’ qōḏeš layhwāh

Lev 27:30 And all the tithe of the land, whether of the seed of the land, or of the fruit of the tree, is the LORD's: it is holy unto the LORD.

wə’im-gā’ōl yig̱ə’al ’îš mimma‘aśərô ḥămišîṯô yōsēp̱ ‘ālāyw

Lev 27:31 And if a man will at all redeem ought of his tithes, he shall add thereto the fifth part thereof.

wəḵāl-ma‘əśar bāqār wāṣō’n kōl ’ăšer-ya‘ăḇōr taḥaṯ haššāḇeṭ hā‘ăśîrî yihəyeh-qqōḏeš layhwāh

Lev 27:32 And concerning the tithe of the herd, or of the flock, even of whatsoever passeth under the rod, the tenth shall be holy unto the LORD.

lō’ yəḇaqqēr bên-ṭôḇ lāra‘ wəlō’ yəmîrennû wə’im-hāmēr yəmîrennû wəhāyāh-hû’ ûṯəmûrāṯô yihəyeh-qōḏeš lō’ yiggā’ēl

Lev 27:33 He shall not search whether it be good or bad, neither shall he change it: and if he change it at all, then both it and the change thereof shall be holy; it shall not be redeemed.

’ēlleh hammiṣəwōṯ ’ăšer ṣiwwāh yəhwāh ’eṯ-mōšeh ’el-bənê yiśərā’ēl bəhar sînāy

Lev 27:34 These are the commandments, which the LORD commanded Moses for the children of Israel in mount Sinai.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation