TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Ruth 1:1 Now it came to pass in the days when the judges ruled, that there was a famine in the land. And a certain man of Bethlehemjudah went to sojourn in the country of Moab, he, and his wife, and his two sons.

W:$"74M HF)I74Y$ ):E35LIYME83LEK: W:$"M04 )I$:T.O63W NF(:FMI61Y W:$"71M $:N"75Y-BFNF74YW05 MAX:LO70WN W:KIL:YOWN03 )EP:RFTI80YM MIB."71YT LE73XEM Y:HW.DF92H WAY.FBO71)W. &:D"Y-MOW)F73B WAY.I75H:YW.-$F75M00

Ruth 1:2 And the name of the man was Elimelech, and the name of his wife Naomi, and the name of his two sons Mahlon and Chilion, Ephrathites of Bethlehemjudah. And they came into the country of Moab, and continued there.

WAY.F71MFT ):ELIYME73LEK: )I74Y$ NF(:FMI92Y WAT.I$.F)"71R HI73Y) W.$:N"71Y BFNE75YHF00

Ruth 1:3 And Elimelech Naomi's husband died; and she was left, and her two sons.

WAY.I&:)74W. LFHE81M NF$IYM03 MO75):ABIY.O80WT $"70M HF75)AXAT03 (FR:P.F80H W:$"71M HA$."NI73YT R92W.T WAY."71$:BW. $F73M K.:(E71&ER $FNI75YM00

Ruth 1:4 And they took them wives of the women of Moab; the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth: and they dwelled there about ten years.

WAY.FM71W.TW. GAM-$:N"YHE73M MAX:LO74WN W:KIL:YO92WN WAT.I$.F)"R03 HF75)I$.F80H MI$.:N"71Y Y:LFDE73YHF W.M")IY$F75H.00

Ruth 1:5 And Mahlon and Chilion died also both of them; and the woman was left of her two sons and her husband.

WAT.F70QFM HIY)03 W:KAL.OTE80YHF WAT.F73$FB MI&.:D"74Y MOW)F92B K.I70Y $F75M:(FH03 B.I&:D"74H MOW)F80B K.I75Y-PFQA70D Y:HWFH03 )ET-(AM.O80W LFT"71T LFHE73M LF75XEM00

Ruth 1:6 Then she arose with her daughters in law, that she might return from the country of Moab: for she had heard in the country of Moab how that the LORD had visited his people in giving them bread.

WAT."C"81) MIN-HAM.FQOWM03 ):A$E74R HFY:TFH-$F80M.FH W.$:T."71Y KAL.OTE73YHF (IM.F92H. WAT."LA74K:NFH BAD.E80REK: LF$73W.B )EL-)E71REC Y:HW.DF75H00

Ruth 1:7 Wherefore she went forth out of the place where she was, and her two daughters in law with her; and they went on the way to return unto the land of Judah.

WAT.O70)MER NF(:FMIY03 LI$:T."74Y KAL.OTE80YHF L"74K:NFH $.O80B:NFH )I$.F73H L:B"74YT )IM.F92H. YA74(A& Y:HWF70H (IM.FKEM03 XE80SED K.A):A$E94R (:A&IYTE91M (IM-HAM."TI73YM W:(IM.FDI75Y00

Ruth 1:8 And Naomi said unto her two daughters in law, Go, return each to her mother's house: the LORD deal kindly with you, as ye have dealt with the dead, and with me.

YIT."70N Y:HWFH03 LFKE80M W.M:CE74)NF M:NW.XF80H )I$.F73H B."74YT )IY$F92H. WAT.I$.A74Q LFHE80N WAT.I&.E71)NFH QOWLF73N WAT.IB:K.E75YNFH00

Ruth 1:9 The LORD grant you that ye may find rest, each of you in the house of her husband. Then she kissed them; and they lifted up their voice, and wept.

WAT.O)MA73R:NFH-WAT.O)MA73R:NFH-L.F L.F92H. 92H. K.IY-K.IY-)IT.F71K: NF$73W.B )IT.F71K: NF$73W.B L:(AM."75K:00 L:(AM."75K:00

Ruth 1:10 And they said unto her, Surely we will return with thee unto thy people.

WAT.O70)MER NF(:FMIY03 $O74B:NFH B:NOTA80Y LF71M.FH T"LA73K:NFH (IM.I92Y HA75(O75WD-LI70Y BFNIYM03 B.:75M"(A80Y W:HFY71W. LFKE73M LA):ANF$I75YM00

Ruth 1:11 And Naomi said, Turn again, my daughters: why will ye go with me? are there yet any more sons in my womb, that they may be your husbands?

$O70B:NFH B:NOTAY03 L"80K:NF K.I71Y ZFQA73N:T.IY MIH:YO74WT L:)I92Y$ K.I70Y )FMA33R:T.IY03 YE$-LI74Y TIQ:WF80H G.A74M HFYI70YTIY HAL.A33Y:LFH03 L:)I80Y$ W:GA73M YFLA71D:T.IY BFNI75YM00

Ruth 1:12 Turn again, my daughters, go your way; for I am too old to have an husband. If I should say, I have hope, if I should have an husband also to night, and should also bear sons;

H:ALFH"74N05 T.:&AB."81R:NFH 10(AD ):A$E74R YIG:D.F80LW. H:ALFH"N03 T."75(FG"80NFH L:BIL:T.I73Y H:EYO74WT L:)I92Y$ )A74L B.:NOTA81Y K.I75Y-MAR-LI70Y M:)OD03 MIK.E80M K.I75Y-YFC:)F71H BI73Y YAD-Y:HWF75H00

Ruth 1:13 Would ye tarry for them till they were grown? would ye stay for them from having husbands? nay, my daughters; for it grieveth me much for your sakes that the hand of the LORD is gone out against me.

WAT.I&.E74NFH QOWLF80N WAT.IB:K.E73YNFH (O92WD WAT.I$.A70Q (FR:P.FH03 LAX:AMOWTF80H. W:R73W.T D.F71B:QFH B.F75H.00

Ruth 1:14 And they lifted up their voice, and wept again: and Orpah kissed her mother in law; but Ruth clave unto her.

WAT.O81)MER HIN."H03 $F74BFH Y:BIM:T."80K: )EL-(AM.F73H. W:)EL-):ELOHE92YHF $73W.BIY )AX:AR"71Y Y:BIM:T."75K:00

Ruth 1:15 And she said, Behold, thy sister in law is gone back unto her people, and unto her gods: return thou after thy sister in law.

WAT.O70)MER RW.T03 )AL-T.IP:G.:(IY-BI80Y L:(FZ:B"73K: LF$74W.B M")AX:ARF92YIK: 14K.IY )EL-):A$E63R T."L:KI61Y )"L"81K: W.BA):A$E70R T.FLI33YNIY03 )FLI80YN (AM."74K: (AM.I80Y W")LOHA73YIK: ):ELOHF75Y00

Ruth 1:16 And Ruth said, Intreat me not to leave thee, or to return from following after thee: for whither thou goest, I will go; and where thou lodgest, I will lodge: thy people shall be my people, and thy God my God:

B.A):A$E70R T.FM33W.TIY03 )FM80W.T W:$F73M )EQ.FB"92R K.OH04 YA(:A&E63H Y:HWF71H LIY03 W:KO74H YOSI80YP K.I74Y HAM.F80WET YAP:RI73YD B."YNI71Y W.B"YN"75K:00

Ruth 1:17 Where thou diest, will I die, and there will I be buried: the LORD do so to me, and more also, if ought but death part thee and me.

WAT."85RE) K.I75Y-MIT:)AM.E71CET HI73Y) LFLE74KET )IT.F92H. WAT.EX:D.A73L L:DAB."71R )"LE75YHF00

Ruth 1:18 When she saw that she was stedfastly minded to go with her, then she left speaking unto her.

WAT."LA74K:NFH $:T."YHE80M (AD-B.O)F73NFH B."74YT LF92XEM WAY:HI81Y K.:BO)F33NFH03 B."74YT LE80XEM WAT."HO70M K.FL-HF(IYR03 (:AL"YHE80N WAT.O)MA73R:NFH H:AZO71)T NF(:FMI75Y00

Ruth 1:19 So they two went until they came to Bethlehem. And it came to pass, when they were come to Bethlehem, that all the city was moved about them, and they said, Is this Naomi?

WAT.O74)MER ):AL"YHE80N )AL-T.IQ:RE71)NFH LI73Y NF(:FMI92Y Q:RE70)NF LIY03 MFRF80) K.IY-H"MA71R $AD.A91Y LI73Y M:)O75D00

Ruth 1:20 And she said unto them, Call me not Naomi, call me Mara: for the Almighty hath dealt very bitterly with me.

):ANIY03 M:L")F74H HFLA80K:T.IY W:R"YQF73M H:E$IYBA74NIY Y:HWF92H LF74M.FH TIQ:RE70)NFH LIY03 NF(:FMI80Y WA75YHWFH03 (F74NFH BI80Y W:$AD.A73Y H"71RA75(3 LI75Y00

Ruth 1:21 I went out full and the LORD hath brought me home again empty: why then call ye me Naomi, seeing the LORD hath testified against me, and the Almighty hath afflicted me?

WAT.F74$FB NF(:FMI81Y W:R63W.T HAM.OW):ABIY.F70H KAL.FTFH.03 (IM.F80H. HA$.F73BFH MI&.:D"74Y MOW)F92B W:H"81M.FH 10B.F)W. B."74YT LE80XEM B.IT:XIL.A73T Q:CI71YR &:(ORI75YM00

Ruth 1:22 So Naomi returned, and Ruth the Moabitess, her daughter in law, with her, which returned out of the country of Moab: and they came to Bethlehem in the beginning of barley harvest.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation