TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Lev 7:2 In the place where they kill the burnt offering shall they kill the trespass offering: and the blood thereof shall he sprinkle round about upon the altar.

wə’ēṯ kāl-ḥeləbô yaqərîḇ mimmennû ’ēṯ hā’aləyāh wə’eṯ-haḥēleḇ haməḵasseh ’eṯ-haqqereḇ

Lev 7:3 And he shall offer of it all the fat thereof; the rump, and the fat that covereth the inwards,

wə’ēṯ šətê hakkəlāyōṯ wə’eṯ-haḥēleḇ ’ăšer ‘ălêhen ’ăšer ‘al-hakkəsālîm wə’eṯ-hayyōṯereṯ ‘al-hakkāḇēḏ ‘al-hakkəlāyōṯ yəsîrennāh

Lev 7:4 And the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the flanks, and the caul that is above the liver, with the kidneys, it shall he take away:

wəhiqəṭîr ’ōṯām hakkōhēn hammizəbēḥāh ’iššeh layhwāh ’āšām hû’

Lev 7:5 And the priest shall burn them upon the altar for an offering made by fire unto the LORD: it is a trespass offering.

kāl-zāḵār bakkōhănîm yō’ḵəlennû bəmāqôm qāḏôš yē’āḵēl qōḏeš qāḏāšîm hû’

Lev 7:6 Every male among the priests shall eat thereof: it shall be eaten in the holy place: it is most holy.

kaḥaṭṭā’ṯ kā’āšām tôrāh ’aḥaṯ lāhem hakkōhēn ’ăšer yəḵapper-bô lô yihəyeh

Lev 7:7 As the sin offering is, so is the trespass offering: there is one law for them: the priest that maketh atonement therewith shall have it.

wəhakkōhēn hammaqərîḇ ’eṯ-‘ōlaṯ ’îš ‘ôr hā‘ōlāh ’ăšer hiqərîḇ lakkōhēn lô yihəyeh

Lev 7:8 And the priest that offereth any man's burnt offering, even the priest shall have to himself the skin of the burnt offering which he hath offered.

wəḵāl-minəḥāh ’ăšer tē’āp̱eh battannûr wəḵāl-na‘ăśāh ḇammarəḥešeṯ wə‘al-maḥăḇaṯ lakkōhēn hammaqərîḇ ’ōṯāhh lô ṯihəyeh

Lev 7:9 And all the meat offering that is baken in the oven, and all that is dressed in the fryingpan, and in the pan, shall be the priest's that offereth it.

wəḵāl-minəḥāh ḇəlûlāh-ḇaššemen waḥărēḇāh ləḵāl-bənê ’ahărōn tihəyeh ’îš kə’āḥîw

Lev 7:10 And every meat offering, mingled with oil, and dry, shall all the sons of Aaron have, one as much as another.

wəzō’ṯ tôraṯ zeḇaḥ haššəlāmîm ’ăšer yaqərîḇ layhwāh

Lev 7:11 And this is the law of the sacrifice of peace offerings, which he shall offer unto the LORD.

’im ‘al-tôḏāh yaqərîḇennû wəhiqərîḇ ‘al-zeḇaḥ hattôḏāh ḥallôṯ maṣṣôṯ bəlûlōṯ baššemen ûrəqîqê maṣṣôṯ məšuḥîm baššāmen wəsōleṯ murəbeḵeṯ ḥallōṯ bəlûlōṯ baššāmen

Lev 7:12 If he offer it for a thanksgiving, then he shall offer with the sacrifice of thanksgiving unleavened cakes mingled with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and cakes mingled with oil, of fine flour, fried.

‘al-ḥallōṯ leḥem ḥāmēṣ yaqərîḇ qārəbānô ‘al-zeḇaḥ tôḏaṯ šəlāmāyw

Lev 7:13 Besides the cakes, he shall offer for his offering leavened bread with the sacrifice of thanksgiving of his peace offerings.

wəhiqərîḇ mimmennû ’eḥāḏ mikkāl-qārəbān tərûmāh layhwāh lakkōhēn hazzōrēq ’eṯ-dam haššəlāmîm lô yihəyeh

Lev 7:14 And of it he shall offer one out of the whole oblation for an heave offering unto the LORD, and it shall be the priest's that sprinkleth the blood of the peace offerings.

ûḇəśar zeḇaḥ tôḏaṯ šəlāmāyw bəyôm qārəbānô yē’āḵēl lō’-yannîaḥ mimmennû ‘aḏ-bōqer

Lev 7:15 And the flesh of the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving shall be eaten the same day that it is offered; he shall not leave any of it until the morning.

wə’im-neḏer ’ô nəḏāḇāh zeḇaḥ qārəbānô bəyôm haqərîḇô ’eṯ-ziḇəḥô yē’āḵēl ûmimmāḥŏrāṯ wəhannôṯār mimmennû yē’āḵēl

Lev 7:16 But if the sacrifice of his offering be a vow, or a voluntary offering, it shall be eaten the same day that he offereth his sacrifice: and on the morrow also the remainder of it shall be eaten:

wəhannôṯār mibbəśar hazzāḇaḥ bayyôm haššəlîšî bā’ēš yiśśārēp̱

Lev 7:17 But the remainder of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burnt with fire.

wə’im hē’āḵōl yē’āḵēl mibbəśar-zeḇaḥ šəlāmāyw bayyôm haššəlîšî lō’ yērāṣeh hammaqərîḇ ’ōṯô lō’ yēḥāšēḇ lô piggûl yihəyeh wəhannep̱eš hā’ōḵeleṯ mimmennû ‘ăwōnāhh tiśśā’

Lev 7:18 And if any of the flesh of the sacrifice of his peace offerings be eaten at all on the third day, it shall not be accepted, neither shall it be imputed unto him that offereth it: it shall be an abomination, and the soul that eateth of it shall bear his iniquity.

wəhabbāśār ’ăšer-yigga‘ bəḵāl-ṭāmē’ lō’ yē’āḵēl bā’ēš yiśśārēp̱ wəhabbāśār kāl-ṭāhôr yō’ḵal bāśār

Lev 7:19 And the flesh that toucheth any unclean thing shall not be eaten; it shall be burnt with fire: and as for the flesh, all that be clean shall eat thereof.

wəhannep̱eš ’ăšer-tō’ḵal bāśār mizzeḇaḥ haššəlāmîm ’ăšer layhwāh wəṭumə’āṯô ‘ālāyw wəniḵərəṯāh hannep̱eš hahiw’ mē‘ammeyhā

Lev 7:20 But the soul that eateth of the flesh of the sacrifice of peace offerings, that pertain unto the LORD, having his uncleanness upon him, even that soul shall be cut off from his people.

wənep̱eš kî-ṯigga‘ bəḵāl-ṭāmē’ bəṭumə’aṯ ’āḏām ’ô biḇəhēmāh ṭəmē’āh ’ô bəḵāl-šeqeṣ ṭāmē’ wə’āḵal mibbəśar-zeḇaḥ haššəlāmîm ’ăšer layhwāh wəniḵərəṯāh hannep̱eš hahiw’ mē‘ammeyhā

Lev 7:21 Moreover the soul that shall touch any unclean thing, as the uncleanness of man, or any unclean beast, or any abominable unclean thing, and eat of the flesh of the sacrifice of peace offerings, which pertain unto the LORD, even that soul shall be cut off from his people.

wayəḏabbēr yəhwāh ’el-mōšeh llē’mōr

Lev 7:22 And the LORD spake unto Moses, saying,

dabbēr ’el-bənê yiśərā’ēl lē’mōr kāl-ḥēleḇ šôr wəḵeśeḇ wā‘ēz lō’ ṯō’ḵēlû

Lev 7:23 Speak unto the children of Israel, saying, Ye shall eat no manner of fat, of ox, or of sheep, or of goat.

wəḥēleḇ nəḇēlāh wəḥēleḇ ṭərēp̱āh yē‘āśeh ləḵāl-məlā’ḵāh wə’āḵōl lō’ ṯō’ḵəluhû

Lev 7:24 And the fat of the beast that dieth of itself, and the fat of that which is torn with beasts, may be used in any other use: but ye shall in no wise eat of it.

kî kāl-’ōḵēl ḥēleḇ min-habbəhēmāh ’ăšer yaqərîḇ mimmennāh ’iššeh layhwāh wəniḵərəṯāh hannep̱eš hā’ōḵeleṯ mē‘ammeyhā

Lev 7:25 For whosoever eateth the fat of the beast, of which men offer an offering made by fire unto the LORD, even the soul that eateth it shall be cut off from his people.

wəḵāl-dām lō’ ṯō’ḵəlû bəḵōl môšəḇōṯêḵem lā‘ôp̱ wəlabbəhēmāh

Lev 7:26 Moreover ye shall eat no manner of blood, whether it be of fowl or of beast, in any of your dwellings.

kāl-nep̱eš ’ăšer-tō’ḵal kāl-dām wəniḵərəṯāh hannep̱eš hahiw’ mē‘ammeyhā

Lev 7:27 Whatsoever soul it be that eateth any manner of blood, even that soul shall be cut off from his people.

wayəḏabbēr yəhwāh ’el-mōšeh llē’mōr

Lev 7:28 And the LORD spake unto Moses, saying,

dabbēr ’el-bənê yiśərā’ēl lē’mōr hammaqərîḇ ’eṯ-zeḇaḥ šəlāmāyw layhwāh yāḇî’ ’eṯ-qārəbānô layhwāh mizzeḇaḥ šəlāmāyw

Lev 7:29 Speak unto the children of Israel, saying, He that offereth the sacrifice of his peace offerings unto the LORD shall bring his oblation unto the LORD of the sacrifice of his peace offerings.

yāḏāyw təḇî’eynāh ’ēṯ ’iššê yəhwāh ’eṯ-haḥēleḇ ‘al-heḥāzeh yəḇî’ennû ’ēṯ heḥāzeh ləhānîp̱ ’ōṯô tənûp̱āh lip̱ənê yəhwāh

Lev 7:30 His own hands shall bring the offerings of the LORD made by fire, the fat with the breast, it shall he bring, that the breast may be waved for a wave offering before the LORD.

wəhiqəṭîr hakkōhēn ’eṯ-haḥēleḇ hammizəbēḥāh wəhāyāh heḥāzeh lə’ahărōn ûləḇānāyw

Lev 7:31 And the priest shall burn the fat upon the altar: but the breast shall be Aaron's and his sons'.

wə’ēṯ šôq hayyāmîn tittənû ṯərûmāh lakkōhēn mizziḇəḥê šaləmêḵem

Lev 7:32 And the right shoulder shall ye give unto the priest for an heave offering of the sacrifices of your peace offerings.

hammaqərîḇ ’eṯ-dam haššəlāmîm wə’eṯ-haḥēleḇ mibbənê ’ahărōn lô ṯihəyeh šôq hayyāmîn ləmānāh

Lev 7:33 He among the sons of Aaron, that offereth the blood of the peace offerings, and the fat, shall have the right shoulder for his part.

kî ’eṯ-ḥăzēh hattənûp̱āh wə’ēṯ šôq hattərûmāh lāqaḥətî mē’ēṯ bənê-yiśərā’ēl mizziḇəḥê šaləmêhem wā’ettēn ’ōṯām lə’ahărōn hakkōhēn ûləḇānāyw ləḥāq-‘ôlām mē’ēṯ bənê yiśərā’ēl

Lev 7:34 For the wave breast and the heave shoulder have I taken of the children of Israel from off the sacrifices of their peace offerings, and have given them unto Aaron the priest and unto his sons by a statute for ever from among the children of Israel.

zō’ṯ mišəḥaṯ ’ahărōn ûmišəḥaṯ bānāyw mē’iššê yəhwāh bəyôm hiqərîḇ ’ōṯām ləḵahēn layhwāh

Lev 7:35 This is the portion of the anointing of Aaron, and of the anointing of his sons, out of the offerings of the LORD made by fire, in the day when he presented them to minister unto the LORD in the priest's office;

’ăšer ṣiwwāh yəhwāh lāṯēṯ lāhem bəyôm māšəḥô ’ōṯām mē’ēṯ bənê yiśərā’ēl ḥuqqaṯ ‘ôlām ləḏōrōṯām

Lev 7:36 Which the LORD commanded to be given them of the children of Israel, in the day that he anointed them, by a statute for ever throughout their generations.

zō’ṯ hattôrāh lā‘ōlāh lamminəḥāh wəlaḥaṭṭā’ṯ wəlā’āšām wəlammillû’îm ûləzeḇaḥ haššəlāmîm

Lev 7:37 This is the law of the burnt offering, of the meat offering, and of the sin offering, and of the trespass offering, and of the consecrations, and of the sacrifice of the peace offerings;

’ăšer ṣiwwāh yəhwāh ’eṯ-mōšeh bəhar sînāy bəyôm ṣawwōṯô ’eṯ-bənê yiśərā’ēl ləhaqərîḇ ’eṯ-qārəbənêhem layhwāh bəmiḏəbar sînāy

Lev 7:38 Which the LORD commanded Moses in mount Sinai, in the day that he commanded the children of Israel to offer their oblations unto the LORD, in the wilderness of Sinai.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation