TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Lev 8:2 Take Aaron and his sons with him, and the garments, and the anointing oil, and a bullock for the sin offering, and two rams, and a basket of unleavened bread;

וא֥ת כל־העד֖ה הקה֑ל אל־פ֖תח א֥הל מועֽד׃

Lev 8:3 And gather thou all the congregation together unto the door of the tabernacle of the congregation.

וי֣עש מש֔ה כֽאש֛ר צו֥ה יהו֖ה את֑ו ותקהל֙ הֽעד֔ה אל־פ֖תח א֥הל מועֽד׃

Lev 8:4 And Moses did as the LORD commanded him; and the assembly was gathered together unto the door of the tabernacle of the congregation.

וי֥אמר מש֖ה אל־העד֑ה ז֣ה הדב֔ר אשר־צו֥ה יהו֖ה לעשֽות׃

Lev 8:5 And Moses said unto the congregation, This is the thing which the LORD commanded to be done.

ויקר֣ב מש֔ה אֽת־אהר֖ן ואת־בנ֑יו וירח֥ץ את֖ם במֽים׃

Lev 8:6 And Moses brought Aaron and his sons, and washed them with water.

וית֨ן על֜יו את־הכת֗נת ויחג֤ר אתו֙ בֽאבנ֔ט וילב֤ש אתו֙ אֽת־המע֔יל וית֥ן על֖יו את־האפ֑ד ויחג֣ר את֗ו בח֙שב֙ הֽאפ֔ד ויאפ֥ד ל֖ו בֽו׃

Lev 8:7 And he put upon him the coat, and girded him with the girdle, and clothed him with the robe, and put the ephod upon him, and he girded him with the curious girdle of the ephod, and bound it unto him therewith.

וי֥שם על֖יו את־הח֑שן ויתן֙ אל־הח֔שן את־האור֖ים ואת־התמֽים׃

Lev 8:8 And he put the breastplate upon him: also he put in the breastplate the Urim and the Thummim.

וי֥שם את־המצנ֖פת על־ראש֑ו וי֨שם עֽל־המצנ֜פת אל־מ֣ול פנ֗יו א֣ת צ֤יץ הזהב֙ נ֣זר הק֔דש כאש֛ר צו֥ה יהו֖ה את־משֽה׃

Lev 8:9 And he put the mitre upon his head; also upon the mitre, even upon his forefront, did he put the golden plate, the holy crown; as the LORD commanded Moses.

ויק֤ח משה֙ את־ש֣מן המשח֔ה וימש֥ח את־המשכ֖ן ואת־כל־אשר־ב֑ו ויקד֖ש אתֽם׃

Lev 8:10 And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was therein, and sanctified them.

וי֥ז ממ֛נו על־המזב֖ח ש֣בע פעמ֑ים וימש֨ח את־המזב֜ח ואת־כל־כל֗יו ואת־הכי֛ר ואת־כנ֖ו לקדשֽם׃

Lev 8:11 And he sprinkled thereof upon the altar seven times, and anointed the altar and all his vessels, both the laver and his foot, to sanctify them.

ויצק֙ מש֣מן המשח֔ה ע֖ל ר֣אש אהר֑ן וימש֥ח את֖ו לקדשֽו׃

Lev 8:12 And he poured of the anointing oil upon Aaron's head, and anointed him, to sanctify him.

ויקר֨ב מש֜ה את־בנ֣י אהר֗ן וילבש֤ם כתנת֙ ויחג֤ר אתם֙ אבנ֔ט ויחב֥ש לה֖ם מגבע֑ות כאש֛ר צו֥ה יהו֖ה את־משֽה׃

Lev 8:13 And Moses brought Aaron's sons, and put coats upon them, and girded them with girdles, and put bonnets upon them; as the LORD commanded Moses.

ויג֕ש א֖ת פ֣ר הֽחט֑את ויסמ֨ך אהר֤ן ובניו֙ את־ידיה֔ם על־ר֖אש פ֥ר הֽחטֽאת׃

Lev 8:14 And he brought the bullock for the sin offering: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the bullock for the sin offering.

וישח֗ט ויק֨ח מש֤ה את־הדם֙ ו֠יתן על־קרנ֨ות המזב֤ח סביב֙ באצבע֔ו ויחט֖א את־המזב֑ח ואת־הד֗ם יצק֙ אל־יס֣וד המזב֔ח וֽיקדש֖הו לכפ֥ר עלֽיו׃

Lev 8:15 And he slew it; and Moses took the blood, and put it upon the horns of the altar round about with his finger, and purified the altar, and poured the blood at the bottom of the altar, and sanctified it, to make reconciliation upon it.

ויק֗ח אֽת־כל־החלב֘ אש֣ר על־הקרב֒ ואת֙ ית֣רת הכב֔ד ואת־שת֥י הכלי֖ת ואֽת־חלבה֑ן ויקט֥ר מש֖ה המזבֽחה׃

Lev 8:16 And he took all the fat that was upon the inwards, and the caul above the liver, and the two kidneys, and their fat, and Moses burned it upon the altar.

ואת־הפ֤ר ואת־ערו֙ ואת־בשר֣ו ואת־פרש֔ו שר֣ף בא֔ש מח֖וץ לֽמחנ֑ה כאש֛ר צו֥ה יהו֖ה את־משֽה׃

Lev 8:17 But the bullock, and his hide, his flesh, and his dung, he burnt with fire without the camp; as the LORD commanded Moses.

ויקר֕ב א֖ת א֣יל העל֑ה וֽיסמכ֞ו אהר֧ן ובנ֛יו את־ידיה֖ם על־ר֥אש האֽיל׃

Lev 8:18 And he brought the ram for the burnt offering: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.

וישח֑ט ויזר֨ק מש֧ה את־הד֛ם על־המזב֖ח סבֽיב׃

Lev 8:19 And he killed it; and Moses sprinkled the blood upon the altar round about.

ואת־הא֔יל נת֖ח לנתח֑יו ויקט֤ר משה֙ את־הר֔אש ואת־הנתח֖ים ואת־הפֽדר׃

Lev 8:20 And he cut the ram into pieces; and Moses burnt the head, and the pieces, and the fat.

ואת־הק֥רב ואת־הכרע֖ים רח֣ץ במ֑ים ויקטר֩ מש֨ה את־כל־הא֜יל המזב֗חה על֨ה ה֤וא לרֽיח־ניח֙ח֙ אש֥ה הוא֙ ליהו֔ה כאש֛ר צו֥ה יהו֖ה את־משֽה׃

Lev 8:21 And he washed the inwards and the legs in water; and Moses burnt the whole ram upon the altar: it was a burnt sacrifice for a sweet savour, and an offering made by fire unto the LORD; as the LORD commanded Moses.

ויקרב֙ את־הא֣יל השנ֔י א֖יל המלא֑ים וֽיסמכ֞ו אהר֧ן ובנ֛יו את־ידיה֖ם על־ר֥אש האֽיל׃

Lev 8:22 And he brought the other ram, the ram of consecration: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.

וישח֓ט׀ ויק֤ח משה֙ מדמ֔ו וית֛ן על־תנ֥וך אֽזן־אהר֖ן הימנ֑ית ועל־ב֤הן ידו֙ הימנ֔ית ועל־ב֥הן רגל֖ו הימנֽית׃

Lev 8:23 And he slew it; and Moses took of the blood of it, and put it upon the tip of Aaron's right ear, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot.

ויקר֞ב את־בנ֣י אהר֗ן וית֨ן מש֤ה מן־הדם֙ על־תנ֤וך אזנם֙ הימנ֔ית ועל־ב֤הן ידם֙ הימנ֔ית ועל־ב֥הן רגל֖ם הימנ֑ית ויזר֨ק מש֧ה את־הד֛ם על־הֽמזב֖ח סבֽיב׃

Lev 8:24 And he brought Aaron's sons, and Moses put of the blood upon the tip of their right ear, and upon the thumbs of their right hands, and upon the great toes of their right feet: and Moses sprinkled the blood upon the altar round about.

ויק֞ח את־הח֣לב ואת־הֽאלי֗ה ואֽת־כל־החלב֘ אש֣ר על־הקרב֒ ואת֙ ית֣רת הכב֔ד ואת־שת֥י הכלי֖ת ואֽת־חלבה֑ן וא֖ת ש֥וק הימֽין׃

Lev 8:25 And he took the fat, and the rump, and all the fat that was upon the inwards, and the caul above the liver, and the two kidneys, and their fat, and the right shoulder:

ומס֨ל המצ֜ות אש֣ר׀ לפנ֣י יהו֗ה ל֠קח חל֨ת מצ֤ה אחת֙ וֽחל֨ת ל֥חם ש֛מן אח֖ת ורק֣יק אח֑ד וי֙שם֙ על־ה֣חלב֔ים וע֖ל ש֥וק הימֽין׃

Lev 8:26 And out of the basket of unleavened bread, that was before the LORD, he took one unleavened cake, and a cake of oiled bread, and one wafer, and put them on the fat, and upon the right shoulder:

וית֣ן את־הכ֔ל ע֚ל כפ֣י אהר֔ן וע֖ל כפ֣י בנ֑יו וי֧נף את֛ם תנופ֖ה לפנ֥י יהוֽה׃

Lev 8:27 And he put all upon Aaron's hands, and upon his sons' hands, and waved them for a wave offering before the LORD.

ויק֨ח מש֤ה אתם֙ מע֣ל כפיה֔ם ויקט֥ר המזב֖חה על־העל֑ה מלא֥ים הם֙ לר֣יח ניח֔ח אש֥ה ה֖וא ליהוֽה׃

Lev 8:28 And Moses took them from off their hands, and burnt them on the altar upon the burnt offering: they were consecrations for a sweet savour: it is an offering made by fire unto the LORD.

ויק֤ח משה֙ את־ה֣חז֔ה ויניפ֥הו תנופ֖ה לפנ֣י יהו֑ה מא֣יל המלא֗ים למש֤ה היה֙ למנ֔ה כאש֛ר צו֥ה יהו֖ה את־משֽה׃

Lev 8:29 And Moses took the breast, and waved it for a wave offering before the LORD: for of the ram of consecration it was Moses' part; as the LORD commanded Moses.

ויק֨ח מש֜ה מש֣מן המשח֗ה ומן־הדם֘ אש֣ר על־המזבח֒ וי֤ז עֽל־אהרן֙ על־בגד֔יו ועל־בנ֛יו ועל־בגד֥י בנ֖יו את֑ו ויקד֤ש אֽת־אהרן֙ את־בגד֔יו ואת־בנ֛יו ואת־בגד֥י בנ֖יו אתֽו׃

Lev 8:30 And Moses took of the anointing oil, and of the blood which was upon the altar, and sprinkled it upon Aaron, and upon his garments, and upon his sons, and upon his sons' garments with him; and sanctified Aaron, and his garments, and his sons, and his sons' garments with him.

וי֨אמר מש֜ה אל־אהר֣ן ואל־בנ֗יו בשל֣ו את־הבשר֘ פ֣תח א֣הל מועד֒ ושם֙ תאכל֣ו את֔ו וא֨ת־הל֔חם אש֖ר בס֣ל המלא֑ים כאש֤ר צו֙יתי֙ לאמ֔ר אהר֥ן ובנ֖יו יאכלֽהו׃

Lev 8:31 And Moses said unto Aaron and to his sons, Boil the flesh at the door of the tabernacle of the congregation: and there eat it with the bread that is in the basket of consecrations, as I commanded, saying, Aaron and his sons shall eat it.

והנות֥ר בבש֖ר ובל֑חם בא֖ש תשרֽפו׃

Lev 8:32 And that which remaineth of the flesh and of the bread shall ye burn with fire.

ומפתח֩ א֨הל מוע֜ד ל֤א תֽצאו֙ שבע֣ת ימ֔ים ע֚ד י֣ום מל֔את ימ֖י מלאיכ֑ם כ֚י שבע֣ת ימ֔ים ימל֖א את־ידכֽם׃

Lev 8:33 And ye shall not go out of the door of the tabernacle of the congregation in seven days, until the days of your consecration be at an end: for seven days shall he consecrate you.

כאש֥ר עש֖ה בי֣ום הז֑ה צו֧ה יהו֛ה לעש֖ת לכפ֥ר עליכֽם׃

Lev 8:34 As he hath done this day, so the LORD hath commanded to do, to make an atonement for you.

ופתח֩ א֨הל מוע֜ד תשב֨ו יומ֤ם ול֙ילה֙ שבע֣ת ימ֔ים ושמרת֛ם את־משמ֥רת יהו֖ה ול֣א תמ֑ותו כי־כ֖ן צוֽיתי׃

Lev 8:35 Therefore shall ye abide at the door of the tabernacle of the congregation day and night seven days, and keep the charge of the LORD, that ye die not: for so I am commanded.

וי֥עש אהר֖ן ובנ֑יו א֚ת כל־הדבר֔ים אשר־צו֥ה יהו֖ה ביד־משֽה׃

Lev 8:36 So Aaron and his sons did all things which the LORD commanded by the hand of Moses.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation