TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Lev 6:2 [KJV 6:9] Command Aaron and his sons, saying, This is the law of the burnt offering: It is the burnt offering, because of the burning upon the altar all night unto the morning, and the fire of the altar shall be burning in it.

wəlāḇaš hakkōhēn middô ḇaḏ ûmiḵənəsê-ḇaḏ yiləbaš ‘al-bəśārô wəhērîm ’eṯ-haddešen ’ăšer tō’ḵal hā’ēš ’eṯ-hā‘ōlāh ‘al-hammizəbēaḥ wəśāmô ’ēṣel hammizəbēaḥ

Lev 6:3 [KJV 6:10] And the priest shall put on his linen garment, and his linen breeches shall he put upon his flesh, and take up the ashes which the fire hath consumed with the burnt offering on the altar, and he shall put them beside the altar.

ûp̱āšaṭ ’eṯ-bəg̱āḏāyw wəlāḇaš bəg̱āḏîm ’ăḥērîm wəhôṣî’ ’eṯ-haddešen ’el-miḥûṣ lammaḥăneh ’el-māqôm ṭāhôr

Lev 6:4 [KJV 6:11] And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.

wəhā’ēš ‘al-hammizəbēaḥ tûqaḏ-bô lō’ ṯiḵəbeh ûḇi‘ēr ‘āleyhā hakkōhēn ‘ēṣîm babbōqer babbōqer wə‘āraḵ ‘āleyhā hā‘ōlāh wəhiqəṭîr ‘āleyhā ḥeləḇê haššəlāmîm

Lev 6:5 [KJV 6:12] And the fire upon the altar shall be burning in it; it shall not be put out: and the priest shall burn wood on it every morning, and lay the burnt offering in order upon it; and he shall burn thereon the fat of the peace offerings.

’ēš tāmîḏ tûqaḏ ‘al-hammizəbēaḥ lō’ ṯiḵəḇeh

Lev 6:6 [KJV 6:13] The fire shall ever be burning upon the altar; it shall never go out.

wəzō’ṯ tôraṯ hamminəḥāh haqərēḇ ’ōṯāhh bənê-’ahărōn lip̱ənê yəhwāh ’el-pənê hammizəbēaḥ

Lev 6:7 [KJV 6:14] And this is the law of the meat offering: the sons of Aaron shall offer it before the LORD, before the altar.

wəhērîm mimmennû bəquməṣô missōleṯ hamminəḥāh ûmiššamənāhh wə’ēṯ kāl-halləḇōnāh ’ăšer ‘al-hamminəḥāh wəhiqəṭîr hammizəbēaḥ rêaḥ nîḥōaḥ ’azəkārāṯāhh layhwāh

Lev 6:8 [KJV 6:15] And he shall take of it his handful, of the flour of the meat offering, and of the oil thereof, and all the frankincense which is upon the meat offering, and shall burn it upon the altar for a sweet savour, even the memorial of it, unto the LORD.

wəhannôṯereṯ mimmennāh yō’ḵəlû ’ahărōn ûḇānāyw maṣṣôṯ tē’āḵēl bəmāqôm qāḏōš baḥăṣar ’ōhel-mô‘ēḏ yō’ḵəlûhā

Lev 6:9 [KJV 6:16] And the remainder thereof shall Aaron and his sons eat: with unleavened bread shall it be eaten in the holy place; in the court of the tabernacle of the congregation they shall eat it.

lō’ ṯē’āp̱eh ḥāmēṣ ḥeləqām nāṯattî ’ōṯāhh mē’iššāy qōḏeš qāḏāšîm hiw’ kaḥaṭṭā’ṯ wəḵā’āšām

Lev 6:10 [KJV 6:17] It shall not be baken with leaven. I have given it unto them for their portion of my offerings made by fire; it is most holy, as is the sin offering, and as the trespass offering.

kāl-zāḵār biḇənê ’ahărōn yō’ḵălennāh ḥāq-‘ôlām ləḏōrōṯêḵem mē’iššê yəhwāh kōl ’ăšer-yigga‘ bāhem yiqədāš

Lev 6:11 [KJV 6:18] All the males among the children of Aaron shall eat of it. It shall be a statute for ever in your generations concerning the offerings of the LORD made by fire: every one that toucheth them shall be holy.

wayəḏabbēr yəhwāh ’el-mōšeh llē’mōr

Lev 6:12 [KJV 6:19] And the LORD spake unto Moses, saying,

zeh qārəban ’ahărōn ûḇānāyw ’ăšer-yaqərîḇû layhwāh bəyôm himmāšaḥ ’ōṯô ‘ăśîriṯ hā’ēp̱āh sōleṯ minəḥāh tāmîḏ maḥăṣîṯāhh babbōqer ûmaḥăṣîṯāhh bā‘āreḇ

Lev 6:13 [KJV 6:20] This is the offering of Aaron and of his sons, which they shall offer unto the LORD in the day when he is anointed; the tenth part of an ephah of fine flour for a meat offering perpetual, half of it in the morning, and half thereof at night.

‘al-maḥăḇaṯ baššemen tē‘āśeh murəbeḵeṯ təḇî’ennāh tup̱înê minəḥaṯ pittîm taqərîḇ rêaḥ-nîḥōaḥ layhwāh

Lev 6:14 [KJV 6:21] In a pan it shall be made with oil; and when it is baken, thou shalt bring it in: and the baken pieces of the meat offering shalt thou offer for a sweet savour unto the LORD.

wəhakkōhēn hammāšîaḥ taḥətāyw mibbānāyw ya‘ăśeh ’ōṯāhh ḥāq-‘ôlām layhwāh kālîl tāqəṭār

Lev 6:15 [KJV 6:22] And the priest of his sons that is anointed in his stead shall offer it: it is a statute for ever unto the LORD; it shall be wholly burnt.

wəḵāl-minəḥaṯ kōhēn kālîl tihəyeh lō’ ṯē’āḵēl

Lev 6:16 [KJV 6:23] For every meat offering for the priest shall be wholly burnt: it shall not be eaten.

wayəḏabbēr yəhwāh ’el-mōšeh llē’mōr

Lev 6:17 [KJV 6:24] And the LORD spake unto Moses, saying,

dabbēr ’el-’ahărōn wə’el-bānāyw lē’mōr zō’ṯ tôraṯ haḥaṭṭā’ṯ biməqôm ’ăšer tiššāḥēṭ hā‘ōlāh tiššāḥēṭ haḥaṭṭā’ṯ lip̱ənê yəhwāh qōḏeš qāḏāšîm hiw’

Lev 6:18 [KJV 6:25] Speak unto Aaron and to his sons, saying, This is the law of the sin offering: In the place where the burnt offering is killed shall the sin offering be killed before the LORD: it is most holy.

hakkōhēn haməḥaṭṭē’ ’ōṯāhh yō’ḵălennāh bəmāqôm qāḏōš tē’āḵēl baḥăṣar ’ōhel mô‘ēḏ

Lev 6:19 [KJV 6:26] The priest that offereth it for sin shall eat it: in the holy place shall it be eaten, in the court of the tabernacle of the congregation.

kōl ’ăšer-yigga‘ biḇəśārāhh yiqədāš wa’ăšer yizzeh middāmāhh ‘al-habbeg̱eḏ ’ăšer yizzeh ‘āleyhā təḵabbēs bəmāqôm qāḏōš

Lev 6:20 [KJV 6:27] Whatsoever shall touch the flesh thereof shall be holy: and when there is sprinkled of the blood thereof upon any garment, thou shalt wash that whereon it was sprinkled in the holy place.

ûḵəlî-ḥereś ’ăšer təḇuššal-bô yiššāḇēr wə’im-biḵəlî nəḥōšeṯ buššālāh ûmōraq wəšuṭṭap̱ bammāyim

Lev 6:21 [KJV 6:28] But the earthen vessel wherein it is sodden shall be broken: and if it be sodden in a brasen pot, it shall be both scoured, and rinsed in water.

kāl-zāḵār bakkōhănîm yō’ḵal ’ōṯāhh qōḏeš qāḏāšîm hiw’

Lev 6:22 [KJV 6:29] All the males among the priests shall eat thereof: it is most holy.

wəḵāl-ḥaṭṭā’ṯ ’ăšer yûḇā’ middāmāhh ’el-’ōhel mô‘ēḏ ləḵappēr baqqōḏeš lō’ ṯē’āḵēl bā’ēš tiśśārēp̱

Lev 6:23 [KJV 6:30] And no sin offering, whereof any of the blood is brought into the tabernacle of the congregation to reconcile withal in the holy place, shall be eaten: it shall be burnt in the fire.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation